1 00:00:11,803 --> 00:00:16,683 Chodźmy zobacz dokąd to zmierza 2 00:00:16,725 --> 00:00:21,312 Gdzie jutro może nas zabrać 3 00:00:21,354 --> 00:00:26,025 Marzenia w mojej głowie znajdują ich drogę do słońca 4 00:00:26,067 --> 00:00:27,360 Witam. 5 00:00:27,402 --> 00:00:28,737 Witamy, szanowni 6 00:00:28,778 --> 00:00:31,072 goście do Twojego morskiego raju. 7 00:00:31,114 --> 00:00:34,784 Zanim wyruszymy, jest obowiązkowa odprawa dotycząca bezpieczeństwa. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,327 Bezpieczeństwo przede wszystkim. 9 00:00:36,369 --> 00:00:37,746 Podoba mi się to. 10 00:00:37,787 --> 00:00:39,122 Proszę sprawdź swoją kartę pokładową 11 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 aby zlokalizować swoje stanowisko zbiórki. 12 00:00:40,790 --> 00:00:42,667 Jak myślisz, dlaczego dzwonią w każdym razie to punkt zbiórki? 13 00:00:42,709 --> 00:00:44,377 To jedyne słowo mogli się zebrać. 14 00:00:44,419 --> 00:00:45,712 Taty tu nie ma. 15 00:00:45,754 --> 00:00:47,046 Czy zostawimy jego żarty na kontynencie? 16 00:00:47,088 --> 00:00:48,298 Nie mogłem się oprzeć. 17 00:00:48,339 --> 00:00:49,674 Proszę przynajmniej spróbować przez siedem dni, 18 00:00:49,716 --> 00:00:51,384 bo chcielibyśmy cieszyć się. 19 00:00:51,426 --> 00:00:52,969 Będziesz się cieszyć. 20 00:00:53,011 --> 00:00:54,929 Tymczasem będę planować ogromny wykup spółki 21 00:00:54,971 --> 00:00:56,431 wskoczyłem na Dramaminę. 22 00:00:56,473 --> 00:00:58,266 Spójrz, to duży statek. Nie powinieneś mieć choroby morskiej. 23 00:00:58,308 --> 00:01:00,518 Dostaję choroby morskiej, kiedy otwórz puszkę tuńczyka. 24 00:01:00,560 --> 00:01:02,145 Tylko ty mogłeś narzekaj, że widzisz 25 00:01:02,187 --> 00:01:03,730 cztery najpiękniejsze miast nad Morzem Śródziemnym. 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,523 Kto chce iść do kilku różne miasta na łodzi 27 00:01:05,565 --> 00:01:06,941 kiedy możesz zostać w jednym pięknym mieście 28 00:01:06,983 --> 00:01:08,318 przez cały czas? 29 00:01:08,359 --> 00:01:10,069 Około 35 milionów ludzi rocznie i rośnie. 30 00:01:10,111 --> 00:01:12,280 Kolejny powód, dla którego teraz nigdy tego nie było to był lepszy czas na rozwój 31 00:01:12,322 --> 00:01:13,907 w luksusowe podróże morskie. 32 00:01:13,948 --> 00:01:15,533 Czy byłeś? czytasz moją propozycję? 33 00:01:15,575 --> 00:01:16,785 Nie da się tego nie zrobić. 34 00:01:16,826 --> 00:01:18,369 Twój laptop jest wszędzie, gdzie spojrzę. 35 00:01:18,411 --> 00:01:20,538 Tak, to dlatego, że mój szef jest wszędzie, gdzie spojrzę. 36 00:01:20,580 --> 00:01:23,166 Nie masz pojęcia, co to jest jak praca dla Adama Crandalla. 37 00:01:23,208 --> 00:01:23,958 Cóż, może-- 38 00:01:25,168 --> 00:01:26,836 Nigdy nie pozwolę ci odejść, Jack. 39 00:01:26,878 --> 00:01:27,712 Za ciasno! 40 00:01:27,754 --> 00:01:28,922 Och, jesteś spięty. 41 00:01:28,963 --> 00:01:30,298 Nie narzekamy, chociaż, prawda? 42 00:01:30,340 --> 00:01:32,175 Musisz je zdobyć morskie nogi, bracie. 43 00:01:32,217 --> 00:01:33,551 Popracuję nad tym. 44 00:01:33,593 --> 00:01:35,053 Bardzo się cieszę dołączyłeś do swojego brata 45 00:01:35,094 --> 00:01:36,554 w tej ostatniej chwili przygodzie. 46 00:01:36,596 --> 00:01:38,723 Parker mówi o Tobie całym światem. 47 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 Och, cóż, powiedziano mu dużo o tobie. 48 00:01:40,517 --> 00:01:42,435 I wiesz, najwyraźniej jesteś niezłym szefem 49 00:01:42,477 --> 00:01:43,520 pracować. 50 00:01:43,561 --> 00:01:45,105 Wezmę to jako komplement. 51 00:01:45,146 --> 00:01:46,147 OK. 52 00:01:46,189 --> 00:01:48,108 Więc jesteś w PR, prawda? 53 00:01:48,149 --> 00:01:50,485 Tak, ale właściwie to jestem teraz pomiędzy pracą. 54 00:01:50,527 --> 00:01:51,861 Cóż, jestem pewien, że sobie poradzisz. 55 00:01:51,903 --> 00:01:53,655 Parker twierdzi, że tak najlepsi w branży. 56 00:01:53,696 --> 00:01:54,405 Czy on? 57 00:01:54,447 --> 00:01:56,157 Och, tak. 58 00:01:56,199 --> 00:01:58,743 Parker zawsze się przechwala jego utalentowana młodsza siostra. 59 00:01:58,785 --> 00:02:00,203 OK, idziemy iść i jesteśmy 60 00:02:00,245 --> 00:02:01,788 zamierzamy osiedlić się w naszej kabinie. 61 00:02:01,830 --> 00:02:03,957 Cóż, mam zamiar iść zajrzyj do sklepu wolnocłowego. 62 00:02:03,998 --> 00:02:06,042 Muszę podnieść zegarek grę, zanim zacznę 63 00:02:06,084 --> 00:02:08,253 gadanie z grubymi rybami. 64 00:02:08,294 --> 00:02:10,004 Do zobaczenia później, miejmy nadzieję. 65 00:02:10,046 --> 00:02:11,172 - Tak. - W porządku. 66 00:02:11,214 --> 00:02:12,006 Ciao. 67 00:02:12,048 --> 00:02:13,383 Ciao. 68 00:02:13,424 --> 00:02:15,385 I nie zapomnij aby ulepszyć wodospady 69 00:02:15,426 --> 00:02:17,011 dla nowego modelu przepływów pieniężnych. 70 00:02:17,053 --> 00:02:18,888 Inwestorzy chcą zrobić z pewnością osiągnęliśmy kamienie milowe. 71 00:02:18,930 --> 00:02:20,056 Tak, jestem za tym, Adam. 72 00:02:20,098 --> 00:02:21,641 Mam cię. 73 00:02:21,683 --> 00:02:23,226 Jeśli ta umowa zostanie sfinalizowana, zrobimy to nigdy więcej nie będę musiał pracować. 74 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Cóż, ja... nie zrobię tego. 75 00:02:24,769 --> 00:02:26,437 Nadal to zrobisz. 76 00:02:26,479 --> 00:02:28,106 Ale jestem pewien, że cię zatrudnią, wiesz, za przekazanie, 77 00:02:28,147 --> 00:02:30,275 z dużo większym pensja oczywiście. 78 00:02:30,316 --> 00:02:31,484 - OK. - Później. 79 00:02:31,526 --> 00:02:32,527 Do widzenia. 80 00:02:32,569 --> 00:02:33,820 Emily, miło cię poznać. 81 00:02:33,862 --> 00:02:35,029 Tak, ty też. 82 00:02:35,071 --> 00:02:36,030 Co? 83 00:02:36,072 --> 00:02:37,490 Przestań flirtować z moim szefem. 84 00:02:37,532 --> 00:02:38,241 Nie flirtuję. 85 00:02:38,283 --> 00:02:39,158 Byłem miły. 86 00:02:39,200 --> 00:02:40,368 - Bądź neutralny. - OK. 87 00:02:40,410 --> 00:02:41,911 Może pójdziemy teraz do pokoju? 88 00:02:41,953 --> 00:02:43,955 Idziesz do swojego pokoju i zabierz to do mnie, proszę. 89 00:02:43,997 --> 00:02:45,331 Muszę sprawdzić łodzie ratunkowe. 90 00:02:45,373 --> 00:02:46,165 OK. 91 00:02:46,207 --> 00:02:47,083 Ty to robisz. 92 00:02:49,252 --> 00:02:50,503 Cześć, George. 93 00:02:50,545 --> 00:02:51,671 Niech zgadnę, jesteś dzwonię, żeby mi powiedzieć 94 00:02:51,713 --> 00:02:53,464 jakie to ważne raport jest nawet 95 00:02:53,506 --> 00:02:55,925 choć wiesz, jak poważnie Podejmuję się wszystkich powierzonych mi zadań. 96 00:02:55,967 --> 00:02:57,343 Znasz mnie zbyt dobrze. 97 00:02:57,385 --> 00:02:59,137 Cóż, pracowaliśmy razem przez 10 lat. 98 00:02:59,179 --> 00:03:00,680 ja lepiej. 99 00:03:00,722 --> 00:03:01,639 Tak, i wiesz, że ci ufam. 100 00:03:01,681 --> 00:03:02,974 Nigdy mnie nie zawiodłeś. 101 00:03:03,016 --> 00:03:04,392 Ale tym razem ty zdecydowanie nie mogę mi pozwolić 102 00:03:04,434 --> 00:03:06,269 w dół, bo ten jest duży. 103 00:03:06,311 --> 00:03:07,687 Tak, wszystko wydarzyło się tak szybko. 104 00:03:07,729 --> 00:03:09,522 Jakoś musisz wypełnić ja w tym. 105 00:03:09,564 --> 00:03:11,274 My zostali zatrudnieni przez Staleya 106 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 i Scholes Venture Capital. 107 00:03:12,901 --> 00:03:14,652 Chcą przejąć dział luksusowych rejsów wycieczkowych 108 00:03:14,694 --> 00:03:16,404 z korporacji Crandall. 109 00:03:16,446 --> 00:03:18,656 Ale chcą, żebyś się dowiedział jeśli są jakieś dobre powody 110 00:03:18,698 --> 00:03:20,533 żeby nie inwestowali. 111 00:03:20,575 --> 00:03:22,118 OK, rozumiem. 112 00:03:22,160 --> 00:03:24,204 ja nie Chcę, żebyś zaczął na mnie działać analogowo. 113 00:03:24,245 --> 00:03:26,331 Odłóż notatnik i prześlij swoje ustalenia 114 00:03:26,372 --> 00:03:28,124 w aplikacji, jak wszyscy inni. 115 00:03:28,166 --> 00:03:31,502 Cóż, mogę powiedzieć, że szlafrok wymaga odświeżenia. 116 00:03:31,544 --> 00:03:32,879 Jest bardzo szorstko. 117 00:03:32,921 --> 00:03:34,422 Jeszcze raz, nie mów mi. 118 00:03:34,464 --> 00:03:36,049 Po prostu prześlij go do aplikacji. 119 00:03:36,090 --> 00:03:37,967 George, wiesz, że robię co w mojej mocy pracować, gdy jestem odłączony od prądu. 120 00:03:38,009 --> 00:03:39,260 Życzę nam miał dla ciebie czas 121 00:03:39,302 --> 00:03:40,887 twoja normalna rutyna, ale potrzebują 122 00:03:40,929 --> 00:03:43,765 przed tobą końcowy raport dotrzeć do Dubrownika w piątek. 123 00:03:43,806 --> 00:03:45,058 Zrozumiany. 124 00:03:45,099 --> 00:03:46,184 Ale nadal muszę być incognito, prawda? 125 00:03:46,225 --> 00:03:47,602 Powinienem być na wakacjach. 126 00:03:47,644 --> 00:03:49,646 A tego nie mogę zrobić z nosem w telefonie. 127 00:03:49,687 --> 00:03:51,856 Kelly, wiesz, że jesteś moim najlepszym przedstawicielem. 128 00:03:51,898 --> 00:03:53,608 Jestem pewien, że to rozwiążesz. 129 00:03:53,650 --> 00:03:55,485 Uwielbiam, kiedy to traktujesz jakby to było Misja Niemożliwa. 130 00:03:55,526 --> 00:03:57,528 Cokolwiek to jest wymaga dostarczenia tego. 131 00:03:57,570 --> 00:03:58,905 Liczę na ciebie. - OK. 132 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 Uwaga, goście, proszę 133 00:04:00,573 --> 00:04:02,492 zgłosić się do swoich punktów zbiórki. 134 00:04:02,533 --> 00:04:03,826 OK, George, muszę iść. 135 00:04:03,868 --> 00:04:05,536 Muszę iść sprawdzić protokoły bezpieczeństwa, 136 00:04:05,578 --> 00:04:06,996 i wtedy pójdę sprawdzić atmosferę w jadalni. 137 00:04:07,038 --> 00:04:08,831 Powrót, zgłoś i prześlij. 138 00:04:08,873 --> 00:04:09,999 Tak, tak, kapitanie. 139 00:04:18,549 --> 00:04:20,218 Oh! 140 00:04:20,259 --> 00:04:23,721 Uh-- wszystko w porządku? 141 00:04:23,763 --> 00:04:24,847 Tak. 142 00:04:24,889 --> 00:04:26,349 Co robisz? 143 00:04:26,391 --> 00:04:28,643 Właśnie się przygotowuję na nieuniknione „co jeśli”. 144 00:04:28,685 --> 00:04:29,811 Czy to Twój pierwszy rejs? 145 00:04:29,852 --> 00:04:31,271 Nie, ale mam nadzieję to mój ostatni. 146 00:04:31,312 --> 00:04:32,313 A co z tobą? 147 00:04:32,355 --> 00:04:33,398 Czy to twój pierwszy? - Nie. 148 00:04:33,439 --> 00:04:34,357 Urodził się i wychował w Los Angeles. 149 00:04:34,399 --> 00:04:35,525 Jestem dziewczyną z oceanu. 150 00:04:35,566 --> 00:04:37,068 No cóż, co jest twój ulubiony ocean? 151 00:04:37,110 --> 00:04:39,404 I proszę, bądź Pacyfikiem. 152 00:04:39,445 --> 00:04:42,532 Przepraszam, moja siostra mnie oskarża poczucia humoru odpoczywającego taty. 153 00:04:42,573 --> 00:04:45,076 To jak jakakolwiek gra słów wpada mi do głowy, 154 00:04:45,118 --> 00:04:46,244 Po prostu to rozmyłam. 155 00:04:46,286 --> 00:04:47,328 Próbuję się wyleczyć. 156 00:04:47,370 --> 00:04:48,913 Jestem Parker. 157 00:04:48,955 --> 00:04:49,998 Kelly'ego. 158 00:04:50,039 --> 00:04:52,667 Cześć, Kelly. 159 00:04:52,709 --> 00:04:55,795 Um, ty też... zrób to lubisz podróżować? 160 00:04:55,837 --> 00:04:57,005 Właściwie to robię. 161 00:04:57,046 --> 00:04:58,631 To jest, cóż, coś w rodzaju mojej pasji. 162 00:04:58,673 --> 00:05:00,591 Więc jeśli potrzebujesz podróży wskazówki, możesz mnie po prostu zapytać. 163 00:05:00,633 --> 00:05:02,010 Tak, nie. 164 00:05:02,051 --> 00:05:03,052 Już prawie idę zostać tutaj, na łodzi 165 00:05:03,094 --> 00:05:03,845 i po prostu dużo pracy. 166 00:05:03,886 --> 00:05:05,513 Och, to szkoda. 167 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 Wiesz, co to wstyd te rury wyglądają na dość zardzewiałe. 168 00:05:07,223 --> 00:05:09,350 Ale wiesz, Wi-Fi jest naprawdę dobrze teraz na łodzi. 169 00:05:09,392 --> 00:05:10,184 Ja wiem. 170 00:05:10,226 --> 00:05:11,853 To też wstyd. 171 00:05:11,894 --> 00:05:13,771 Po prostu bardziej lubię, kiedy jesteś poza siecią, wiesz? 172 00:05:13,813 --> 00:05:14,731 Tak. Wiesz co? 173 00:05:14,772 --> 00:05:16,149 Widzisz, uwielbiam siatkę. 174 00:05:16,190 --> 00:05:17,942 To znaczy, wyjdę trochę o tym tutaj, 175 00:05:17,984 --> 00:05:19,569 trochę tam, ale jestem człowiekiem sieciowym. 176 00:05:19,610 --> 00:05:20,570 Prawdziwy ryzykant, co? 177 00:05:20,611 --> 00:05:21,863 Cóż, uwielbiam ryzyko. 178 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 Chcę tylko słowa „obliczone” 179 00:05:23,531 --> 00:05:24,449 tuż przed nim. 180 00:05:24,490 --> 00:05:26,159 Niech zgadnę, finansista. 181 00:05:26,200 --> 00:05:27,910 Co gorsza, jestem też prawnikiem. 182 00:05:27,952 --> 00:05:29,704 Zajmuję się fuzjami i przejęcia 183 00:05:29,746 --> 00:05:33,291 dla Crandalla Korporacja, czyli to. 184 00:05:33,333 --> 00:05:35,209 Wow, to wielka sprawa. 185 00:05:35,251 --> 00:05:37,128 Jakie to uczucie mieć twój szef na okładce 186 00:05:37,170 --> 00:05:38,588 każdego magazynu na świecie? 187 00:05:38,629 --> 00:05:40,339 Och, nigdy bym się nie dowiedział. 188 00:05:40,381 --> 00:05:42,759 Tak, z wyjątkiem tego, że bierze je wszystkie, on je wycina, 189 00:05:42,800 --> 00:05:45,887 oprawia je i wiesza je w całym biurze. 190 00:05:45,928 --> 00:05:47,764 Poza tym naprawdę skromny facet. 191 00:05:47,805 --> 00:05:48,556 huh. 192 00:05:48,598 --> 00:05:49,474 Tak. 193 00:05:49,515 --> 00:05:50,266 Co z tobą? 194 00:05:50,308 --> 00:05:51,976 Co robisz? 195 00:05:52,018 --> 00:05:54,604 Uh, twierdzę, że nie rozmawiamy o pracy na wakacjach. 196 00:05:54,645 --> 00:05:56,147 Cóż, to zabawne, bo mi się to udaje 197 00:05:56,189 --> 00:05:57,732 kwestia, żeby nie jechać na wakacje. 198 00:05:57,774 --> 00:05:59,776 Myślę, że wakacje są dla niespełnionych. 199 00:05:59,817 --> 00:06:03,780 To znaczy, to moja jedyna wymówka za moją pracoholiczną naturę. 200 00:06:03,821 --> 00:06:06,908 A ty, jaka jest twoja wymówka? 201 00:06:06,949 --> 00:06:08,034 Przepraszam? 202 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 Cóż, jesteś ubrana tak elegancko-- 203 00:06:09,577 --> 00:06:12,538 wszystkie korporacyjne-- dla kogoś kto tu jest, żeby odpocząć. 204 00:06:12,580 --> 00:06:13,706 Będąc w Rzymie, ubierz się elegancko. 205 00:06:13,748 --> 00:06:15,458 Prawidłowy? 206 00:06:15,500 --> 00:06:17,502 To znaczy, kiedy jesteśmy na morzu, to będzie inny mecz. 207 00:06:17,543 --> 00:06:19,379 Nie mogę się doczekać do tej transformacji. 208 00:06:19,420 --> 00:06:20,922 Jeśli kiedykolwiek odejdziesz strefę Wi-Fi. 209 00:06:20,963 --> 00:06:22,215 Nie zrobię tego. 210 00:06:22,256 --> 00:06:23,674 Skoro o tym mowa, I mieć kilka wodospadów 211 00:06:23,716 --> 00:06:25,301 którymi muszę się zająć. - Oh. 212 00:06:25,343 --> 00:06:26,844 Tak. Miło mi cię poznać. 213 00:06:26,886 --> 00:06:28,763 Masz na myśli Due Rocche? wodospady w Palermo? 214 00:06:28,805 --> 00:06:30,890 Nie, nie, mam na myśli nudę rodzaj arkusza kalkulacyjnego. 215 00:06:30,932 --> 00:06:31,849 Oh. 216 00:06:31,891 --> 00:06:32,850 Cóż, baw się tym. 217 00:06:32,892 --> 00:06:34,102 Zdecydowanie tego nie zrobię. 218 00:06:59,919 --> 00:07:01,129 - Hej. - Cześć. 219 00:07:01,170 --> 00:07:01,879 Jestem Emily. 220 00:07:01,921 --> 00:07:03,714 Och, Kelly. 221 00:07:03,756 --> 00:07:05,508 Witamy do sekcji singli. 222 00:07:05,550 --> 00:07:08,302 Najwyraźniej nie myślą o nas potrzebuję widoku lub samotnych mężczyzn 223 00:07:08,344 --> 00:07:09,345 rozmawiać. - Tak. 224 00:07:09,387 --> 00:07:10,179 To dobry początek. 225 00:07:10,221 --> 00:07:12,014 Widzę to. 226 00:07:12,056 --> 00:07:13,099 Hmm. 227 00:07:13,141 --> 00:07:14,642 Ale poważnie, zauważyłeś? 228 00:07:14,684 --> 00:07:16,060 nie ma wielu kwalifikujących się osób kawalerowie na tym rejsie? 229 00:07:16,102 --> 00:07:17,145 Uh, spotkałem jednego. 230 00:07:17,186 --> 00:07:18,229 Tak. 231 00:07:18,271 --> 00:07:20,523 Trochę dziwna kaczka, ale tak zrobiłem. 232 00:07:20,565 --> 00:07:23,985 Och, właściwie to on pływa tutaj, teraz. 233 00:07:24,026 --> 00:07:25,903 Tak, jest zdecydowanie dziwny. 234 00:07:25,945 --> 00:07:26,863 Ale urocze, prawda? 235 00:07:26,904 --> 00:07:27,989 Tak, nie widzę tego. 236 00:07:28,030 --> 00:07:28,781 Naprawdę? 237 00:07:28,823 --> 00:07:30,116 Naprawdę. 238 00:07:30,158 --> 00:07:32,368 Tak, może być bo to mój brat. 239 00:07:32,410 --> 00:07:33,744 Może dlatego. 240 00:07:33,786 --> 00:07:34,745 OK. 241 00:07:34,787 --> 00:07:36,747 Przybiłem dziwną część. 242 00:07:36,789 --> 00:07:39,125 Czy ktoś powiedział dziwne? 243 00:07:39,167 --> 00:07:40,376 Nie. 244 00:07:40,418 --> 00:07:41,752 To znaczy, tak, my-- 245 00:07:41,794 --> 00:07:43,546 powiedzieliśmy, jakie są „szanse-ech”. 246 00:07:43,588 --> 00:07:44,422 To fajna gra. 247 00:07:44,463 --> 00:07:45,798 Rozwiążmy to. 248 00:07:45,840 --> 00:07:47,383 Byłem aktuariuszem jako stażysta na lato. 249 00:07:47,425 --> 00:07:48,676 Więc po prostu zróbmy to. 250 00:07:48,718 --> 00:07:50,052 Jeśli statek wycieczkowy jest pełen po brzegi, 251 00:07:50,094 --> 00:07:51,762 i nie jesteśmy łącznie z personelem, 252 00:07:51,804 --> 00:07:55,141 szanse, że będziemy na tym samym poziomie stół będzie wynosił 2500 do 1. 253 00:07:55,183 --> 00:07:57,852 To jest „aktuariusz” bardzo dobre przypuszczenie. 254 00:07:57,894 --> 00:07:58,895 Och, słyszałeś to? 255 00:07:58,936 --> 00:08:00,354 Kobieta według mojego własnego śmiechu. 256 00:08:00,396 --> 00:08:01,898 Nie, proszę nie zachęcaj go. 257 00:08:01,939 --> 00:08:02,940 OK? - Przepraszam. 258 00:08:02,982 --> 00:08:04,442 przestanę. 259 00:08:04,483 --> 00:08:06,652 Byłem pełen zadławienia na niedźwiedzia grizzly 260 00:08:06,694 --> 00:08:08,196 moimi gołymi rękami. Nie żartuję. 261 00:08:08,237 --> 00:08:09,697 - Mój brat to nagrał. - Czy to Adam Crandall? 262 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 Tak. 263 00:08:10,907 --> 00:08:12,658 Dlatego jestem nadal zarejestrowany. 264 00:08:12,700 --> 00:08:14,452 Nie powiedziałeś, że był będzie na pokładzie. 265 00:08:14,494 --> 00:08:16,120 Nie, nie zrobiłem tego. 266 00:08:16,162 --> 00:08:17,580 Bo wiesz co, wiedziałem że sam by to zrobił 267 00:08:17,622 --> 00:08:18,915 wiadomo raczej wcześniej niż później. 268 00:08:18,956 --> 00:08:20,458 Dlaczego nim nie jest przy stole dla singli? 269 00:08:21,667 --> 00:08:23,294 Tak, bo jest przy tym stole. 270 00:08:23,336 --> 00:08:25,296 Zabawia całość zarządu Staley & Scholes. 271 00:08:25,338 --> 00:08:27,507 Jasne, bo są chcę kupić 272 00:08:27,548 --> 00:08:28,966 z Crandall Cruise Lines. 273 00:08:29,008 --> 00:08:30,134 Oczywiście. 274 00:08:30,176 --> 00:08:31,260 Skąd to wiedziałeś? 275 00:08:33,930 --> 00:08:35,598 Ponieważ powiedziałeś że jesteś MandA 276 00:08:35,640 --> 00:08:37,683 i że Adam był twój szef i ja... 277 00:08:37,725 --> 00:08:39,352 Dodałam dwa do dwóch. 278 00:08:39,393 --> 00:08:40,686 - Jesteś mądry. - Tak. 279 00:08:40,728 --> 00:08:42,104 Po prostu nie dodawaj tego jeszcze, bo jest 280 00:08:42,146 --> 00:08:43,731 mamy wiele przeszkód muszę skoczyć pierwszy, 281 00:08:43,773 --> 00:08:46,442 dlatego to zrobiłem otworzyłem laptopa. 282 00:08:46,484 --> 00:08:48,194 Cóż, po prostu zrób to, proszę? 283 00:08:48,236 --> 00:08:50,571 Obiecuję, że wezmę jesteś na kolejnym urlopie 284 00:08:50,613 --> 00:08:52,782 po tych wakacjach jak tylko to zamknę. 285 00:08:52,823 --> 00:08:54,742 Ale do tego czasu jestem zarejestrowany i zamknięty. 286 00:08:54,784 --> 00:08:56,410 Ale obiecałeś dla mnie, zrobiłbyś sobie przerwę 287 00:08:56,452 --> 00:08:57,578 i byśmy to zrobili piesza wycieczka po Palermo. 288 00:08:57,620 --> 00:08:58,955 A ty nie wycofując się z tego. 289 00:08:58,996 --> 00:09:00,289 Nie, nie jestem. Zamierzamy to zrobić. 290 00:09:00,331 --> 00:09:01,457 - Lepiej zróbmy-- - Robimy to. 291 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 OK. Hej, powinieneś iść z nami. 292 00:09:02,959 --> 00:09:04,252 - Och, chętnie. - Świetnie. 293 00:09:04,293 --> 00:09:05,253 Bellissimo. 294 00:09:05,294 --> 00:09:06,504 Bellissimo. 295 00:09:06,546 --> 00:09:08,381 Pozdrawiam, co? 296 00:09:08,422 --> 00:09:09,215 Tak. 297 00:09:09,257 --> 00:09:10,258 Dzięki. 298 00:09:10,299 --> 00:09:11,175 Dzięki. 299 00:09:28,192 --> 00:09:30,778 Chcielibyśmy aby przypomnieć o tym wszystkim pasażerom 300 00:09:30,820 --> 00:09:34,198 muszą wrócić z ich wycieczki na czas, tak jak my 301 00:09:34,240 --> 00:09:36,826 nie mogę czekać na spóźnialskich. 302 00:09:36,867 --> 00:09:39,120 Wszyscy goście pozostawiony musi 303 00:09:39,161 --> 00:09:40,788 zrobić własne ustalenia dotyczące podróży 304 00:09:40,830 --> 00:09:42,581 do następnego portu zawinięcia. 305 00:09:42,623 --> 00:09:47,253 Życzymy wam wszystkim wspaniały dzień w Palermo. 306 00:09:47,295 --> 00:09:48,087 Spójrz na to! 307 00:09:48,129 --> 00:09:49,255 Oto jest. 308 00:10:12,320 --> 00:10:13,154 Tak. 309 00:10:15,656 --> 00:10:18,242 Spójrz na to. 310 00:10:18,284 --> 00:10:19,243 Jak to jest? 311 00:10:19,285 --> 00:10:20,703 - Jak to jest? - Doskonały. 312 00:10:20,745 --> 00:10:22,288 Czy ten jest dobry? 313 00:10:22,330 --> 00:10:23,080 OK? 314 00:10:23,122 --> 00:10:24,165 Tak. 315 00:10:24,206 --> 00:10:27,251 Jak drzewo. 316 00:10:27,293 --> 00:10:28,919 1, 2, 3. 317 00:10:42,767 --> 00:10:44,560 Wiesz, muszę dać to do ciebie, Parker. 318 00:10:44,602 --> 00:10:45,644 Naprawdę byłeś dzisiaj zabawny. 319 00:10:45,686 --> 00:10:46,562 Och, jakie są o czym mówisz? 320 00:10:46,604 --> 00:10:48,230 Zawsze jestem zabawny. 321 00:10:48,272 --> 00:10:50,316 Nie, mam na myśli takie, jakie kiedyś stosowałeś być na naszych rodzinnych wakacjach. 322 00:10:50,358 --> 00:10:52,943 Chyba lubię wakacje Parker też lepszy. 323 00:10:52,985 --> 00:10:55,279 Jestem tym samym facetem... 324 00:10:55,321 --> 00:10:58,658 tylko z przytłaczającym ciężarem korporacyjnej Ameryki na moich plecach 325 00:10:58,699 --> 00:10:59,658 cały czas. 326 00:10:59,700 --> 00:11:01,160 Przepraszam. 327 00:11:01,202 --> 00:11:02,620 Mówiąc o odpowiedzialności, po prostu przepraszam na chwilę. 328 00:11:02,662 --> 00:11:04,413 Tak? - Więc o czym mówisz? 329 00:11:04,455 --> 00:11:05,206 Jestem zabawny. 330 00:11:05,247 --> 00:11:06,749 Jestem zabawny. 331 00:11:06,791 --> 00:11:08,501 Mam na myśli tylko, wiesz, ostatnio jesteś bardziej obecny. 332 00:11:08,542 --> 00:11:09,418 To miłe. - Obecny? 333 00:11:09,460 --> 00:11:10,211 Tak. 334 00:11:10,252 --> 00:11:11,712 Obecny? 335 00:11:11,754 --> 00:11:13,214 Tak jak byłeś obecny kelner? Uch 336 00:11:13,255 --> 00:11:14,507 huh, si, si. 337 00:11:14,548 --> 00:11:16,592 -- poszedł na spacer Dzisiejsza wycieczka po Palermo. 338 00:11:16,634 --> 00:11:19,303 Linia wycieczkowa była bardzo pomocna z rezerwacjami i rezerwacjami. 339 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Jednak niektóre atrakcje stały się pułapkami turystycznymi. 340 00:11:21,889 --> 00:11:24,809 Zaktualizowana lista dostawców byłoby bardzo pomocne. 341 00:11:24,850 --> 00:11:26,310 Dwa cannoli później? 342 00:11:26,352 --> 00:11:28,020 Są naprawdę dobrzy. I jest też bardzo przystojny. 343 00:11:28,062 --> 00:11:29,522 - Tak, nie chcę słyszeć. - Będąc we Włoszech, musisz... 344 00:11:29,563 --> 00:11:30,564 Przepraszam, chłopaki. 345 00:11:30,606 --> 00:11:32,149 Tak. 346 00:11:32,191 --> 00:11:34,235 A co się stało z brakiem pracy rozmawiać na wakacjach? 347 00:11:34,276 --> 00:11:35,111 Masz rację. 348 00:11:35,152 --> 00:11:36,112 Wracam do zabawy. 349 00:11:36,153 --> 00:11:37,488 Po prostu zabawa. 350 00:11:37,530 --> 00:11:38,280 A co z wami? Co masz dzisiaj? 351 00:11:38,322 --> 00:11:40,032 Więcej pracy? 352 00:11:40,074 --> 00:11:41,617 Cóż, będę jedyną pracą co robię, to moja opalenizna na plaży. 353 00:11:41,659 --> 00:11:43,202 Chcę iść na moje rozmowy kwalifikacyjne 354 00:11:43,244 --> 00:11:45,663 wyglądający na wypoczętego, odnoszącego sukcesy, i lekko opalony. 355 00:11:45,705 --> 00:11:48,082 Do zobaczenia na kolacji, i proszę, nie pracuj zbyt ciężko. 356 00:11:48,124 --> 00:11:50,167 Tak, proszę nosić krem ​​przeciwsłoneczny, bo nikt nie chce 357 00:11:50,209 --> 00:11:52,211 zatrudnić homara dla przedstawiciela PR! 358 00:11:52,253 --> 00:11:53,045 Rozumiem! 359 00:11:55,548 --> 00:11:56,716 A co z tobą? 360 00:11:56,757 --> 00:11:57,967 Czy masz więcej pracować, czy chcesz 361 00:11:58,008 --> 00:11:59,260 przyjść ze mną zobaczyć wodospad? 362 00:11:59,301 --> 00:12:01,303 chciałbym żeby zobaczyć wodospad. 363 00:12:01,345 --> 00:12:02,096 Sprawdziłem to. 364 00:12:02,138 --> 00:12:03,055 Wygląda niesamowicie. 365 00:12:03,097 --> 00:12:04,557 Bardzo chciałbym do ciebie dołączyć. 366 00:12:04,598 --> 00:12:06,517 Nie masz więcej zobowiązania wobec pana Crandalla? 367 00:12:06,559 --> 00:12:09,979 Więc nie, on to robi wycieczka ojca chrzestnego po Corleon... 368 00:12:10,020 --> 00:12:11,313 Corleon-ee, Corle-oney? 369 00:12:11,355 --> 00:12:12,106 Corleone. 370 00:12:12,148 --> 00:12:13,399 Corleone. 371 00:12:13,441 --> 00:12:14,734 Więc powiedział, że powinienem wziąć dzień wolny. 372 00:12:14,775 --> 00:12:16,360 Cóż, to jest oferta nie możesz odmówić. 373 00:12:16,402 --> 00:12:19,113 To znaczy nie odmówiłem dlaczego chcę być obecny i 374 00:12:19,155 --> 00:12:20,030 idź zobaczyć wodospad. 375 00:12:20,072 --> 00:12:20,865 To był-- 376 00:12:20,906 --> 00:12:21,991 Zrobiłem żart. 377 00:12:22,032 --> 00:12:23,325 Wiesz, linia? 378 00:12:23,367 --> 00:12:25,035 Jaka linia? 379 00:12:25,077 --> 00:12:26,203 Zrobię mu ofertę nie do odrzucenia. 380 00:12:26,245 --> 00:12:27,204 Co? 381 00:12:27,246 --> 00:12:28,414 Z Ojciec chrzestny. 382 00:12:28,456 --> 00:12:30,374 Tak... nie mam widziałem ten film. 383 00:12:30,416 --> 00:12:31,375 Co? 384 00:12:31,417 --> 00:12:32,460 Ja wiem. 385 00:12:32,501 --> 00:12:33,711 Ja wiem. 386 00:12:33,753 --> 00:12:35,212 To coś, czym jestem niezbyt dumny. 387 00:12:35,254 --> 00:12:36,964 Jeszcze się tym nie zająłem. 388 00:12:37,006 --> 00:12:39,175 Moja siostra dokucza mi z tego powodu. 389 00:12:39,216 --> 00:12:40,509 Obejrzę to. - Wiesz co? 390 00:12:40,551 --> 00:12:41,469 Nie zamierzam osądzać. 391 00:12:41,510 --> 00:12:42,428 Dziękuję. 392 00:12:42,470 --> 00:12:43,721 nie widziałem Gwiezdne Wojny. 393 00:12:43,763 --> 00:12:44,805 - Co? - Tak. 394 00:12:44,847 --> 00:12:45,806 Co? Trzymać się. 395 00:12:45,848 --> 00:12:46,640 Co? 396 00:12:46,682 --> 00:12:47,475 OK, nie zrobiłeś-- 397 00:12:47,516 --> 00:12:48,851 OK, nie. 398 00:12:48,893 --> 00:12:49,894 Wiem, jesteśmy oboje być tutaj bezbronnym. 399 00:12:49,935 --> 00:12:50,686 Rozumiem to. 400 00:12:50,728 --> 00:12:52,188 To bezpieczna przestrzeń. 401 00:12:52,229 --> 00:12:54,398 Więc chcesz iść zobaczyć? o wodospadzie ze mną? 402 00:12:54,440 --> 00:12:55,316 Chcesz dokończyć nasze desery 403 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 Najpierw? 404 00:12:56,650 --> 00:12:57,359 Ech, zostaw ciasto. 405 00:12:57,401 --> 00:12:58,652 Weź cannolo. 406 00:12:58,694 --> 00:13:02,281 Znów od the Boże-- nieważne. 407 00:13:22,301 --> 00:13:24,303 nie wiem jeśli to taki dobry pomysł. 408 00:13:24,345 --> 00:13:26,013 Zaczynam dostawać martwię się o czas. 409 00:13:26,055 --> 00:13:27,014 Dlatego jesteśmy robienie konia 410 00:13:27,056 --> 00:13:28,599 aukcja zamiast wędrówki. 411 00:13:28,641 --> 00:13:30,267 Mamy zamiar wrócić mając ponad godzinę wolnego czasu. 412 00:13:30,309 --> 00:13:31,268 Jesteśmy dobrzy. 413 00:13:31,310 --> 00:13:34,813 Ach, i są nasze ogiery. 414 00:13:34,855 --> 00:13:36,607 Choć trochę wyglądają bardziej jak kucyki. 415 00:13:36,649 --> 00:13:37,483 Tak! 416 00:13:37,525 --> 00:13:38,567 Nie, to są osły. 417 00:13:38,609 --> 00:13:39,485 - Co? - Tak. 418 00:13:39,527 --> 00:13:41,153 Skąd wiesz? 419 00:13:41,195 --> 00:13:42,988 Cóż, ponieważ zrobiłem piąty projekt Science Fair dla klasy 420 00:13:43,030 --> 00:13:46,158 na zwierzętach z rodziny koniowatych i nie tylko to zdecydowanie ten gatunek 421 00:13:46,200 --> 00:13:47,826 równość asinus. 422 00:13:47,868 --> 00:13:49,912 Brawo, Asiu. 423 00:13:49,954 --> 00:13:51,413 Zna się na rzeczy. 424 00:13:51,455 --> 00:13:55,000 A więc to są wasze osły, a to są twoje kapelusze. 425 00:13:55,042 --> 00:13:56,001 - Oh. - Oh. 426 00:13:56,043 --> 00:13:57,253 Tak. 427 00:13:57,294 --> 00:14:00,130 Um, ta... broszura powiedział konno. 428 00:14:00,172 --> 00:14:02,091 Cóż, byłeś ostatni do rezerwacji. 429 00:14:02,132 --> 00:14:04,218 A więc pierwsza grupa mam wszystkie konie, 430 00:14:04,260 --> 00:14:06,387 i tyle nam zostało. 431 00:14:06,428 --> 00:14:07,972 Proszę. - OK. 432 00:14:08,013 --> 00:14:09,765 To znaczy, będzie dobrze, prawda? - Tak. 433 00:14:09,807 --> 00:14:10,975 - W porządku. - Nie. 434 00:14:11,016 --> 00:14:12,726 Wiesz co, właściwie jest osioł 435 00:14:12,768 --> 00:14:15,187 mądrzejszy i bezpieczniejszy od konia. 436 00:14:15,229 --> 00:14:16,814 Daj mi telefon. 437 00:14:16,855 --> 00:14:20,985 To według mojego świata Książka Wiedza encyklopedyczna. 438 00:14:21,026 --> 00:14:22,152 Spokojnie, chłopcze. 439 00:14:22,194 --> 00:14:23,487 Mam nadzieję, że Twoja praca został poddany recenzji. 440 00:14:23,529 --> 00:14:25,155 Machasz nogą. 441 00:14:25,197 --> 00:14:25,990 Hej, tak. 442 00:14:26,031 --> 00:14:26,865 Machaj nogą. 443 00:14:26,907 --> 00:14:28,284 - Masz to. - OK. 444 00:14:28,325 --> 00:14:29,660 Uważaj na kapelusz. Tak. 445 00:14:29,702 --> 00:14:30,661 Ładny. 446 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 Signore, gdzie jest twój osioł? 447 00:14:32,162 --> 00:14:33,581 Co masz na myśli? 448 00:14:33,622 --> 00:14:34,874 Nie jesteś naszym przewodnikiem? 449 00:14:34,915 --> 00:14:37,376 Z osłami, ty nie potrzebuję przewodnika. 450 00:14:37,418 --> 00:14:40,421 Potrzebujesz tego. 451 00:14:40,462 --> 00:14:41,922 I będą podążać. 452 00:14:41,964 --> 00:14:44,216 Przepraszam, jesteśmy w odcinku Looney Tunes. 453 00:14:44,258 --> 00:14:47,469 Nie martw się, znają drogę. 454 00:14:47,511 --> 00:14:49,763 Chodź, chodźmy. 455 00:14:49,805 --> 00:14:50,848 Chodź, chodźmy. Chodźmy. 456 00:14:50,889 --> 00:14:51,682 Chodźmy. 457 00:14:51,724 --> 00:14:52,600 Hej, kolego. 458 00:14:52,641 --> 00:14:53,559 Tak. 459 00:14:53,601 --> 00:14:54,685 Taaa! 460 00:14:54,727 --> 00:14:56,103 Pospiesz się! 461 00:14:56,145 --> 00:14:57,354 Cieszyć się! 462 00:14:57,396 --> 00:14:59,440 Hej, nie zgub kapelusza. 463 00:14:59,481 --> 00:15:02,902 Nie wiem o tym. 464 00:15:02,943 --> 00:15:04,945 Myślę, że dostaję o co chodzi. 465 00:15:04,987 --> 00:15:06,864 I wiesz co, teraz że widzę teren, 466 00:15:06,905 --> 00:15:09,575 Bardzo się cieszę, że my wybrałem bezpieczniejszą opcję. 467 00:15:09,617 --> 00:15:11,368 Tak, to prawda. 468 00:15:11,410 --> 00:15:14,204 Konie, to zwierzęta latające, wolą uciekać przed niebezpieczeństwem, 469 00:15:14,246 --> 00:15:15,914 gdzie osły, ewoluowali, aby nimi być 470 00:15:15,956 --> 00:15:17,374 trochę ostrożniej. 471 00:15:17,416 --> 00:15:19,126 I więcej jedzenia oczywiście zmotywowany. 472 00:15:19,168 --> 00:15:20,502 Szczerze mówiąc, ja nie myśl o koniu 473 00:15:20,544 --> 00:15:22,713 w ogóle by się o nas troszczył. 474 00:15:22,755 --> 00:15:25,257 Roześmiałbym się, ale nadal jestem mało zaniepokojony faktem 475 00:15:25,299 --> 00:15:27,259 że nie mamy opiekun jest z nami. 476 00:15:27,301 --> 00:15:28,969 To znaczy, zamontowałeś zajmij miejsce jak profesjonalista, 477 00:15:29,011 --> 00:15:30,512 ale widziałeś jak dużo pomocy, której potrzebowałem. 478 00:15:30,554 --> 00:15:32,514 No wiesz co, ty nie ma się czym martwić. 479 00:15:32,556 --> 00:15:34,683 Zrobiłem ranczo dla facetów raz na weekend kawalerski. 480 00:15:34,725 --> 00:15:37,186 I zostałem nagrodzony jako najlepszy pasterz, mógłbym dodać. 481 00:15:37,227 --> 00:15:38,228 Więc jesteś dobry. 482 00:15:38,270 --> 00:15:39,521 Wiem, jak poruszać się po zagrodzie. 483 00:15:39,563 --> 00:15:40,564 To imponujące. 484 00:15:40,606 --> 00:15:42,066 Och, słyszysz to? 485 00:15:42,107 --> 00:15:43,609 Już prawie jesteśmy. 486 00:15:56,872 --> 00:15:57,831 Oj. 487 00:15:57,873 --> 00:15:59,124 Parker, widzisz to? 488 00:15:59,166 --> 00:16:00,084 widziałeś to? 489 00:16:00,125 --> 00:16:01,460 Patrzeć! 490 00:16:01,502 --> 00:16:03,045 Wow. 491 00:16:03,087 --> 00:16:04,964 To jest piękne. 492 00:16:05,005 --> 00:16:06,173 Pospiesz się. 493 00:16:08,050 --> 00:16:08,884 Zatrzymywać się. 494 00:16:08,926 --> 00:16:09,635 Wow. 495 00:16:09,677 --> 00:16:11,053 Wow! 496 00:16:11,095 --> 00:16:13,097 Hm, będę potrzebować żebyś pomógł mi się wydostać. 497 00:16:13,138 --> 00:16:14,765 Tak, tak, tak, tak. 498 00:16:14,807 --> 00:16:16,225 W porządku, moja pani. 499 00:16:16,266 --> 00:16:17,601 Dziękuję. OK. 500 00:16:17,643 --> 00:16:18,477 Gotowy? 501 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Masz już nogę? 502 00:16:19,561 --> 00:16:23,107 Bum, proszę bardzo. 503 00:16:23,148 --> 00:16:25,526 Chodź tutaj. 504 00:16:25,567 --> 00:16:27,528 Och, to jest dziewczyna. 505 00:16:27,569 --> 00:16:28,988 Parkerze, ty muszę to zobaczyć! 506 00:16:29,029 --> 00:16:30,197 nadchodzę! 507 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 nadchodzę! 508 00:16:32,616 --> 00:16:34,159 To jest niesamowite! 509 00:16:34,201 --> 00:16:35,828 Chodź tutaj. Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 510 00:16:35,869 --> 00:16:36,662 Tak, tak, tak. 511 00:16:36,704 --> 00:16:37,538 Tak, w porządku. 512 00:16:37,579 --> 00:16:38,330 Gotowy? 513 00:16:38,372 --> 00:16:39,289 Uśmiech. 514 00:16:41,709 --> 00:16:43,544 Zabiegać! 515 00:16:43,585 --> 00:16:45,504 To jest wycieczka. 516 00:16:45,546 --> 00:16:47,589 A ja nie myślałem, że ty lubił być poza siecią. 517 00:16:47,631 --> 00:16:49,842 Ach, wiesz, to, sąsiaduje z siatką. 518 00:16:49,883 --> 00:16:51,719 Nadal jesteś dość dziki. 519 00:16:51,760 --> 00:16:53,262 Kiedy pierwszy raz się spotkałem ty, nigdy nie myślałem 520 00:16:53,303 --> 00:16:54,471 zeszedłbyś z pokładu lido. 521 00:16:54,513 --> 00:16:56,014 Cóż, możesz winić moją siostrę. 522 00:16:56,056 --> 00:16:58,434 Nie ma to jak trochę motywująca rywalizacja rodzeństwa. 523 00:16:58,475 --> 00:17:01,061 Tak, ale spójrz, jak to robię wszelkiego rodzaju spontaniczne zabawy. 524 00:17:01,103 --> 00:17:02,646 Mam wspaniały wodospad. 525 00:17:02,688 --> 00:17:04,898 Stoję obok do pięknej kobiety 526 00:17:04,940 --> 00:17:08,444 podczas gdy nasz wierny rumaki czekają na nasze-- 527 00:17:08,485 --> 00:17:10,779 --powrót. 528 00:17:12,614 --> 00:17:13,574 Wracać! 529 00:17:13,615 --> 00:17:14,366 Osioł! 530 00:17:14,408 --> 00:17:17,161 Osioł! 531 00:17:17,202 --> 00:17:20,080 Osły! 532 00:17:20,122 --> 00:17:21,498 Mój kapelusz! 533 00:17:21,540 --> 00:17:23,041 Zostaw to! 534 00:17:23,083 --> 00:17:25,044 Nie, on idzie obciążyć nas za to opłatą, powiedział. 535 00:17:25,085 --> 00:17:26,920 Jak osły są teraz takie szybkie? 536 00:17:26,962 --> 00:17:28,964 Uciekają! 537 00:17:29,006 --> 00:17:30,007 Mniej gadania! 538 00:17:30,048 --> 00:17:31,508 Więcej biegania! 539 00:17:31,550 --> 00:17:33,385 Och, moje plecy. 540 00:17:33,427 --> 00:17:34,720 Moje plecy. 541 00:17:34,762 --> 00:17:35,888 Całkowicie zniknęły. 542 00:17:35,929 --> 00:17:36,972 Oh! 543 00:17:37,014 --> 00:17:38,057 Jak się uwolnili? 544 00:17:38,098 --> 00:17:39,683 Musiałem związać je źle. 545 00:17:39,725 --> 00:17:41,351 Co, pomyślałem wygrałeś najlepszego pasterza? 546 00:17:41,393 --> 00:17:42,895 Byłam okropna w wiązaniu węzłów. 547 00:17:42,936 --> 00:17:46,065 Co robimy? 548 00:17:46,106 --> 00:17:48,192 Musimy biec. 549 00:18:00,162 --> 00:18:02,206 Proszę Uwaga, odlatujemy 550 00:18:02,247 --> 00:18:04,124 z portu w ciągu godziny. 551 00:18:04,166 --> 00:18:07,127 Więc upewnij się, że twoje rzeczy, i całą twoją imprezę 552 00:18:07,169 --> 00:18:09,296 są bezpiecznie na pokładzie. 553 00:18:09,338 --> 00:18:10,714 Hej, Emily. 554 00:18:10,756 --> 00:18:11,590 Hej! 555 00:18:11,632 --> 00:18:12,633 Byłeś już na plaży? 556 00:18:12,674 --> 00:18:13,801 zrobiłem. 557 00:18:13,842 --> 00:18:15,552 Mam idealne ilość oparzeń słonecznych 558 00:18:15,594 --> 00:18:17,596 i mój tandetny gotycki romans powieść czyta się niemal sama. 559 00:18:17,638 --> 00:18:18,722 Więc. 560 00:18:18,764 --> 00:18:19,765 Hej, jak było Ojciec chrzestny wycieczka? 561 00:18:19,807 --> 00:18:21,183 To było niesamowite. 562 00:18:21,225 --> 00:18:22,976 W zasadzie zachowałem się cały cały film. 563 00:18:23,018 --> 00:18:24,645 Wiesz, nie mogę uwierz swojemu bratu 564 00:18:24,686 --> 00:18:26,188 jeszcze tego nie widział. 565 00:18:26,230 --> 00:18:27,606 Myślę, że możemy potrzebować go za to zbesztać. 566 00:18:27,648 --> 00:18:29,024 O nie, nie, nie. 567 00:18:29,066 --> 00:18:30,984 Nigdy nie opowiadaj się po żadnej ze stron przeciwko rodzinie. 568 00:18:31,026 --> 00:18:33,987 Kim jesteś? 569 00:18:34,029 --> 00:18:35,489 Gdzie w ogóle jest twój brat? 570 00:18:35,531 --> 00:18:37,324 Czy jest zamknięty gdzieś w swoim pokoju? 571 00:18:37,366 --> 00:18:38,909 Właściwie to wyszedł z naprawdę uroczym 572 00:18:38,951 --> 00:18:40,661 dziewczyna ze stołu singlowego. - Parkera? 573 00:18:40,702 --> 00:18:41,954 Tak. 574 00:18:41,995 --> 00:18:43,705 Cóż, powinni wrócić w każdej chwili. 575 00:18:43,747 --> 00:18:45,457 Powiedział, że chce grać bezpiecznie ponieważ łódź na nikogo nie czeka. 576 00:18:45,499 --> 00:18:47,417 Po prostu cieszę się, że tak jest się tam wystawić. 577 00:18:47,459 --> 00:18:48,627 Najwyższy czas, prawda? 578 00:18:48,669 --> 00:18:49,795 Powiedziałbym. 579 00:18:49,837 --> 00:18:51,130 Hej, właściwie to jestem idę przetasować 580 00:18:51,171 --> 00:18:53,132 aż do shuffleboardu. 581 00:18:53,173 --> 00:18:55,342 Co o tym sądzisz? może dołączysz do mnie? 582 00:18:55,384 --> 00:18:57,678 Cóż, to znaczy, szedłem czekać na tych chłopaków. 583 00:18:57,719 --> 00:18:59,930 Ale mógłbym grać, czekając. 584 00:18:59,972 --> 00:19:00,889 To duży chłopiec. 585 00:19:00,931 --> 00:19:02,099 Myślę, że nic mu nie będzie. 586 00:19:02,141 --> 00:19:03,267 Nie jesteśmy będzie dobrze. 587 00:19:05,602 --> 00:19:07,271 Łódź odpływa wyjechać za godzinę. 588 00:19:07,312 --> 00:19:08,939 Nigdy nam się to nie uda. - Nie z takim nastawieniem. 589 00:19:08,981 --> 00:19:10,774 OK, musimy zachować pozytywne nastawienie, i zamierzają to naprawić. 590 00:19:10,816 --> 00:19:12,568 Słuchaj, nawigacja mówi, że nawet jeśli to zrobimy, 591 00:19:12,609 --> 00:19:13,944 jest godzina i 16 kilka minut stąd. 592 00:19:13,986 --> 00:19:15,571 Więc mu powiemy nadepnąć na to, OK? 593 00:19:15,612 --> 00:19:17,030 Włoscy kierowcy są bardzo szybcy. 594 00:19:17,072 --> 00:19:20,033 OK, słuchaj, nawet jeśli on zaczyna to-- 595 00:19:20,075 --> 00:19:20,826 Tak! 596 00:19:22,035 --> 00:19:22,786 Hej! 597 00:19:22,828 --> 00:19:25,080 Hej, hej, hej, hej! 598 00:19:50,981 --> 00:19:52,733 To nie jest w porządku! 599 00:19:52,774 --> 00:19:54,651 Och, musimy być w złym doku. 600 00:19:54,693 --> 00:19:56,361 Nie, nie jesteśmy. 601 00:19:56,403 --> 00:19:58,739 Patrzeć. 602 00:19:58,780 --> 00:20:00,616 O, to taka nasza łódź. 603 00:20:10,250 --> 00:20:12,586 Ach, dlaczego tego nie zrobił czekają na nas? 604 00:20:12,628 --> 00:20:14,129 Ponieważ tak nie jest poczekaj na kogokolwiek. 605 00:20:14,171 --> 00:20:15,088 To ich polityka! 606 00:20:15,130 --> 00:20:16,965 Muszę być na tym statku. 607 00:20:17,007 --> 00:20:18,592 Od tego zależy moja kariera. - Moje też. 608 00:20:18,634 --> 00:20:20,010 Myślałem, że ty byli na wakacjach. 609 00:20:20,052 --> 00:20:21,595 Tak, jestem. 610 00:20:21,637 --> 00:20:22,846 Ja jestem. 611 00:20:22,888 --> 00:20:24,431 Jeśli się nie zrelaksuję kiedy jestem na wakacjach, 612 00:20:24,473 --> 00:20:26,266 Będę bardzo zestresowany kiedy wrócę do pracy. 613 00:20:26,308 --> 00:20:28,560 Tak, cóż, mój laptop i moja kariera 614 00:20:28,602 --> 00:20:31,438 dosłownie żeglują daleko na tym statku. 615 00:20:31,480 --> 00:20:33,440 Wszystko zależy ode mnie będąc na tej łodzi. 616 00:20:33,482 --> 00:20:34,441 Dlaczego leżymy? 617 00:20:34,483 --> 00:20:35,734 Dlaczego leżymy? 618 00:20:35,776 --> 00:20:37,319 Ponieważ poprawiłem moje plecy w biegu. 619 00:20:37,361 --> 00:20:38,528 O mój Boże. Czy brakuje ci czego? 620 00:20:38,570 --> 00:20:39,905 Tak, mam się dobrze. Nie, to się zdarza. 621 00:20:39,947 --> 00:20:41,281 Ja tylko... Muszę się rozciągnąć to trochę wyszło. 622 00:20:41,323 --> 00:20:42,324 Wiesz co, ja nie sądzę, że naprawdę 623 00:20:42,366 --> 00:20:43,784 mieć czasu, żeby to rozciągnąć. 624 00:20:43,825 --> 00:20:44,993 Myślę, że musimy iść zdobądź agenta portowego i 625 00:20:45,035 --> 00:20:46,578 zobacz co... jeśli może nam pomóc. OK? 626 00:20:46,620 --> 00:20:47,371 OK. 627 00:20:47,412 --> 00:20:48,705 Och, mamy to. 628 00:20:48,747 --> 00:20:50,082 W porządku, chodźmy. 629 00:20:52,417 --> 00:20:53,126 Cześć. 630 00:20:53,168 --> 00:20:54,544 Cześć. 631 00:20:54,586 --> 00:20:56,880 Ty musisz być Kelly Coates i Parkera Andrewsa. 632 00:20:56,922 --> 00:20:58,548 Niestety, tak. 633 00:20:58,590 --> 00:20:59,716 Tak, przegapiłeś statek. 634 00:20:59,758 --> 00:21:00,592 Tak. 635 00:21:00,634 --> 00:21:01,927 Nie, jesteśmy tego świadomi. 636 00:21:01,969 --> 00:21:03,178 Ostrzegaliśmy cię. 637 00:21:03,220 --> 00:21:05,514 Statek nie czeka na nikogo. 638 00:21:05,555 --> 00:21:07,432 I nie czeka też na żadną kobietę. 639 00:21:07,474 --> 00:21:08,684 Zrozumiany. 640 00:21:08,725 --> 00:21:10,227 Dziękuję za postawienie tej tezy. 641 00:21:10,269 --> 00:21:11,812 Jednak oto jesteśmy. 642 00:21:11,853 --> 00:21:13,522 Jeszcze trzeba to zrobić do następnego portu w Syrakuzach. 643 00:21:13,563 --> 00:21:15,065 Naprawdę powinieneś wziął statek. 644 00:21:15,107 --> 00:21:16,358 Wiesz, chcieliśmy wziąć statek, 645 00:21:16,400 --> 00:21:17,526 ale przegapiliśmy statek. 646 00:21:17,567 --> 00:21:18,777 Czy są jakieś inne może opcje? 647 00:21:18,819 --> 00:21:20,737 Może polecimy samolotem? 648 00:21:20,779 --> 00:21:22,906 Najbliższe lotnisko do Syrakuz jest Katania. 649 00:21:22,948 --> 00:21:25,450 Ale nie złapiesz lot o tej godzinie. 650 00:21:25,492 --> 00:21:26,952 Prawidłowy. 651 00:21:26,994 --> 00:21:28,495 Mógłbyś spróbować rano, ale wszystkie loty, 652 00:21:28,537 --> 00:21:29,579 łączą się z Rzymem. 653 00:21:29,621 --> 00:21:30,372 OK. 654 00:21:30,414 --> 00:21:31,623 A co powiesz na pociąg? 655 00:21:31,665 --> 00:21:32,958 Czy jest noc pociąg, którym moglibyśmy pojechać? 656 00:21:33,000 --> 00:21:35,377 Sugerowałbym że wynajmujesz samochód 657 00:21:35,419 --> 00:21:36,753 i jedziesz przez noc. 658 00:21:36,795 --> 00:21:37,963 - Tak! - Świetny pomysł. 659 00:21:38,005 --> 00:21:39,006 Tak. 660 00:21:39,047 --> 00:21:40,382 Mam dla ciebie właśnie taką rzecz. 661 00:21:40,424 --> 00:21:42,134 Ooch. 662 00:21:42,175 --> 00:21:44,094 Mój brat bliźniak, Vincenzo, on ma urocze towarzystwo w mieście. 663 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 On cię naprawi. 664 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 Powiem mu że przyjdziesz. 665 00:21:47,139 --> 00:21:49,808 Ale trzeba się spieszyć, co? ponieważ jest sezon turystyczny. 666 00:21:49,850 --> 00:21:52,936 Może nie mieć dostępnych wiele samochodów. 667 00:21:52,978 --> 00:21:54,646 Jest trochę uparty, co. 668 00:21:54,688 --> 00:21:55,564 Więc musisz... 669 00:21:55,605 --> 00:21:56,315 Grazie mille. 670 00:21:56,356 --> 00:21:58,775 Tak, grazie. 671 00:21:58,817 --> 00:22:00,110 Amerykanin. 672 00:22:05,324 --> 00:22:07,242 Bardzo mi przykro aby cię rozczarować, 673 00:22:07,284 --> 00:22:08,744 ale nie mamy dostępnych więcej samochodów. 674 00:22:08,785 --> 00:22:10,037 Co masz na myśli? 675 00:22:10,078 --> 00:22:11,329 Poczekaj chwilę. 676 00:22:11,371 --> 00:22:12,330 Czekaliśmy w kolejce przez 45 minut! 677 00:22:12,372 --> 00:22:13,582 Dlaczego nam tego nie powiedziałeś? 678 00:22:13,623 --> 00:22:14,916 Jest tu napisane. 679 00:22:14,958 --> 00:22:16,043 W języku włoskim. 680 00:22:16,084 --> 00:22:17,294 Nie mówimy po włosku. 681 00:22:17,336 --> 00:22:18,253 Ale jesteśmy we Włoszech. 682 00:22:18,295 --> 00:22:19,463 Powinieneś się uczyć. 683 00:22:19,504 --> 00:22:20,797 OK. 684 00:22:20,839 --> 00:22:22,507 Inni ludzie w kolejce, a co z nimi? 685 00:22:22,549 --> 00:22:24,009 Wszyscy mają rezerwację. 686 00:22:24,051 --> 00:22:25,719 Więc jeśli łaskawie zejdziesz na bok dla następnego klienta. 687 00:22:25,761 --> 00:22:27,387 Pronto. - Muszę wracać na łódź. 688 00:22:27,429 --> 00:22:28,346 Co zamierzamy zrobić? 689 00:22:28,388 --> 00:22:29,181 Nie wiem. 690 00:22:29,222 --> 00:22:30,849 OK. 691 00:22:30,891 --> 00:22:32,100 Masz szczęście. 692 00:22:32,142 --> 00:22:34,102 Właśnie otrzymałem anulowanie, 693 00:22:34,144 --> 00:22:35,562 więc jest jeden samochód dostępny. 694 00:22:35,604 --> 00:22:36,772 Świetnie. 695 00:22:36,813 --> 00:22:38,315 Jeśli łaska daj mi swoją zasługę 696 00:22:38,356 --> 00:22:39,983 karta i prawo jazdy, Potrzymam to dla ciebie. 697 00:22:40,025 --> 00:22:41,359 Oto kartka. 698 00:22:41,401 --> 00:22:42,819 nie mam moje prawo jazdy. 699 00:22:42,861 --> 00:22:43,695 Co? Dlaczego? 700 00:22:43,737 --> 00:22:45,030 Przyniosłem paszport. 701 00:22:45,072 --> 00:22:46,740 Nie mam dwóch formularzy identyfikacji. 702 00:22:46,782 --> 00:22:47,449 Nie otwieram konta bankowego. - Wiesz co, jest w porządku. 703 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 Jest w porządku. 704 00:22:48,700 --> 00:22:49,576 Po prostu... jesteśmy zamierzam użyć mojego. 705 00:22:49,618 --> 00:22:50,827 To jest gdzieś tutaj. 706 00:22:50,869 --> 00:22:52,037 Będę tego potrzebować utrzymać rezerwację. 707 00:22:52,079 --> 00:22:53,038 Jestem świadomy. 708 00:22:53,080 --> 00:22:54,247 To jest tutaj. 709 00:22:54,289 --> 00:22:55,499 Wiem, że to słuszne... To jest tutaj. 710 00:22:55,540 --> 00:22:56,166 Mogę ci pomóc jeśli pozwolisz, że ci pomogę. 711 00:22:56,208 --> 00:22:57,709 Nie, zrozumiałem. 712 00:22:57,751 --> 00:22:58,794 Tutaj. 713 00:22:58,835 --> 00:23:00,462 Wiesz co-- dzięki, rozumiem. 714 00:23:00,504 --> 00:23:01,254 Dziękuję. 715 00:23:01,296 --> 00:23:02,047 Trzymaj się, trzymaj się. 716 00:23:02,089 --> 00:23:03,340 Chwila. 717 00:23:03,382 --> 00:23:04,216 Ha! 718 00:23:04,257 --> 00:23:05,509 Wysięgnik! 719 00:23:05,550 --> 00:23:06,927 bardzo mi przykro ale w swoim czasie 720 00:23:06,968 --> 00:23:08,428 zajęło ci znalezienie twoja licencja, 721 00:23:08,470 --> 00:23:10,305 była rezerwacja online dla tego samochodu. 722 00:23:10,347 --> 00:23:11,348 - Chodź! - Przepraszam. 723 00:23:11,390 --> 00:23:13,100 Nie kontroluję rezerwacji. 724 00:23:13,141 --> 00:23:14,935 Być może powinieneś spróbuj nocnego pociągu. 725 00:23:14,976 --> 00:23:17,229 Co? 726 00:23:17,270 --> 00:23:19,356 Twój brat to powiedział nie było nocnego pociągu-- 727 00:23:19,397 --> 00:23:20,982 że powinniśmy wynająć samochód. 728 00:23:21,024 --> 00:23:23,193 Oczywiście, bo Vito jest dobrym bratem, 729 00:23:23,235 --> 00:23:25,195 i daję mu 10% za skierowania. 730 00:23:25,237 --> 00:23:26,863 To jest trochę przygnębiające, bo my 731 00:23:26,905 --> 00:23:28,281 wyraźnie potrzebne do wynajęcia samochodu. 732 00:23:28,323 --> 00:23:29,658 Nie ma czasu na kłótnie. 733 00:23:29,699 --> 00:23:31,326 Twój pociąg odjeżdża w niecałe 20 minut. 734 00:23:31,368 --> 00:23:32,202 Nie miło! 735 00:23:32,244 --> 00:23:34,663 Nie miło! 736 00:23:34,704 --> 00:23:35,831 Ach! 737 00:23:35,872 --> 00:23:37,541 Bieganie zabija moje plecy! - OK! 738 00:23:37,582 --> 00:23:39,251 Dworzec powinien mieć rację za tym rogiem, OK? 739 00:23:39,292 --> 00:23:40,669 Nie zatrzymuj się, żeby zdobyć bilety! 740 00:23:40,710 --> 00:23:42,254 Po prostu... po prostu weź zaraz w pociągu. 741 00:23:42,295 --> 00:23:44,256 Musimy kupić bilety! Wyrzucą nas! 742 00:23:44,297 --> 00:23:45,757 Możesz je zdobyć w pociągu, OK? 743 00:23:45,799 --> 00:23:46,591 Po prostu mi zaufaj. 744 00:23:46,633 --> 00:23:47,676 - Ufam ci. - OK. 745 00:23:47,717 --> 00:23:48,468 Ufam ci. 746 00:23:48,510 --> 00:23:52,347 Nie możemy tego przegapić! 747 00:23:52,389 --> 00:23:54,349 Frank, chcę to usłyszeć reszta tej historii. 748 00:23:54,391 --> 00:23:55,308 To jest dobre. 749 00:23:55,350 --> 00:23:57,602 W porządku. 750 00:23:57,644 --> 00:23:59,521 Witam, witam, witam. 751 00:23:59,563 --> 00:24:03,150 Nie masz nic przeciwko, jeśli to pożyczę? młoda damo na chwilę? 752 00:24:03,191 --> 00:24:04,734 Tak. 753 00:24:04,776 --> 00:24:06,736 Miło was widzieć. 754 00:24:06,778 --> 00:24:08,280 Hej, słyszałeś coś? 755 00:24:08,321 --> 00:24:09,781 Ostatnio słyszałem, że są w kolejce po wypożyczony samochód, 756 00:24:09,823 --> 00:24:11,867 a potem po prostu prosto w górę przestał odpowiadać. 757 00:24:11,908 --> 00:24:12,951 Mam więc nadzieję, że wszystko u niego w porządku. 758 00:24:12,993 --> 00:24:14,578 Cóż, ja też. 759 00:24:14,619 --> 00:24:16,163 Zwykle wydaje najwięcej swojego czasu w arkuszu kalkulacyjnym. 760 00:24:16,204 --> 00:24:18,874 To nie było dokładnie jego, hm, mocna strona. 761 00:24:18,915 --> 00:24:20,542 Po prostu cieszę się, że tak jest zabrał ze sobą Kelly. 762 00:24:20,584 --> 00:24:22,127 To znaczy, ona idzie opiekować się nim. 763 00:24:22,169 --> 00:24:24,004 To znaczy, jeśli wrócą do Syrakuz jutro w południe, 764 00:24:24,045 --> 00:24:25,172 powinno być w porządku, prawda? 765 00:24:25,213 --> 00:24:26,965 Tak. 766 00:24:27,007 --> 00:24:28,633 Bez tego prawdopodobnie wpada w panikę laptopa przyczepionego do kolan. 767 00:24:28,675 --> 00:24:32,345 Potrzebuję nosa tego gościa w tym laptopie więcej niż ktokolwiek inny. 768 00:24:32,387 --> 00:24:33,680 Daj spokój, to jest cztery dni drogi. 769 00:24:33,722 --> 00:24:35,473 Na pewno pojedzie wrócić do tego czasu. 770 00:24:35,515 --> 00:24:36,892 Ma swoje zdrowie, jego paszport, 771 00:24:36,933 --> 00:24:38,935 i jest z piękną, inteligentna kobieta. 772 00:24:38,977 --> 00:24:41,104 Myślę, że to jest dla niego dobre. 773 00:24:41,146 --> 00:24:43,315 Można na to spojrzeć w jeden sposób. 774 00:24:49,196 --> 00:24:50,113 Widzę drzwi! 775 00:24:50,155 --> 00:24:50,906 Już prawie jesteśmy. 776 00:24:50,947 --> 00:24:51,740 Czy jesteś ze mną? 777 00:24:51,781 --> 00:24:53,950 Jestem z tobą. 778 00:24:53,992 --> 00:24:55,160 Mam cię. 779 00:24:56,411 --> 00:24:57,370 Czy brakuje ci czego. 780 00:24:57,412 --> 00:24:58,163 Jesteśmy dobrzy! 781 00:24:58,205 --> 00:25:00,790 O mój! 782 00:25:00,832 --> 00:25:01,750 OK. 783 00:25:01,791 --> 00:25:02,542 OK. 784 00:25:02,584 --> 00:25:03,710 Ścieżka druga. 785 00:25:03,752 --> 00:25:07,547 Ścieżka druga! 786 00:25:07,589 --> 00:25:08,882 O, tam! 787 00:25:08,924 --> 00:25:09,883 Ścieżka druga! 788 00:25:09,925 --> 00:25:11,051 Ścieżka druga! 789 00:25:12,344 --> 00:25:13,678 Czekać! 790 00:25:13,720 --> 00:25:15,430 Czekać! 791 00:25:19,267 --> 00:25:20,393 Tak! 792 00:25:23,063 --> 00:25:23,855 OK. 793 00:25:23,897 --> 00:25:24,648 Czy brakuje ci czego? 794 00:25:24,689 --> 00:25:26,024 Tak. 795 00:25:26,066 --> 00:25:26,942 Tak, jestem dobry. 796 00:25:26,983 --> 00:25:27,734 Zrobiliśmy to. 797 00:25:27,776 --> 00:25:28,527 Jestem dobry. 798 00:25:28,568 --> 00:25:29,778 OK. 799 00:25:29,819 --> 00:25:31,321 Zobaczmy, czy tak może zająć kilka miejsc. 800 00:25:34,866 --> 00:25:36,576 O nie. 801 00:25:36,618 --> 00:25:37,410 Cześć. 802 00:25:40,705 --> 00:25:41,498 OK. 803 00:25:44,167 --> 00:25:46,127 OK, zaczynam żeby wyczuć tutaj temat. 804 00:25:46,169 --> 00:25:47,087 Tutaj mały wzór. 805 00:25:47,128 --> 00:25:48,463 Mam nadzieję, że znajdziemy miejsce. 806 00:25:48,505 --> 00:25:51,675 A co jeśli usiądziemy? w stylu kambuzowego włóczęgi? 807 00:25:51,716 --> 00:25:55,011 To znaczy, tak musi być gdzieś z miejscem do siedzenia, prawda? 808 00:25:55,053 --> 00:25:56,596 Och, co myślisz? 809 00:25:56,638 --> 00:25:58,223 Tak, jest lepiej niż nic. 810 00:25:58,265 --> 00:25:59,182 Zgadza się. 811 00:25:59,224 --> 00:26:00,267 - Cześć. - Ciao. 812 00:26:00,308 --> 00:26:01,059 Ciao. 813 00:26:01,101 --> 00:26:03,186 Cześć. 814 00:26:03,228 --> 00:26:04,020 Dziękuję. 815 00:26:17,909 --> 00:26:20,620 Nigdy nie jeżdżę znowu osioł. 816 00:26:20,662 --> 00:26:23,039 Hej, nie jest wina zwierząt. 817 00:26:23,081 --> 00:26:25,208 Nie powinniśmy byli dostać od nich w pierwszej kolejności. 818 00:26:25,250 --> 00:26:27,502 Właściwie nie powinnam w ogóle pojechał na wycieczkę. 819 00:26:27,544 --> 00:26:29,587 To było szalenie nieodpowiedzialne. 820 00:26:29,629 --> 00:26:33,717 OK, też było bardzo fajnie, i nie wspominając, wspaniałe. 821 00:26:33,758 --> 00:26:34,884 Wow. 822 00:26:34,926 --> 00:26:36,219 Tak, to jest piękny obraz. 823 00:26:36,261 --> 00:26:37,554 Wiesz, czemu nie napisz mi to. 824 00:26:37,596 --> 00:26:39,180 Idę wydrukować opraw to, opraw w ramkę i 825 00:26:39,222 --> 00:26:41,349 powieś to w moim domu ściana biura, bo jestem 826 00:26:41,391 --> 00:26:43,226 zostanę zwolniony w tym tygodniu. 827 00:26:43,268 --> 00:26:44,894 Parker, musisz oddychać, OK? 828 00:26:44,936 --> 00:26:46,479 Ominąłeś jeden przystanek. 829 00:26:46,521 --> 00:26:48,440 Jeśli twój szef chce zwolnić za uczciwy błąd, 830 00:26:48,481 --> 00:26:49,816 nie jesteś przeznaczony być tam, OK? 831 00:26:49,858 --> 00:26:51,192 Nie, przepraszam. 832 00:26:51,234 --> 00:26:53,570 Ja tylko... wiesz, jestem tylko trochę na krawędzi. 833 00:26:53,612 --> 00:26:55,363 Wybacz mi, nie wiem dlaczego. 834 00:26:55,405 --> 00:26:57,532 Nie mam zamiaru spać tej nocy już bolą mnie plecy, 835 00:26:57,574 --> 00:26:59,617 i mam wypłaty laptopa. 836 00:26:59,659 --> 00:27:01,244 Och, prawda, cenny laptop. 837 00:27:01,286 --> 00:27:03,538 Och, jesteś tym, który chce porozmawiać, ty i ten cenny notatnik 838 00:27:03,580 --> 00:27:04,539 z twojego. 839 00:27:04,581 --> 00:27:05,915 O czym ty mówisz? 840 00:27:05,957 --> 00:27:07,125 Uh, ten notatnik wypadło z twojej torebki. 841 00:27:07,167 --> 00:27:08,835 Kiedy próbowałem podać to z powrotem do ciebie, 842 00:27:08,877 --> 00:27:09,627 wyrwałeś to w ten sposób był twój pamiętnik z gimnazjum. 843 00:27:09,669 --> 00:27:11,004 Nie zrobiłem tego. 844 00:27:11,046 --> 00:27:12,505 Co ukrywasz tam, hmm, Kelly? 845 00:27:12,547 --> 00:27:14,466 Kelly, dlaczego nie powiesz mi, co jest w środku. 846 00:27:14,507 --> 00:27:15,550 Nic. 847 00:27:15,592 --> 00:27:17,052 - No to pokaż mi. - Nie. 848 00:27:17,093 --> 00:27:18,094 Nie wziąłbym ale to dla mnie dowód 849 00:27:18,136 --> 00:27:19,220 że coś ukrywasz. 850 00:27:19,262 --> 00:27:20,388 To jest dzieło rzecz, a ja nie 851 00:27:20,430 --> 00:27:21,514 chcę o tym porozmawiać. 852 00:27:21,556 --> 00:27:22,932 Dlaczego, ponieważ jesteś na wakacjach? 853 00:27:22,974 --> 00:27:23,975 Tak! Czy to w porządku? 854 00:27:24,017 --> 00:27:24,768 - W porządku. - Świetnie! 855 00:27:24,809 --> 00:27:25,602 - Jasne. - Cienki. 856 00:27:25,644 --> 00:27:26,394 - Dobry. - Świetnie. 857 00:27:26,436 --> 00:27:27,354 Dziękuję. 858 00:27:28,521 --> 00:27:29,481 OK, spróbuję żeby się przespać. 859 00:27:29,522 --> 00:27:30,648 Nie czuj się zbyt komfortowo. 860 00:27:30,690 --> 00:27:31,941 Przełączamy się pociągi w Mesynie. 861 00:27:31,983 --> 00:27:32,734 OK. 862 00:27:32,776 --> 00:27:34,319 OK. 863 00:27:34,361 --> 00:27:37,238 Poważnie, to się dzieje być najdłuższą nocą w historii. 864 00:27:46,873 --> 00:27:47,874 To dziwne. 865 00:27:47,916 --> 00:27:49,084 To jest pociąg ekspresowy. 866 00:27:49,125 --> 00:27:50,418 To nie jest zamierzone aby robić lokalne przystanki. 867 00:27:50,460 --> 00:27:51,503 Czy zatrzymują się pociąg, bo my 868 00:27:51,544 --> 00:27:53,004 nie zapłaciłeś za bilety? 869 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 Mówiłem ci, że powinniśmy zapłacił za bilety. 870 00:27:54,422 --> 00:27:56,049 Bo nie kupiliśmy biletów? 871 00:27:56,091 --> 00:27:57,425 Kupiłem je online, OK? 872 00:27:57,467 --> 00:27:58,927 Po prostu zrelaksuj się. 873 00:28:09,020 --> 00:28:10,230 Czy mówi Pan po angielsku? 874 00:28:10,271 --> 00:28:11,564 Angielski? 875 00:28:11,606 --> 00:28:12,774 Pracownicy kolei idą na strajk. 876 00:28:12,816 --> 00:28:13,983 W środku nocy? 877 00:28:14,025 --> 00:28:15,276 Zdarzają się, kiedy się zdarzają. 878 00:28:15,318 --> 00:28:16,736 Co się dzieje się teraz wydarzyć? 879 00:28:16,778 --> 00:28:18,655 Pociąg jedzie zatrzymać się w następnym mieście, 880 00:28:18,696 --> 00:28:20,115 i wszyscy wysiądziemy. 881 00:28:20,156 --> 00:28:21,741 Cóż, jak długo to trwa to zajmie? 882 00:28:21,783 --> 00:28:22,742 Może to być kilka godzin. 883 00:28:22,784 --> 00:28:24,035 Może to być kilka dni. 884 00:28:24,077 --> 00:28:24,828 OK. 885 00:28:24,869 --> 00:28:26,663 Jak jesteś taki spokojny? 886 00:28:26,704 --> 00:28:29,290 To wszystko się zdarza czas we Włoszech. 887 00:28:29,332 --> 00:28:30,458 Przyzwyczailiśmy się do tego. 888 00:28:40,802 --> 00:28:41,803 Jak autobusy. 889 00:28:41,845 --> 00:28:42,846 Myślisz, że moglibyśmy taki dostać? 890 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 Rano tak. 891 00:28:44,222 --> 00:28:45,515 Ale o tej godzinie to będzie trudne. 892 00:28:45,557 --> 00:28:46,474 Taksówki? 893 00:28:46,516 --> 00:28:47,600 Czy możemy zamówić taksówkę, która nas zabierze? 894 00:28:47,642 --> 00:28:48,977 Wątpię. 895 00:28:49,018 --> 00:28:51,146 Taksówki są naprawdę rzadkie kiedy jest strajk. 896 00:28:51,187 --> 00:28:53,481 Hm, jakie są pracownicy się zdenerwowali? 897 00:28:53,523 --> 00:28:55,066 Dlaczego tak uderzają? 898 00:28:55,108 --> 00:28:56,985 Ocenianie po znakach pikiety, to 899 00:28:57,026 --> 00:28:59,446 wygląda na to, że się martwią o utracie pracy. 900 00:28:59,487 --> 00:29:00,905 Mamy to wspólne. 901 00:29:03,533 --> 00:29:05,535 Myślisz, że mógłbyś przetłumacz mi? 902 00:29:05,577 --> 00:29:06,953 Chyba. 903 00:29:06,995 --> 00:29:09,164 Świetnie. 904 00:29:09,205 --> 00:29:10,665 Co ona robi? 905 00:29:14,127 --> 00:29:15,170 Cześć! 906 00:29:15,211 --> 00:29:16,421 Przepraszam. Przepraszam. 907 00:29:16,463 --> 00:29:17,297 Wiem, że jest późno. 908 00:29:17,338 --> 00:29:18,381 Wiem, że wszyscy jesteśmy zmęczeni. 909 00:29:18,423 --> 00:29:20,008 Wszyscy jesteśmy trochę zestresowani. 910 00:29:20,049 --> 00:29:22,135 Ale jeśli chcesz po prostu dać mi chwilę twojego czasu, 911 00:29:22,177 --> 00:29:25,263 Myślę, że mam coś takiego mógłby cię trochę pocieszyć. 912 00:29:28,391 --> 00:29:32,937 Spójrz na to przystojny Amerykanin u mojego boku. 913 00:29:35,190 --> 00:29:39,444 Mógłby wyglądać na przeciętnego turysta, ale nim nie jest. 914 00:29:41,154 --> 00:29:45,116 To jest Parker Andrews, potężny biznesmen. 915 00:29:45,158 --> 00:29:49,287 I to on jest kluczem do pomocy ratujesz swoje miejsca pracy. 916 00:29:51,706 --> 00:29:55,627 Parker przebywa we Włoszech, aby zabezpieczyć to duża transakcja biznesowa 917 00:29:55,668 --> 00:29:57,754 pomoże przynieść więcej turystyki i pomocy 918 00:29:57,796 --> 00:29:59,506 więcej inwestycji w Twojej okolicy. 919 00:29:59,547 --> 00:30:01,257 A to z kolei dałby więcej 920 00:30:01,299 --> 00:30:04,969 interesy spółki kolejowej, które mogą pomóc ocalić Twoje miejsca pracy. 921 00:30:12,018 --> 00:30:13,478 Lubią Sycylię taką, jaka jest. 922 00:30:13,520 --> 00:30:15,563 Oni też nie chcą tu wielu turystów. 923 00:30:15,605 --> 00:30:17,315 Szanuję to. 924 00:30:17,357 --> 00:30:19,734 Ale taki jest urok firmie, z którą ma do czynienia. 925 00:30:19,776 --> 00:30:21,903 Są o jakość, a nie ilość. 926 00:30:21,945 --> 00:30:23,947 Więc zawsze będziesz mieć turystykę, ale 927 00:30:23,988 --> 00:30:26,950 zapewnią, że obsługa i wycieczki, które oni 928 00:30:26,991 --> 00:30:28,785 przynieś, będzie o najwyższym standardzie 929 00:30:28,826 --> 00:30:31,454 że Włoch ludzie mogą być dumni. 930 00:30:36,876 --> 00:30:38,503 I jak oni możesz być tego pewien? 931 00:30:38,545 --> 00:30:40,630 Aha, bo pracuję dla firmy, która to gwarantuje 932 00:30:40,672 --> 00:30:43,508 spotkanie jego firmy najwyższe standardy. 933 00:30:46,427 --> 00:30:49,430 Więc obiecuję ci że tego nie zrobię 934 00:30:49,472 --> 00:30:51,474 pozwolić na zawarcie tej transakcji przez, chyba że 935 00:30:51,516 --> 00:30:53,601 jest dobre dla Włochów. 936 00:30:57,230 --> 00:30:58,940 Więc nie pytam nie masz uderzać, OK? 937 00:30:58,982 --> 00:31:00,733 Pytam cię czekać sześć godzin 938 00:31:00,775 --> 00:31:04,320 żebyśmy mogli wrócić na statek i zakończyć naszą sprawę. 939 00:31:04,362 --> 00:31:06,239 Więc co powiesz? 940 00:31:06,281 --> 00:31:08,533 Czy możesz nam pomóc? 941 00:31:18,793 --> 00:31:19,544 Tak? 942 00:31:19,586 --> 00:31:20,753 Tak! 943 00:31:30,013 --> 00:31:31,347 Och, weź mój numer. 944 00:31:31,389 --> 00:31:33,224 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zadzwoń do mnie. 945 00:31:33,266 --> 00:31:34,183 - Do widzenia. - Dziękuję. 946 00:31:34,225 --> 00:31:34,976 Do widzenia. 947 00:31:35,018 --> 00:31:36,853 OK. 948 00:31:36,894 --> 00:31:39,147 Jesteś bardzo szczęściara, panno Ameryki. 949 00:31:39,188 --> 00:31:40,690 Tak, wiem. Ja wiem. 950 00:31:40,732 --> 00:31:42,734 Właściwie to nie pomyślałem że to zadziała. 951 00:31:42,775 --> 00:31:43,776 Jesteś silny. 952 00:31:43,818 --> 00:31:45,194 Podoba mi się to. 953 00:31:45,236 --> 00:31:48,281 A ja jestem z Syrakuz, więc mogę iść do domu. 954 00:31:48,323 --> 00:31:50,325 Ach, precz. 955 00:31:50,366 --> 00:31:52,994 Dziękuję. 956 00:31:53,036 --> 00:31:55,496 Weźmy nam kilka dobrych miejsc. 957 00:32:03,922 --> 00:32:04,756 Wchodzę. 958 00:32:04,797 --> 00:32:05,506 Wracam. 959 00:32:05,548 --> 00:32:06,424 Jest czwarty i 9. 960 00:32:06,466 --> 00:32:07,634 Jest czwarty i 9. 961 00:32:07,675 --> 00:32:08,801 Dużo presji. 962 00:32:08,843 --> 00:32:09,677 Wracam. 963 00:32:09,719 --> 00:32:10,887 Widzę Johna na poście. 964 00:32:10,929 --> 00:32:11,763 cofam się. 965 00:32:11,804 --> 00:32:13,097 Następnie rzucam piłkę. 966 00:32:13,139 --> 00:32:15,516 Zakończenie i przyłożenie. 967 00:32:15,558 --> 00:32:16,309 OK, wygrywam. 968 00:32:16,351 --> 00:32:17,143 Wygrywamy. 969 00:32:17,185 --> 00:32:19,145 W porządku? 970 00:32:19,187 --> 00:32:21,522 Hej, moglibyście przepraszam bardzo szybko? 971 00:32:24,609 --> 00:32:25,443 Cześć. 972 00:32:25,485 --> 00:32:26,486 Hej. 973 00:32:26,527 --> 00:32:28,196 Ot, czas inwestora. 974 00:32:28,237 --> 00:32:29,364 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 975 00:32:29,405 --> 00:32:30,365 Absolutnie nie. 976 00:32:30,406 --> 00:32:32,116 Ratujesz mnie. 977 00:32:32,158 --> 00:32:34,702 Ci goście są jak bomba zadaję pytanie za pytaniem. 978 00:32:34,744 --> 00:32:36,829 Powiedzmy, że przydałoby mi się teraz twój brat. 979 00:32:36,871 --> 00:32:38,498 No cóż, mam dobrą wiadomość. Myślę, że. 980 00:32:38,539 --> 00:32:40,541 Tak wygląda ich obsługa jest dość nierówny, 981 00:32:40,583 --> 00:32:42,126 ale ostatni SMS jaki dostałem powiedział, że złapali noc 982 00:32:42,168 --> 00:32:43,961 pociąg, który jedzie aby zabrać ich do Syrakuz 983 00:32:44,003 --> 00:32:45,129 zanim dopłyniemy do portu. 984 00:32:45,171 --> 00:32:48,341 To jest gładkie jazz dla moich uszu. 985 00:32:48,383 --> 00:32:50,051 Nie mogę tego zrobić sam znacznie dłużej. 986 00:32:50,093 --> 00:32:51,552 Skończyły mi się historie. 987 00:32:51,594 --> 00:32:54,305 Cóż, w międzyczasie, może mógłbym ci pomóc, 988 00:32:54,347 --> 00:32:55,556 jakby co, ogarnij to trochę. 989 00:32:55,598 --> 00:32:56,349 Oh? 990 00:32:56,391 --> 00:32:57,517 Jestem w PR. 991 00:32:57,558 --> 00:32:59,644 Przecież to jest coś w rodzaju mojej sprawy. 992 00:32:59,686 --> 00:33:03,189 Wtedy jak najbardziej wyluzuj. 993 00:33:03,231 --> 00:33:04,649 Chcesz mnie przedstawić? 994 00:33:04,691 --> 00:33:06,943 OK. 995 00:33:06,984 --> 00:33:09,737 Panie i Panowie, I Chciałbym, żebyś poznał Emily. 996 00:33:09,779 --> 00:33:11,823 To jest siostra naszego głównego doradcy 997 00:33:11,864 --> 00:33:13,825 i wspaniałego nowego przyjaciela. 998 00:33:13,866 --> 00:33:15,201 Tak, widzisz, ja chciałbym porozmawiać, 999 00:33:15,243 --> 00:33:17,120 ale właściwie mam ściśle obowiązkowy taniec 1000 00:33:17,161 --> 00:33:18,705 zasady, kiedy jestem w klubie jazzowym. 1001 00:33:18,746 --> 00:33:21,124 Więc może możesz pomóż mi z tym. 1002 00:33:21,165 --> 00:33:25,169 Judy, uderzajmy podłogę i zwariować. 1003 00:33:56,576 --> 00:33:58,828 Właśnie wtedy, gdy pomyślałem o naszych miejscach nie mogło być gorzej. 1004 00:33:58,870 --> 00:34:01,372 Po prostu bądź wdzięczny są w jadącym pociągu. 1005 00:34:04,500 --> 00:34:08,337 Więc, chcesz o tym rozmawiać? 1006 00:34:08,379 --> 00:34:09,547 Która część? 1007 00:34:09,589 --> 00:34:11,007 Och, ja nawet nie wiedzieć od czego zacząć. 1008 00:34:11,048 --> 00:34:14,010 Część, w której ty wygłosił porywające przemówienie 1009 00:34:14,052 --> 00:34:17,513 złamać strajk pracowników na Sycylii, czy fakt 1010 00:34:17,555 --> 00:34:19,974 że ty od niechcenia wspomniałem, że pracujesz 1011 00:34:20,016 --> 00:34:21,934 dla firmy próbując zabić umowę 1012 00:34:21,976 --> 00:34:22,935 które próbuję zrobić. 1013 00:34:22,977 --> 00:34:24,687 OK, nie to co robimy. 1014 00:34:24,729 --> 00:34:26,272 To jest to, co ty zrobił dla Daviesów 1015 00:34:26,314 --> 00:34:27,899 Umowa Capital Rising Phoenix. 1016 00:34:27,940 --> 00:34:29,776 Jeśli dobrze pamiętam, I przeczytaj to na pierwszej stronie 1017 00:34:29,817 --> 00:34:30,943 dziennika. - Aha. 1018 00:34:30,985 --> 00:34:32,445 A jeśli czytasz poza nagłówkiem, 1019 00:34:32,487 --> 00:34:33,863 też byś widział to dlatego, że oni 1020 00:34:33,905 --> 00:34:35,448 zawierał fałszywe recenzje produktów. 1021 00:34:35,490 --> 00:34:36,491 Tak. 1022 00:34:36,532 --> 00:34:38,242 Cóż, nasza linia wycieczkowa tego nie robi. 1023 00:34:38,284 --> 00:34:40,536 I nigdy nie powiedziałem, że to robisz. 1024 00:34:40,578 --> 00:34:41,370 Hmm. 1025 00:34:47,376 --> 00:34:48,795 Cornetto? - Nie, dziękuję. 1026 00:34:48,836 --> 00:34:49,837 Umyłem już zęby. 1027 00:34:49,879 --> 00:34:51,964 Gdzie kupiłeś szczoteczkę do zębów? 1028 00:34:52,006 --> 00:34:55,885 Hm, tutaj. 1029 00:34:55,927 --> 00:34:56,803 Możesz mieć mój zapasowy. 1030 00:34:56,844 --> 00:34:58,346 Mam tu wszystko. 1031 00:34:58,387 --> 00:35:00,223 Tak, masz wszystko w tej małej torbie, 1032 00:35:00,264 --> 00:35:01,808 łącznie z notatnikiem-- notatnik 1033 00:35:01,849 --> 00:35:04,560 w którym piszesz paskudnie rzeczy o statku wycieczkowym. 1034 00:35:04,602 --> 00:35:06,395 Parker, to moja praca. 1035 00:35:06,437 --> 00:35:08,523 I szczerze mówiąc, tak jest nie twoja sprawa. 1036 00:35:08,564 --> 00:35:09,857 To trochę... 1037 00:35:09,899 --> 00:35:11,275 I pozwól, że ci przypomnę że nie miałem 1038 00:35:11,317 --> 00:35:12,401 zrobić to samo, co tam zrobiłem. 1039 00:35:12,443 --> 00:35:14,112 Zdecydowałem się to zrobić żebyś to zrobił 1040 00:35:14,153 --> 00:35:16,280 mieć szansę na powrót swoją łódź i zamknij transakcję. 1041 00:35:16,322 --> 00:35:17,990 OK? 1042 00:35:18,032 --> 00:35:19,659 Więc myślę, że trochę grazie mille lub przynajmniej grazie uno 1043 00:35:19,700 --> 00:35:20,868 byłoby właściwe. 1044 00:35:20,910 --> 00:35:24,080 Dlatego zaproponowałem ty, Cornetto. 1045 00:35:24,121 --> 00:35:25,081 Jestem wdzięczny. 1046 00:35:25,123 --> 00:35:26,374 Jestem bardzo wdzięczny. 1047 00:35:26,415 --> 00:35:28,084 Ja też jestem w pewnym sensie pod wrażeniem. 1048 00:35:28,126 --> 00:35:30,253 Dosłownie nie wiedzieć, jak przetwarzać 1049 00:35:30,294 --> 00:35:31,879 co tam zrobiłeś. 1050 00:35:31,921 --> 00:35:33,673 To było jak przemówienie Pamiętajcie o Tytanach i 1051 00:35:33,714 --> 00:35:35,716 Glengarry Glen Ross. 1052 00:35:35,758 --> 00:35:37,468 To znaczy, nadal jestem w szoku. 1053 00:35:37,510 --> 00:35:39,762 I też jestem bardzo zestresowany się o sytuacji 1054 00:35:39,804 --> 00:35:41,180 w którym właśnie jesteśmy. 1055 00:35:41,222 --> 00:35:42,473 A kiedy jestem zestresowany, Robię dużo żartów. 1056 00:35:42,515 --> 00:35:43,850 A moje żarty takie są sarkastyczny i sarkazm 1057 00:35:43,891 --> 00:35:45,101 wpędza mnie w wiele kłopotów. 1058 00:35:45,143 --> 00:35:46,727 Powinieneś się trzymać na żarty twojego taty. 1059 00:35:46,769 --> 00:35:48,938 No cóż, nie mogę je, chyba że się uspokoję. 1060 00:35:48,980 --> 00:35:53,442 Hmm, faktycznie bardzo przydatne informacje. 1061 00:35:53,484 --> 00:35:54,610 Więc co się dzieje? 1062 00:35:54,652 --> 00:35:55,945 Masz trochę brudu chcesz pokazać 1063 00:35:55,987 --> 00:35:57,238 mnie w tym twoim notatniku? 1064 00:35:57,280 --> 00:35:58,364 Coś o rejsie? 1065 00:35:58,406 --> 00:36:00,575 Jakiekolwiek wewnętrzne dane wywiadowcze możesz mi dać? 1066 00:36:00,616 --> 00:36:02,159 Po pierwsze, ty wiem, że nie mogę tego zrobić. 1067 00:36:02,201 --> 00:36:03,953 Po drugie, jest trochę trudno zrecenzować 1068 00:36:03,995 --> 00:36:07,707 łódź, na której nie jesteś. 1069 00:36:07,748 --> 00:36:10,168 Więc chcesz wrócić na tym tak samo źle, jak ja, co? 1070 00:36:10,209 --> 00:36:11,961 To znaczy, myślę, że jestem trochę więcej luzu w tej sprawie 1071 00:36:12,003 --> 00:36:13,212 niż ty w ogóle. 1072 00:36:13,254 --> 00:36:14,547 Ale wiesz, tak, będzie miło. 1073 00:36:14,589 --> 00:36:15,506 Chłod? 1074 00:36:15,548 --> 00:36:16,716 Widziałeś, że jesteś wyluzowany? 1075 00:36:16,757 --> 00:36:17,967 Tak. 1076 00:36:18,009 --> 00:36:19,343 Powiedziałbym, że to coś więcej jak zimnokrwisty. 1077 00:36:19,385 --> 00:36:22,388 Stałeś na ławce, i to rozłożyłeś. 1078 00:36:22,430 --> 00:36:24,891 Mógłbyś dostać Newsies przestać tańczyć i zacząć 1079 00:36:24,932 --> 00:36:26,475 sprzedając gazety dla Pulitzera. 1080 00:36:27,351 --> 00:36:28,144 To po prostu-- 1081 00:36:30,688 --> 00:36:32,690 Lubię Cię, kiedy jesteś zestresowany. 1082 00:36:32,732 --> 00:36:35,693 Wiesz, jestem jednym trzeci sarkastyczny? 1083 00:36:35,735 --> 00:36:36,569 Nie mówisz. 1084 00:36:36,611 --> 00:36:37,778 Tak, po mojej irlandzkiej stronie. 1085 00:36:37,820 --> 00:36:38,988 Naturalnie. 1086 00:36:44,535 --> 00:36:45,578 Powinniśmy trochę odpocząć. 1087 00:36:45,620 --> 00:36:46,871 Tak. 1088 00:36:46,913 --> 00:36:48,164 W przeciwnym razie jutro będzie ostro. 1089 00:36:48,206 --> 00:36:49,332 Nie czuj się zbyt komfortowo. 1090 00:36:49,373 --> 00:36:50,958 Musimy się zmienić pociągi w Mesynie. 1091 00:36:51,000 --> 00:36:52,293 Dziękuję, że mnie poinformowałeś. 1092 00:36:52,335 --> 00:36:54,503 Hej, będę Bałagan, do zobaczenia później. 1093 00:36:54,545 --> 00:36:56,589 Och, to nie jest jeden z twoich najlepszych kalamburów. 1094 00:36:56,631 --> 00:36:58,966 Czy jesteś Syracusem? żebym zrobił kiepski żart? 1095 00:36:59,008 --> 00:37:00,051 Zatrzymaj się, proszę. 1096 00:37:00,092 --> 00:37:01,260 Naprawdę wypadłeś z gry. 1097 00:37:01,302 --> 00:37:03,721 Mówiłem ci, że jestem zestresowany. 1098 00:37:08,142 --> 00:37:12,605 Tutaj... możesz tego użyć. 1099 00:37:12,647 --> 00:37:16,359 Minęło trochę czasu, ale tak powiedziano mi, że jest wygodny. 1100 00:37:16,400 --> 00:37:18,235 Boję się, że idę dać mu złą recenzję? 1101 00:37:18,277 --> 00:37:19,904 Nie, jestem ładna pewny jakości. 1102 00:37:19,946 --> 00:37:20,780 Hmm. 1103 00:37:23,783 --> 00:37:24,575 OK. 1104 00:37:33,918 --> 00:37:37,171 Cztery i pół gwiazdki. 1105 00:37:37,213 --> 00:37:38,047 Wezmę to. 1106 00:37:48,057 --> 00:37:49,392 Chyba żartujesz. 1107 00:37:49,433 --> 00:37:50,810 Co jest nie tak? 1108 00:37:50,851 --> 00:37:52,478 Moje plecy poszły w złym stanie gorzej po spaniu 1109 00:37:52,520 --> 00:37:54,563 wczoraj wieczorem na puszce sardynek. 1110 00:37:54,605 --> 00:37:56,565 OK, cóż, przejdźmy wracaj na statek, OK? 1111 00:37:56,607 --> 00:37:58,275 Jestem pewien, że istnieje tam masażysta 1112 00:37:58,317 --> 00:38:00,277 to może sprawić, że poczujesz się lepiej. - Och, to brzmi jak niebo. 1113 00:38:00,319 --> 00:38:01,946 Jedynym problemem jest to Muszę fizycznie 1114 00:38:01,988 --> 00:38:03,698 wrócić na statek. 1115 00:38:03,739 --> 00:38:04,907 To naprawdę boli! 1116 00:38:04,949 --> 00:38:05,825 Jest aż tak źle, co? 1117 00:38:05,866 --> 00:38:06,867 Och, tak. 1118 00:38:06,909 --> 00:38:10,121 Cóż, załatwiliśmy nam taksówkę. 1119 00:38:10,162 --> 00:38:12,415 Wiesz, ten ból, to jest jak błyskawica. 1120 00:38:12,456 --> 00:38:14,291 Nigdy nie wiem kiedy to się stanie-- 1121 00:38:16,752 --> 00:38:17,545 --strajk. 1122 00:38:21,257 --> 00:38:22,925 Kurczę, tutaj naprawdę pada deszcz! 1123 00:38:22,967 --> 00:38:23,759 Pospiesz się. 1124 00:38:23,801 --> 00:38:24,677 Chodźmy. 1125 00:38:24,719 --> 00:38:25,886 OK, wprowadźmy cię. 1126 00:38:25,928 --> 00:38:26,804 Pospiesz się. W porządku. 1127 00:38:26,846 --> 00:38:27,638 Rozumiem. 1128 00:38:33,144 --> 00:38:34,395 Cześć! 1129 00:38:34,437 --> 00:38:35,521 Czy możesz mnie wpuścić? 1130 00:38:35,563 --> 00:38:36,355 Pospiesz się! 1131 00:38:42,278 --> 00:38:43,863 OK! 1132 00:38:43,904 --> 00:38:47,700 Un momento, per favour. 1133 00:38:47,742 --> 00:38:49,285 Nie mam żadnego serwisu. Czy masz serwis? 1134 00:38:49,327 --> 00:38:50,745 Tak, wiem. 1135 00:38:50,786 --> 00:38:52,038 OK, możesz spojrzeć w górę adres portu? 1136 00:38:52,079 --> 00:38:53,247 Właściwie, ile czy mogą być porty? 1137 00:38:53,289 --> 00:38:54,582 Po prostu idę poprosić o port. 1138 00:38:54,623 --> 00:38:55,833 Nie, nie, nie, nie, nie. 1139 00:38:55,875 --> 00:38:57,335 W tej chwili. Nie ma ich w porcie. 1140 00:38:57,376 --> 00:38:58,753 Burza... muszą przekierować statek. 1141 00:38:58,794 --> 00:38:59,879 OK, jak długo są opóźnieni? 1142 00:38:59,920 --> 00:39:01,338 Nie są w ogóle tam chodzić. 1143 00:39:01,380 --> 00:39:03,966 Znajdują innego portu, aby uniknąć burzy. 1144 00:39:04,008 --> 00:39:04,884 Uh-- - OK. 1145 00:39:04,925 --> 00:39:05,760 OK. OK. 1146 00:39:05,801 --> 00:39:06,552 OK. OK. 1147 00:39:06,594 --> 00:39:07,553 OK. OK. 1148 00:39:07,595 --> 00:39:09,055 OK, co zrobimy? 1149 00:39:09,096 --> 00:39:12,892 Hotel Colomba, za przysługę. 1150 00:39:12,933 --> 00:39:14,852 Pospiesz się! 1151 00:39:19,523 --> 00:39:21,192 Cześć. 1152 00:39:21,233 --> 00:39:22,276 Cześć. - Cześć. 1153 00:39:22,318 --> 00:39:23,527 Czy mogę Panu pomóc? 1154 00:39:23,569 --> 00:39:24,695 Och, cześć, Francesca. 1155 00:39:24,737 --> 00:39:26,322 Nazywam się Parker Andrews, i ja bym to zrobił 1156 00:39:26,364 --> 00:39:28,824 chciałbym zarezerwować dwa pokoje dla kadry kierowniczej apartamenty z możliwością wcześniejszego zameldowania. 1157 00:39:28,866 --> 00:39:30,076 Przepraszam. 1158 00:39:30,117 --> 00:39:31,327 Nie wierzę, że my mieć dostępność. 1159 00:39:31,369 --> 00:39:32,912 Wiem, że jesteś powinien to powiedzieć. 1160 00:39:32,953 --> 00:39:34,663 Ale ja też wiem te luksusowe kurorty 1161 00:39:34,705 --> 00:39:38,292 takie jak Hotel Colomba, oni wstrzymać się z niektórymi udogodnieniami 1162 00:39:38,334 --> 00:39:39,960 dla członków VIP. 1163 00:39:40,002 --> 00:39:42,838 Przepraszam, nie jestem upoważniony ujawnić te informacje, 1164 00:39:42,880 --> 00:39:45,132 ale byłbym szczęśliwy aby spróbować dokonać rezerwacji 1165 00:39:45,174 --> 00:39:46,342 z jednym z naszych konkurentów. 1166 00:39:46,384 --> 00:39:49,678 OK, cóż, na szczęście, Jestem upoważniony. 1167 00:39:49,720 --> 00:39:53,432 Więc należę do Adama Crandalla osobisty prawnik, 1168 00:39:53,474 --> 00:39:57,353 i kocha ten kurort ze wszystkich kurorty, których jest właścicielem, 1169 00:39:57,394 --> 00:39:59,271 nawet te pływać po morzu. 1170 00:39:59,313 --> 00:40:01,857 A on na to: Ja po prostu musi tu zostać. 1171 00:40:01,899 --> 00:40:04,276 Więc jeśli chcesz, mogę do niego zadzwonić. 1172 00:40:04,318 --> 00:40:05,903 O nie, to nie będzie konieczne. 1173 00:40:05,945 --> 00:40:07,613 Zaraz wracam z kluczami do pokoju. 1174 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Matteo,. 1175 00:40:09,323 --> 00:40:11,659 Wiesz, mogłeś poprowadzić z fantazyjną wizytówką 1176 00:40:11,700 --> 00:40:12,993 i wzmianka o Adamie Crandallu. 1177 00:40:13,035 --> 00:40:13,994 Tak, wiem. 1178 00:40:14,036 --> 00:40:15,746 Nie podoba mi się zmiana nazwy. 1179 00:40:15,788 --> 00:40:18,165 Um, ale mógłbyś też mi podziękować za luksusowy apartament Parker. 1180 00:40:18,207 --> 00:40:20,334 Można tak powiedzieć. 1181 00:40:20,376 --> 00:40:22,086 Przeprosiny. 1182 00:40:22,128 --> 00:40:23,546 Bardzo dziękuję! 1183 00:40:23,587 --> 00:40:24,422 Och, moje plecy. 1184 00:40:24,463 --> 00:40:25,172 Ooch. 1185 00:40:25,214 --> 00:40:26,382 Oh. Przepraszam. 1186 00:40:26,423 --> 00:40:27,633 Jest w porządku. Jest w porządku. 1187 00:40:27,675 --> 00:40:29,051 Potrzebuję tylko trochę odpoczynku. 1188 00:40:29,093 --> 00:40:30,553 Po prostu napisz mi kiedy jesteś gotowy do pracy. 1189 00:40:30,594 --> 00:40:32,138 Bo wiesz, jak najszybciej gdy pogoda się przejaśni, 1190 00:40:32,179 --> 00:40:33,347 musimy wracać na drogę. - Prawidłowy. 1191 00:40:33,389 --> 00:40:34,723 Ale pytanie jest, gdzie idziemy? 1192 00:40:34,765 --> 00:40:35,724 Nawet nie wiemy dokąd płynie łódź. 1193 00:40:35,766 --> 00:40:37,226 Cóż, pozostaniemy nad tym. 1194 00:40:37,268 --> 00:40:39,353 Nie możemy przegapić tego po raz trzeci. 1195 00:40:39,395 --> 00:40:42,648 Nie, nie zrobię tego niech tak się stanie. 1196 00:40:42,690 --> 00:40:44,275 Nie wiem co powiedzieć ci, George. 1197 00:40:44,316 --> 00:40:45,985 Jesteśmy w środku tutaj leku. 1198 00:40:46,026 --> 00:40:47,194 Przepraszam. 1199 00:40:47,236 --> 00:40:48,320 Co jest-- 1200 00:40:48,362 --> 00:40:50,447 Och, to jest huragan śródziemnomorski. 1201 00:40:50,489 --> 00:40:51,949 Sprawdź to. To jest prawdziwe. 1202 00:40:51,991 --> 00:40:53,492 ja nie chcę coś sprawdzić 1203 00:40:53,534 --> 00:40:55,786 chyba że jest to raport kontroli jakości na serwerze firmy. 1204 00:40:55,828 --> 00:40:56,620 Tak, wiem. 1205 00:40:56,662 --> 00:40:57,663 Ja wiem. 1206 00:40:57,705 --> 00:40:58,998 I robię wszystko, co w mojej mocy. 1207 00:40:59,039 --> 00:41:00,791 Właściwie zostaję w ich hotelu najwyższej klasy 1208 00:41:00,833 --> 00:41:03,460 w Syracuse, co technicznie będzie częścią wykupu. 1209 00:41:03,502 --> 00:41:05,212 Dlatego stawiam na jakość kontrolować, kiedy mówimy. 1210 00:41:05,254 --> 00:41:07,465 To jest naprawdę miło to wiedzieć, Kelly. 1211 00:41:07,506 --> 00:41:09,967 Ale klient chce kontroli jakości relację z ich rejsu 1212 00:41:10,009 --> 00:41:11,760 liniowiec, a nie ich hotele. 1213 00:41:11,802 --> 00:41:13,721 Potrzebuję cię z powrotem na łódź, natychmiast. 1214 00:41:13,762 --> 00:41:15,514 OK, rozumiesz. 1215 00:41:15,556 --> 00:41:16,348 Cześć? 1216 00:41:16,390 --> 00:41:19,393 Och, OK. 1217 00:41:19,435 --> 00:41:21,103 To jest jak niebo, Mario. 1218 00:41:21,145 --> 00:41:23,481 Robię wszystko Mogę wrócić. 1219 00:41:23,522 --> 00:41:26,400 Faktycznie, wyrzuciłem moje plecy, próbując to zrobić. 1220 00:41:26,442 --> 00:41:28,861 Nie miałem pojęcia, że ​​to dziwak burza zamierzała wysłać statek 1221 00:41:28,903 --> 00:41:30,362 na drugą stronę Włoch. 1222 00:41:30,404 --> 00:41:31,655 Cóż, ja wiedz, że to nie twoja wina. 1223 00:41:31,697 --> 00:41:33,449 Po prostu naprawdę zaczynam zestresowany tutaj 1224 00:41:33,490 --> 00:41:34,700 radzić sobie z tymi wszystkimi garniturami. 1225 00:41:34,742 --> 00:41:35,868 Wiesz co mówię? 1226 00:41:35,910 --> 00:41:37,453 Burza i rodzaj przekierowania 1227 00:41:37,494 --> 00:41:40,080 przestraszył ich nieprzewidywalność 1228 00:41:40,122 --> 00:41:41,665 tego typu inwestycji. 1229 00:41:41,707 --> 00:41:43,918 Więc po prostu mam na to nadzieję nie przeraża ich, wiesz? 1230 00:41:43,959 --> 00:41:45,836 To po prostu taktyka negocjacyjna. 1231 00:41:45,878 --> 00:41:48,088 Dlatego mamy siłę siła wyższa wbudowana w umowę. 1232 00:41:48,130 --> 00:41:49,131 Nie przejmuj się tym. 1233 00:41:49,173 --> 00:41:51,175 Oni po prostu... oni blefują. 1234 00:41:51,217 --> 00:41:53,219 Jak tam jest, co? 1235 00:41:53,260 --> 00:41:54,595 Czy przetrwasz burzę. 1236 00:41:54,637 --> 00:41:55,596 Jesteście przemoczeni? 1237 00:41:55,638 --> 00:41:56,931 Cóż, nie spadła ani kropla. 1238 00:41:56,972 --> 00:41:59,225 Przekierowali nas na jakąś grecką wyspę. 1239 00:41:59,266 --> 00:42:01,227 Nie wiem, Korfu lub coś w tym rodzaju. 1240 00:42:01,268 --> 00:42:02,895 Więc całkowicie przegapiliśmy burzę. 1241 00:42:02,937 --> 00:42:06,315 Świeci słońce i ja na moim drugim mrożonym koktajlu. 1242 00:42:06,357 --> 00:42:07,608 Poważnie? 1243 00:42:07,650 --> 00:42:09,151 No i jak tam fale tam, stary? 1244 00:42:09,193 --> 00:42:10,319 Czy oni są wielcy? 1245 00:42:10,361 --> 00:42:11,946 Tu jest jak ze szkła. 1246 00:42:11,987 --> 00:42:14,615 Mógłbym z łatwością narty wodne boso. 1247 00:42:14,657 --> 00:42:16,492 Hej, to właściwie mi przypomina... 1248 00:42:16,534 --> 00:42:20,204 Znam gościa w Lake Como, które ma najbardziej chorych, 1249 00:42:20,246 --> 00:42:21,914 najbardziej słuszny układ. 1250 00:42:21,956 --> 00:42:23,958 Idziemy za nami zamknij tego złego chłopca. 1251 00:42:23,999 --> 00:42:26,418 Jeśli... jeśli zamkniemy. 1252 00:42:26,460 --> 00:42:28,045 Nie podoba mi się ta rozmowa, stary. 1253 00:42:28,087 --> 00:42:30,839 Chyba trochę znalazłem sytuacji tutaj. 1254 00:42:30,881 --> 00:42:32,341 Ja też tego nie lubię. 1255 00:42:32,383 --> 00:42:34,051 Co się dzieje? 1256 00:42:34,093 --> 00:42:36,595 Znasz kobietę, którą jestem utknąłeś tu z rejsu? 1257 00:42:36,637 --> 00:42:38,847 Och, słodziak z the Mary Poppins torba? 1258 00:42:38,889 --> 00:42:40,933 Czekaj, skąd wiesz o Mary Poppins torba? 1259 00:42:40,975 --> 00:42:42,142 Cóż, twoja siostra mi powiedziała. 1260 00:42:42,184 --> 00:42:43,561 W każdym razie, co jest nie tak? 1261 00:42:43,602 --> 00:42:46,563 Ona brzmi jak dobra rodzaj problemu, Parker. 1262 00:42:46,605 --> 00:42:50,150 Dowiedziałem się, że ona jest tajemniczym klientem 1263 00:42:50,192 --> 00:42:53,862 dla Staleya i Scholesa staranność i kontrola jakości. 1264 00:42:53,904 --> 00:42:54,780 Och, czekaj, przepraszam. 1265 00:42:54,822 --> 00:42:56,282 Przepraszam. 1266 00:42:56,323 --> 00:42:57,825 - Valeria, prawda? - Tak. 1267 00:42:57,866 --> 00:42:58,951 W porządku. Czy mogę dostać trochę kalmarów? 1268 00:42:58,993 --> 00:43:00,202 - Jasne. - Doskonały. 1269 00:43:00,244 --> 00:43:01,287 Dziękuję. - Adamie. 1270 00:43:01,328 --> 00:43:02,371 Och, Valeria... grillowana, proszę. 1271 00:43:02,413 --> 00:43:03,163 Adamie? 1272 00:43:03,205 --> 00:43:04,331 Adamie, jesteś tam? 1273 00:43:04,373 --> 00:43:06,208 Przepraszam, byłem zamawiając kalmary. 1274 00:43:06,250 --> 00:43:07,793 Jednak żadnych węglowodanów. 1275 00:43:07,835 --> 00:43:09,712 To znaczy, to zła wiadomość, ale to nie jest... nie jest tak źle. 1276 00:43:09,753 --> 00:43:10,588 Żartujesz sobie? 1277 00:43:10,629 --> 00:43:12,089 To jest niesamowite. 1278 00:43:12,131 --> 00:43:13,382 Jest prawie tak, jakbyś to zaplanował. - Jak myślisz? 1279 00:43:13,424 --> 00:43:14,717 Pomyśl o tym. 1280 00:43:14,758 --> 00:43:16,594 Jedyna osoba, która mógłby zatopić ten statek 1281 00:43:16,635 --> 00:43:18,512 tutaj nie ma nawet łodzi. 1282 00:43:18,554 --> 00:43:19,847 Kocham to. 1283 00:43:19,888 --> 00:43:20,973 Cóż, idziemy wrócić na łódź, 1284 00:43:21,015 --> 00:43:22,141 a potem idę opracowywać strategię-- 1285 00:43:22,182 --> 00:43:23,684 Strategia ma zmieniłem się, przyjacielu. 1286 00:43:23,726 --> 00:43:27,479 Twoim nowym celem jest gra na zwłokę ją tak długo, jak możesz. 1287 00:43:27,521 --> 00:43:29,398 Ale ona po prostu chce wykonywać swoją pracę. 1288 00:43:29,440 --> 00:43:30,357 I ty też, prawda? 1289 00:43:30,399 --> 00:43:31,692 Tak. 1290 00:43:31,734 --> 00:43:33,360 Więc twoim zadaniem jest utrzymać ją z łodzi. 1291 00:43:33,402 --> 00:43:35,988 Przynajmniej do Dubrownika... wtedy naprawdę cię potrzebuję. 1292 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Nie mamy żeby cokolwiek ukryć. 1293 00:43:37,448 --> 00:43:39,033 Niczego nie ukrywamy. 1294 00:43:39,074 --> 00:43:41,118 Pewnie da w każdym razie pozytywna recenzja. 1295 00:43:41,160 --> 00:43:44,621 Ale dobro czy zło nikomu nie szkodzi z nas, jeśli jest tylko mała, 1296 00:43:44,663 --> 00:43:46,081 uch, spóźniony. 1297 00:43:46,123 --> 00:43:48,125 OK, więc... co to jest sugerujesz, że to zrobię? 1298 00:43:48,167 --> 00:43:50,127 Powiedziałeś, że tyłem został ranny, prawda? 1299 00:43:50,169 --> 00:43:51,712 Wystarczy trochę wydoić. - Wiesz co? 1300 00:43:51,754 --> 00:43:53,505 Czuję, że muszę dostać wróć, a ja pomogę 1301 00:43:53,547 --> 00:43:54,798 uspokajasz inwestorów. 1302 00:43:54,840 --> 00:43:55,841 Powiedziałeś, że byli zaczynam się niepokoić, prawda? 1303 00:43:55,883 --> 00:43:57,176 Emily okazała się bardzo pomocna. 1304 00:43:57,217 --> 00:43:59,094 Po prostu się na niej oprzem dopóki nie wrócisz. 1305 00:43:59,136 --> 00:44:00,429 Wiesz, nie jestem tak wygodnie z tobą 1306 00:44:00,471 --> 00:44:02,181 spędzać czas z moją siostrą. Mam na myśli-- 1307 00:44:02,222 --> 00:44:03,641 Hej, hej, ja muszę wyjść za kaucją, mój człowieku. 1308 00:44:03,682 --> 00:44:05,225 Zaraz to zrobią karaoke przy basenie, 1309 00:44:05,267 --> 00:44:06,643 i mój dżem zaraz się pojawi. 1310 00:44:06,685 --> 00:44:07,561 OK? 1311 00:44:07,603 --> 00:44:09,438 Trzymaj się nowego planu. 1312 00:44:09,480 --> 00:44:10,189 Adama. 1313 00:44:10,230 --> 00:44:11,023 Adamie? 1314 00:44:11,065 --> 00:44:12,191 Adamie! 1315 00:44:12,232 --> 00:44:14,193 Adamie! 1316 00:44:23,994 --> 00:44:26,872 nadchodzę! 1317 00:44:26,914 --> 00:44:27,706 O, cześć. 1318 00:44:27,748 --> 00:44:28,957 - Cześć. - Cześć. 1319 00:44:28,999 --> 00:44:30,668 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. 1320 00:44:30,709 --> 00:44:32,920 Chciałem tylko powiedzieć, jak bardzo mi przykro Chodziło mi o nieporozumienie 1321 00:44:32,961 --> 00:44:33,712 o pokojach. 1322 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Nie, nie, nie. 1323 00:44:34,922 --> 00:44:35,964 To... to było-- jest całkowicie w porządku. 1324 00:44:36,006 --> 00:44:37,216 A to jest od sklep z pamiątkami. 1325 00:44:37,257 --> 00:44:38,717 - Nie powinieneś. - Nie zrobiłem tego. 1326 00:44:38,759 --> 00:44:41,261 – zapytała panna Kelly Coates żebym to dla niej podrzucił. 1327 00:44:41,303 --> 00:44:44,056 Och, cóż, dziękuję. 1328 00:44:44,098 --> 00:44:44,807 Przybył. 1329 00:44:44,848 --> 00:44:47,017 Tak, przyjdź... do widzenia. 1330 00:44:52,398 --> 00:44:53,690 Poranek! 1331 00:44:53,732 --> 00:44:55,109 Pomyślałem, że możesz potrzebujesz zmiany garderoby 1332 00:44:55,150 --> 00:44:56,944 w drugiej części naszej podróży. 1333 00:44:56,985 --> 00:45:01,907 PS, plecak nie Maryja Poppins torbę, ale wystarczy. 1334 00:45:07,579 --> 00:45:10,374 Panie Andrews, ładnie sprzątasz. 1335 00:45:10,416 --> 00:45:12,626 Grazie mille. 1336 00:45:12,668 --> 00:45:15,963 To jest jakiś sekret zakupy, które mogę nadrobić. 1337 00:45:16,004 --> 00:45:17,256 Dziękuję. 1338 00:45:17,297 --> 00:45:18,841 Musisz mi powiedzieć ile kosztują, 1339 00:45:18,882 --> 00:45:20,134 bo chcę ci się odwdzięczyć. - Nie, nie, nie, nie, nie. 1340 00:45:20,175 --> 00:45:21,719 Niech to będzie mój prezent. 1341 00:45:21,760 --> 00:45:24,304 To znaczy, rozpieściłeś mnie w końcu apartament VIP. 1342 00:45:24,346 --> 00:45:26,140 Technicznie to był kontem wydatków. 1343 00:45:26,181 --> 00:45:28,142 Ale przyjmę tę zasługę. 1344 00:45:28,183 --> 00:45:30,018 Ach, grazie. 1345 00:45:34,440 --> 00:45:35,274 Mhm. 1346 00:45:38,235 --> 00:45:40,112 Wyglądasz naprawdę swoją drogą, miło. 1347 00:45:40,154 --> 00:45:42,698 Jestem tajemniczym klientem do pracy i dla zabawy. 1348 00:45:42,739 --> 00:45:44,575 Więc, czy jesteś gotowy? zacząć planować? 1349 00:45:44,616 --> 00:45:46,034 Ponieważ mamy jest na co patrzeć. 1350 00:45:46,076 --> 00:45:47,494 Tak, zróbmy to. 1351 00:45:47,536 --> 00:45:49,705 Burza ucichła cały transport dzisiaj, 1352 00:45:49,746 --> 00:45:51,874 ale pomyślałem, że możemy spójrz na opcje, aby-- 1353 00:45:51,915 --> 00:45:52,750 Och. 1354 00:45:52,791 --> 00:45:53,876 Czy nadal jest tak źle? 1355 00:45:53,917 --> 00:45:56,920 Tak, och. 1356 00:45:56,962 --> 00:45:58,797 To po prostu... to przychodzi falami. 1357 00:45:58,839 --> 00:46:00,299 Mam dużo odpoczynku. 1358 00:46:00,340 --> 00:46:02,092 Położyłem na nim lód. 1359 00:46:02,134 --> 00:46:03,844 Myślę, że potrzebuję iść do lekarza. 1360 00:46:03,886 --> 00:46:05,679 A my jesteśmy we Włoszech, więc ty wiedzieć, jak to będzie. 1361 00:46:05,721 --> 00:46:06,889 Już dostałem jesteś umówiony na spotkanie. 1362 00:46:06,930 --> 00:46:08,640 Wow. Jak sobie z tym poradziłeś? 1363 00:46:08,682 --> 00:46:10,517 Tak jak powiedziałeś, jest Włochy, a więc opieka zdrowotna 1364 00:46:10,559 --> 00:46:11,935 tutaj jest trochę inaczej. 1365 00:46:11,977 --> 00:46:14,104 Więc nie mogłem cię zdobyć tradycyjny lekarz, 1366 00:46:14,146 --> 00:46:16,482 ale cię złapałem alternatywny uzdrowiciel. 1367 00:46:16,523 --> 00:46:17,691 Alternatywny? 1368 00:46:17,733 --> 00:46:19,443 Tak, nie jestem tego pewien. 1369 00:46:19,485 --> 00:46:21,987 Myślałem, że to powiesz, ale to jedyna osoba, którą jestem 1370 00:46:22,029 --> 00:46:23,572 można było dostać w tak krótkim czasie. 1371 00:46:23,614 --> 00:46:26,408 I nie chcę jednak się z tym spieszyć 1372 00:46:26,450 --> 00:46:28,827 oboje jesteśmy pod bronią, i musimy być w drodze 1373 00:46:28,869 --> 00:46:30,245 jak tylko pogoda się poprawi. 1374 00:46:30,287 --> 00:46:31,246 OK? 1375 00:46:31,288 --> 00:46:32,915 Dlaczego więc nie spróbować? 1376 00:46:32,956 --> 00:46:34,458 Muszę się położyć na chwilę. 1377 00:46:35,292 --> 00:46:36,585 Tutaj, w-- 1378 00:46:36,627 --> 00:46:38,921 OK, w restauracji. 1379 00:46:53,227 --> 00:46:55,646 Więc chcesz patrzeć na moje plecy? 1380 00:46:55,687 --> 00:46:57,105 Tak, mogę wejść do... 1381 00:46:57,147 --> 00:46:58,565 To nie będzie konieczne. 1382 00:46:58,607 --> 00:47:01,527 Nie potrzebujesz żeby zobaczyć co jest nie tak? 1383 00:47:01,568 --> 00:47:04,154 Nie, czuję to. 1384 00:47:04,196 --> 00:47:05,697 Ach. 1385 00:47:05,739 --> 00:47:08,909 Cały ten fizyczny ból doświadczamy w życiu 1386 00:47:08,951 --> 00:47:13,205 pochodzi z pogrzebanych uczuć. 1387 00:47:13,247 --> 00:47:16,333 A masz jeszcze wiele do odkrycia, prawda, panie Parker? 1388 00:47:16,375 --> 00:47:18,835 Uh, to co robię to miłość przyjąć około 800 miligramów 1389 00:47:18,877 --> 00:47:20,379 ibuprofenu. 1390 00:47:20,420 --> 00:47:21,922 Więc masz receptę podkładka leżąca w pobliżu, lub? 1391 00:47:21,964 --> 00:47:23,799 Mógłbym ci dać trochę herbaty z kory wierzby 1392 00:47:23,840 --> 00:47:24,842 i wyślę Cię w drogę. 1393 00:47:24,883 --> 00:47:26,260 OK. 1394 00:47:26,301 --> 00:47:27,719 Ale to by było być prostym rozwiązaniem. 1395 00:47:27,761 --> 00:47:29,304 Oczywiście, że tak. 1396 00:47:29,346 --> 00:47:32,266 Leczenie objawów może dać ci chwilową ulgę. 1397 00:47:32,307 --> 00:47:34,851 To nie wyleczy głębsze problemy. 1398 00:47:34,893 --> 00:47:37,104 Wiesz co, ja nie myślę, że to dobre rozwiązanie. 1399 00:47:37,145 --> 00:47:38,313 Więc-- 1400 00:47:38,355 --> 00:47:39,606 Wiesz co, ja myślę, że powinniśmy posłuchać 1401 00:47:39,648 --> 00:47:41,984 do tego, co ma do powiedzenia doktor Valcano. 1402 00:47:42,025 --> 00:47:45,404 Możesz pomyśleć moje metody to nowa era, 1403 00:47:45,445 --> 00:47:49,700 ale tak naprawdę są już starzy. 1404 00:47:49,741 --> 00:47:53,203 Sam Da Vinci został przeszkolony w mojej linii leczenia. 1405 00:47:53,245 --> 00:47:56,665 To go ukształtowało mistrz obserwacji. 1406 00:47:56,707 --> 00:47:58,625 OK, ugryzę. 1407 00:47:58,667 --> 00:48:02,212 Co mówi ci mój ból? 1408 00:48:02,254 --> 00:48:07,092 Tył jest podporą całego naszego ciała. 1409 00:48:07,134 --> 00:48:12,472 Jeśli odczuwamy ból, pochodzi on z poczucie braku wsparcia w życiu. 1410 00:48:12,514 --> 00:48:15,601 Szczególnie dolna część pleców mówi mi dwie rzeczy. 1411 00:48:15,642 --> 00:48:18,604 Pierwszym jesteś ty mieć głębokie zmartwienie 1412 00:48:18,645 --> 00:48:20,939 utraty wsparcia finansowego. 1413 00:48:20,981 --> 00:48:22,482 Powiedziałeś jej? o fuzji? 1414 00:48:22,524 --> 00:48:23,442 Nic nie powiedziałem. 1415 00:48:23,483 --> 00:48:24,276 Przysięgam. 1416 00:48:24,318 --> 00:48:25,819 Nie musiała. 1417 00:48:25,861 --> 00:48:27,112 Ból mi powiedział. 1418 00:48:27,154 --> 00:48:28,280 OK, OK. 1419 00:48:28,322 --> 00:48:30,657 Jesteś jeden do jednego. 1420 00:48:30,699 --> 00:48:32,993 Co jeszcze jest moim bólem mówi ci? 1421 00:48:33,035 --> 00:48:37,914 Co innego, gdyby mogło sugerować układy z miłością. 1422 00:48:37,956 --> 00:48:42,210 Czy możesz o tym rozmawiać? ze swoim kochankiem w pokoju? 1423 00:48:42,252 --> 00:48:43,211 Ona nie jest. 1424 00:48:43,253 --> 00:48:44,129 Jesteśmy przyjaciółmi. 1425 00:48:44,171 --> 00:48:45,297 Tak. 1426 00:48:45,339 --> 00:48:49,176 Tak, twój przyjaciel. 1427 00:48:49,217 --> 00:48:52,471 Ból mi to mówi byłeś w związku 1428 00:48:52,512 --> 00:48:54,598 co bardzo Cię zraniło. 1429 00:48:54,640 --> 00:49:00,270 Jedyny sposób na prawdziwe uzdrowienie to przestać uciekać. 1430 00:49:00,312 --> 00:49:03,565 Wiesz co, wolę po prostu wypij herbatę z kory wierzby na wynos, 1431 00:49:03,607 --> 00:49:05,192 i myślę, że będziemy już w drodze. 1432 00:49:05,233 --> 00:49:07,402 Podaję to dopiero później masaż shiatsu. 1433 00:49:07,444 --> 00:49:08,487 50 euro w gotówce. 1434 00:49:08,528 --> 00:49:09,279 Brak zwrotu pieniędzy. 1435 00:49:09,321 --> 00:49:12,616 Mamy umowę? 1436 00:49:12,658 --> 00:49:15,285 Mam wrażenie, że ja nie mam wyboru. 1437 00:49:20,040 --> 00:49:22,417 Wiesz, szkoda, że my nie mogę po prostu wsiąść na tę łódź. 1438 00:49:22,459 --> 00:49:25,295 Wiesz, sprawdziłem, i jedzie do Stambułu. 1439 00:49:25,337 --> 00:49:26,880 Dawniej znany jako Konstantynopol. 1440 00:49:26,922 --> 00:49:28,090 Wiesz co? 1441 00:49:28,131 --> 00:49:29,841 To nie jest niczyje biznes, ale Turcy. 1442 00:49:33,136 --> 00:49:34,972 Jest tu tak cudownie. 1443 00:49:35,013 --> 00:49:38,934 Wygląda na to, że się cieszymy cisza po burzy. 1444 00:49:38,976 --> 00:49:40,477 Salut! 1445 00:49:40,519 --> 00:49:41,978 Salut! 1446 00:49:42,020 --> 00:49:43,355 Tylko jedna szklanka. 1447 00:49:43,397 --> 00:49:45,065 Zarezerwowałem nas na 9:00 Lot rano na Korfu. 1448 00:49:45,107 --> 00:49:49,861 Jest tylko jeden odjazd dziennie i nie możemy tego przegapić. 1449 00:49:49,903 --> 00:49:52,364 Czy na pewno nie chcesz trzymać się Syrakuz. 1450 00:49:52,406 --> 00:49:53,907 Jest pięknie, kiedy nie pada deszcz. 1451 00:49:53,949 --> 00:49:56,410 Jasne, chętnie trzymać się. 1452 00:49:56,451 --> 00:49:59,913 Oboje musimy dostać jednak z powrotem na tę łódź. 1453 00:49:59,955 --> 00:50:05,627 To znaczy, szczerze mówiąc, jestem po prostu chłonąc chwilę. 1454 00:50:05,669 --> 00:50:07,003 Czy mogę być naprawdę szczery? 1455 00:50:07,045 --> 00:50:08,005 Jasne. 1456 00:50:08,046 --> 00:50:09,005 I nie trochę bezbronny. 1457 00:50:09,047 --> 00:50:10,674 Oh. 1458 00:50:10,716 --> 00:50:14,428 Przeżyłem naprawdę wspaniale czas cię poznać. 1459 00:50:14,469 --> 00:50:16,847 I wiem to, kiedy dotrzemy z powrotem na tę łódź, płyniemy 1460 00:50:16,888 --> 00:50:19,641 wrócić do pracy i jest... 1461 00:50:19,683 --> 00:50:21,685 ale tutaj jesteśmy tylko ty i ja. 1462 00:50:21,727 --> 00:50:24,062 huh. 1463 00:50:24,104 --> 00:50:25,647 Cóż, gdybym tego nie zrobił wiedzieć lepiej, 1464 00:50:25,689 --> 00:50:27,983 Myślę, że próbowałeś żeby trzymać mnie z daleka od tego statku. 1465 00:50:28,025 --> 00:50:31,069 Hej, czy możesz winić facet, który się stara? 1466 00:50:31,111 --> 00:50:35,282 Nie jestem zbyt ranny aby wrócić na łódź. 1467 00:50:37,325 --> 00:50:42,164 To tyle, jeśli chodzi o tego lekarza gorąco polecasz i 1468 00:50:42,205 --> 00:50:44,541 jej nieudany masaż pana Miyagi. 1469 00:50:44,583 --> 00:50:47,294 Obiecuję ci, przyszła bardzo gorąco polecam. 1470 00:50:47,335 --> 00:50:49,087 Powiem to, było trochę prawdy 1471 00:50:49,129 --> 00:50:50,505 do jej mądrych słów. - Naprawdę? 1472 00:50:50,547 --> 00:50:51,798 Jak co? 1473 00:50:51,840 --> 00:50:53,300 Nie, jeśli to jest jeden tylko szklana noc. 1474 00:50:53,341 --> 00:50:55,510 To jest butelka typu „podziel się całą butelką”. przynajmniej historia. 1475 00:50:55,552 --> 00:50:58,722 Zamów mi makaron i mogłem się o tym przekonać. 1476 00:50:58,764 --> 00:51:00,223 Masz umowę. 1477 00:51:05,395 --> 00:51:06,146 Mówiłeś? 1478 00:51:06,188 --> 00:51:10,609 Och... teraz? 1479 00:51:10,650 --> 00:51:13,987 Tylko ten doktor Valcano, ty wiem, było trochę prawdy 1480 00:51:14,029 --> 00:51:15,530 do tego, co powiedziała o miłości. 1481 00:51:18,283 --> 00:51:21,411 Byłem żonaty przez prawie 10 lat. 1482 00:51:21,453 --> 00:51:22,704 Niesamowita kobieta. 1483 00:51:22,746 --> 00:51:26,416 Była... była miłość mojego życia. 1484 00:51:26,458 --> 00:51:28,710 A przynajmniej tak myślałem. 1485 00:51:28,752 --> 00:51:30,337 Pięć lat temu byliśmy tak blisko 1486 00:51:30,378 --> 00:51:32,088 na nasze 10-lecie. 1487 00:51:32,130 --> 00:51:35,175 I tak to zaplanowałem naprawdę wielka podróż do Włoch. 1488 00:51:35,217 --> 00:51:36,301 Właściwie tutaj. 1489 00:51:36,343 --> 00:51:37,677 Mieliśmy zamiar tu zostać. 1490 00:51:37,719 --> 00:51:39,179 Adam właśnie kupił ta nieruchomość, 1491 00:51:39,221 --> 00:51:41,223 i on się tym zachwycał. 1492 00:51:41,264 --> 00:51:44,935 Więc zarezerwowałem 10 nocy oraz dwa bilety pierwszej klasy. 1493 00:51:44,976 --> 00:51:48,480 A w taksówce w drodze na lotnisko, 1494 00:51:48,522 --> 00:51:51,108 miała takie załamanie znikąd 1495 00:51:51,149 --> 00:51:52,859 i powiedziała, że nie chcesz iść ze mną. 1496 00:51:52,901 --> 00:51:53,860 Co się stało? 1497 00:51:53,902 --> 00:51:56,780 To po prostu wielowiekowa historia. 1498 00:51:56,822 --> 00:52:00,033 Kochała mnie, ale tak nie było już we mnie zakochany. 1499 00:52:00,075 --> 00:52:03,411 Czy był ktoś jeszcze? 1500 00:52:03,453 --> 00:52:06,581 To znaczy powiedziała, że nie, ale ona zaczęłam spotykać się z kimś ładnym 1501 00:52:06,623 --> 00:52:08,083 szybko po rozstaniu. 1502 00:52:08,125 --> 00:52:11,211 Dlatego mam wątpliwości. 1503 00:52:14,965 --> 00:52:16,174 Parkerze, bardzo mi przykro. 1504 00:52:16,216 --> 00:52:17,134 Jest w porządku. 1505 00:52:17,175 --> 00:52:18,552 To się zdarza. 1506 00:52:18,593 --> 00:52:20,720 I muszę trochę wziąć odpowiedzialności. 1507 00:52:20,762 --> 00:52:24,683 To znaczy, byłem obsesję na punkcie pracy. 1508 00:52:24,724 --> 00:52:26,309 Robiłem to dla nas. 1509 00:52:26,351 --> 00:52:27,686 Wiesz, myślałem, że jestem budowanie naszej przyszłości. 1510 00:52:27,727 --> 00:52:29,312 Ale teraz zdaję sobie z tego sprawę Po prostu chipowałem 1511 00:52:29,354 --> 00:52:30,730 daleko od naszej fundacji. 1512 00:52:30,772 --> 00:52:32,816 To trudne realizację. 1513 00:52:32,858 --> 00:52:35,193 A teraz się zastanawiam gdyby doktor Valcano nie miał racji 1514 00:52:35,235 --> 00:52:36,695 także o drugiej rzeczy. 1515 00:52:36,736 --> 00:52:37,696 Co, że jesteś uciekasz? 1516 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Tak. 1517 00:52:38,905 --> 00:52:40,073 I nie boję się zaangażowania. 1518 00:52:40,115 --> 00:52:42,242 Naprawdę chcę związek. 1519 00:52:42,284 --> 00:52:48,665 Ja tylko... boję się większego bólu. 1520 00:52:48,707 --> 00:52:52,127 I z tym jestem zamierzam się wywyższyć. 1521 00:52:55,088 --> 00:52:56,882 Wróciłeś tutaj, prawda? 1522 00:52:56,923 --> 00:52:58,508 Co masz na myśli? 1523 00:52:58,550 --> 00:53:02,721 To znaczy, miałeś całą podróż planowałem tutaj świętować. 1524 00:53:02,762 --> 00:53:05,432 To musiało wymagać wiele odwagi przejść przez te drzwi 1525 00:53:05,473 --> 00:53:06,725 wczoraj i melduję się. 1526 00:53:06,766 --> 00:53:09,352 Chyba masz rację. 1527 00:53:09,394 --> 00:53:11,062 Chyba wyzdrowiałem więcej niż myślałem. 1528 00:53:11,104 --> 00:53:13,356 Nie widzisz jeśli rana się zagoiła 1529 00:53:13,398 --> 00:53:15,108 aż bandaż odpadnie. 1530 00:53:18,862 --> 00:53:20,363 Wiesz co? 1531 00:53:20,405 --> 00:53:21,698 Moje plecy są rzeczywiście wyleczone. 1532 00:53:21,740 --> 00:53:23,116 Tak, to jest prawdopodobnie wino. 1533 00:53:23,158 --> 00:53:24,409 Tak, prawdopodobnie masz rację. 1534 00:53:28,872 --> 00:53:30,206 W porządku, twoja kolej. 1535 00:53:30,248 --> 00:53:32,000 Jaki był twój największy złamane serce? 1536 00:53:32,042 --> 00:53:33,877 Choć to smutne, Nie mam takiego. 1537 00:53:33,919 --> 00:53:34,836 Nie wierzę w to. 1538 00:53:34,878 --> 00:53:35,962 Jak to możliwe? 1539 00:53:36,004 --> 00:53:37,380 To znaczy, mam miał relacje. 1540 00:53:37,422 --> 00:53:39,799 Po prostu kończę je wcześniej robi się zbyt poważnie. 1541 00:53:39,841 --> 00:53:41,509 Widziałem tak wiele złamane serce – moi rodzice 1542 00:53:41,551 --> 00:53:43,762 a potem kilku moich znajomych. 1543 00:53:43,803 --> 00:53:49,434 Nie wiem, czy chcę ryzykować, obliczone lub nie. 1544 00:53:49,476 --> 00:53:51,186 Chyba jesteśmy oboje boi się bólu. 1545 00:53:51,228 --> 00:53:53,772 Mamy to wspólne. 1546 00:53:53,813 --> 00:53:54,689 Do nas. 1547 00:53:54,731 --> 00:53:55,732 Mamy szczęście. 1548 00:53:55,774 --> 00:53:56,650 Tak. 1549 00:54:40,735 --> 00:54:41,861 - Zaspałem. - Ja wiem. 1550 00:54:41,903 --> 00:54:42,946 Ja też! 1551 00:54:42,988 --> 00:54:44,572 lotnisko, to już za godzinę! 1552 00:54:44,614 --> 00:54:45,782 Nigdy nam się to nie uda! 1553 00:54:45,824 --> 00:54:47,158 Cóż, musimy spróbować. 1554 00:54:47,200 --> 00:54:48,660 Spotkam się z tobą w holu za dwie minuty. 1555 00:54:48,702 --> 00:54:49,577 Czy możesz zrobić taki? 1556 00:54:49,619 --> 00:54:50,578 Zrób to jedno. 1557 00:54:50,620 --> 00:54:53,665 OK, OK. 1558 00:54:53,707 --> 00:54:54,791 Parkera! 1559 00:54:54,833 --> 00:54:55,667 Parkera! 1560 00:54:55,709 --> 00:54:56,668 W porządku. 1561 00:54:56,710 --> 00:54:57,711 Mamy to. 1562 00:54:57,752 --> 00:54:59,045 - Nie sądzę. - Tak. 1563 00:54:59,087 --> 00:55:00,088 - To długa podróż. - Naprawdę dobrze się spisałeś. 1564 00:55:00,130 --> 00:55:00,880 To była jedna minuta. 1565 00:55:00,922 --> 00:55:01,923 Tak, mamy to. 1566 00:55:01,965 --> 00:55:04,050 Muszę taksówkę Calla. 1567 00:55:04,092 --> 00:55:04,884 Hej! 1568 00:55:20,233 --> 00:55:21,026 Boże. 1569 00:55:21,067 --> 00:55:22,527 Boże. 1570 00:55:22,569 --> 00:55:23,528 Buongiorno. 1571 00:55:23,570 --> 00:55:24,529 Buongiorno. 1572 00:55:28,658 --> 00:55:31,745 Francesca, możesz zamówić nam taksówkę na lotnisko w Katanii? 1573 00:55:31,786 --> 00:55:32,704 Zaraz, proszę pana. 1574 00:55:32,746 --> 00:55:33,496 Się szybko. 1575 00:55:35,623 --> 00:55:36,916 Myślisz, że mamy szansę? 1576 00:55:36,958 --> 00:55:38,251 Cóż, lotnisko 30 minut drogi. 1577 00:55:38,293 --> 00:55:39,753 Wszystko idzie polegać na bezpieczeństwie. 1578 00:55:39,794 --> 00:55:41,129 Ale jeśli uda nam się złapać taksówkę... 1579 00:55:42,005 --> 00:55:42,881 Tak! 1580 00:55:42,922 --> 00:55:45,258 Myślę, że mamy szansę! 1581 00:55:45,300 --> 00:55:47,218 Czekaj, czekaj. 1582 00:55:47,260 --> 00:55:48,219 OK. 1583 00:55:48,261 --> 00:55:50,472 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 1584 00:55:50,513 --> 00:55:51,973 Mój paszport! 1585 00:55:52,015 --> 00:55:53,183 - Co, poważnie? - Chyba zostawiłem to w pokoju. 1586 00:55:53,224 --> 00:55:54,434 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1587 00:55:54,476 --> 00:55:55,602 Musimy dostać teraz w tej taksówce 1588 00:55:55,643 --> 00:55:57,187 albo jedziemy przegapić ten lot. 1589 00:55:57,228 --> 00:55:58,396 Nie pozwolą w samolocie bez niego. 1590 00:55:58,438 --> 00:56:01,691 Parker, muszę wracać! 1591 00:56:01,733 --> 00:56:03,651 Hej, musisz iść. 1592 00:56:03,693 --> 00:56:04,527 W porządku? 1593 00:56:04,569 --> 00:56:05,612 Znajdę swój własny sposób. 1594 00:56:05,653 --> 00:56:06,905 Spotkamy się w Bari. 1595 00:56:06,946 --> 00:56:07,822 Co? 1596 00:56:07,864 --> 00:56:08,615 Iść. 1597 00:56:08,656 --> 00:56:11,576 Iść. 1598 00:56:22,504 --> 00:56:24,172 Słuchaj, stawiam to prosto do szuflady, 1599 00:56:24,214 --> 00:56:26,966 tuż nad Gideonem Biblii, żebym jej nie zapomniał. 1600 00:56:27,008 --> 00:56:28,927 I powiedziałem sobie, postaw to tutaj, żebyś o tym nie zapomniał. 1601 00:56:28,968 --> 00:56:30,261 I-- 1602 00:56:30,303 --> 00:56:31,304 No wiesz, dla kogoś tak mądry jak ty, 1603 00:56:31,346 --> 00:56:32,722 z pewnością jesteś zapominalski. 1604 00:56:32,764 --> 00:56:33,848 To zmagania pięknego umysłu, siostro. 1605 00:56:33,890 --> 00:56:35,683 Zmagania pięknego umysłu. 1606 00:56:35,725 --> 00:56:37,435 Mam nadzieję, że tak przynajmniej dobrze się bawić. 1607 00:56:37,477 --> 00:56:39,145 Ty i Kelly w ogóle się zbliża? 1608 00:56:39,187 --> 00:56:40,313 NIE! Nie. 1609 00:56:40,355 --> 00:56:41,523 Ona jest w drodze powrót na rejs, 1610 00:56:41,564 --> 00:56:43,733 i jestem uwięziony tutaj, w Syrakuzach, 1611 00:56:43,775 --> 00:56:45,902 i Adam idzie być na mnie podwójnie zły. 1612 00:56:45,944 --> 00:56:47,445 - Czekaj, dlaczego podwójnie? - Jakbyś nie wiedział. 1613 00:56:47,487 --> 00:56:49,155 Słyszałem, że jesteście prawdziwy kumpel, kolego. 1614 00:56:49,197 --> 00:56:50,865 Powinieneś być właściwie to mi dziękuję. 1615 00:56:50,907 --> 00:56:52,575 Ponieważ robię to dla ciebie i twoja cenna umowa, OK? 1616 00:56:52,617 --> 00:56:53,785 Naprawdę? 1617 00:56:53,827 --> 00:56:55,453 Nie robisz to dlatego, że chcesz 1618 00:56:55,495 --> 00:56:57,122 spędzić czas z miliarderem kawaler na pełnym morzu? 1619 00:56:57,163 --> 00:56:59,290 nie dlatego, i wiesz o tym. 1620 00:56:59,332 --> 00:57:01,292 Ale wiesz, właściwie, w pewnym sensie mamy 1621 00:57:01,334 --> 00:57:02,794 fajnie się poznać. 1622 00:57:02,836 --> 00:57:05,004 Tylko bądź ostrożny, on ma tendencję nadawać priorytet biznesowi 1623 00:57:05,046 --> 00:57:06,256 nad jego relacjami. 1624 00:57:06,297 --> 00:57:07,465 Co masz na myśli? 1625 00:57:07,507 --> 00:57:09,050 Zapytał mnie celowo zawierać 1626 00:57:09,092 --> 00:57:10,802 Kelly od zdobycia z powrotem na statek 1627 00:57:10,844 --> 00:57:12,512 żeby nie mogła wykonywać swojej pracy. 1628 00:57:12,554 --> 00:57:14,139 OK, to nie jest w porządku. 1629 00:57:14,180 --> 00:57:16,182 Och, czyżby dlatego zapomniałeś? Twoje hasło w swoim pokoju? 1630 00:57:16,224 --> 00:57:17,392 NIE! NIE! 1631 00:57:17,434 --> 00:57:19,477 To było szczere błąd, przysięgam, 1632 00:57:19,519 --> 00:57:21,062 i nigdy bym tego nie zrobił zrób jej to. 1633 00:57:21,104 --> 00:57:22,647 Absolutnie nie. 1634 00:57:22,689 --> 00:57:24,315 I dlatego Adam będzie na ciebie wyjątkowo zły? 1635 00:57:24,357 --> 00:57:29,195 Tak, ponieważ wciąż tu jestem, i ona zaraz tam będzie. 1636 00:57:29,237 --> 00:57:30,530 Wiesz co? 1637 00:57:30,572 --> 00:57:32,157 Dlaczego po prostu nie pozwól mi zająć się Adamem. 1638 00:57:32,198 --> 00:57:33,658 O czym ty mówisz? Co zamierzasz zrobić? 1639 00:57:33,700 --> 00:57:35,034 Musi wiedzieć to nie jest w porządku. 1640 00:57:35,076 --> 00:57:36,452 Nie mów nic Adamowi! 1641 00:57:36,494 --> 00:57:37,579 Nie jesteś u niego zatrudniony. 1642 00:57:37,620 --> 00:57:39,247 Tym samym nie może cię zwolnić. 1643 00:57:39,289 --> 00:57:40,874 Tak, dokładnie. 1644 00:57:40,915 --> 00:57:42,500 Hej, słuchaj, muszę iść, ponieważ mam zajęcia taneczne 1645 00:57:42,542 --> 00:57:44,002 Zapisałam się do Adama. 1646 00:57:44,043 --> 00:57:45,628 Dam znać jak poszło. - Emilko! 1647 00:57:45,670 --> 00:57:46,421 Emilko! 1648 00:57:46,463 --> 00:57:48,465 Emilko! 1649 00:57:48,506 --> 00:57:50,842 Kurczę. 1650 00:57:50,884 --> 00:57:53,303 Zostanę zwolniona. 1651 00:57:53,344 --> 00:57:55,138 Zostanę zwolniona. 1652 00:57:58,057 --> 00:58:01,644 Ostrożnie, nie chcesz żeby znów wychylić plecy. 1653 00:58:01,686 --> 00:58:03,563 OK, poczekaj chwilę. Co tu robisz? 1654 00:58:03,605 --> 00:58:04,939 Spóźniłeś się na samolot? - Nie zrobiłem tego. 1655 00:58:04,981 --> 00:58:06,399 Udało mi się z dwójką wolnych minut. 1656 00:58:06,441 --> 00:58:08,026 Miałem nawet czas na espresso automat. 1657 00:58:08,067 --> 00:58:09,194 Cóż, nie rozumiem. 1658 00:58:09,235 --> 00:58:10,361 Dlaczego tu jesteś? 1659 00:58:10,403 --> 00:58:11,487 Udało mi się na samolot, Parker. 1660 00:58:11,529 --> 00:58:12,655 Postanowiłem się tym nie zajmować. 1661 00:58:12,697 --> 00:58:14,199 OK? 1662 00:58:14,240 --> 00:58:15,575 To znaczy, myślę, że mamy razem do tej marynaty. 1663 00:58:15,617 --> 00:58:17,535 To sprawiedliwe, że my wydostać się z tego razem. 1664 00:58:17,577 --> 00:58:18,828 Tak, ale co z twoją pracą? 1665 00:58:18,870 --> 00:58:21,456 Cóż, próbuję postępować zgodnie z moją własną radą. 1666 00:58:21,498 --> 00:58:23,708 Jeśli zamierza mnie zwolnić za popełnienie uczciwego błędu, 1667 00:58:23,750 --> 00:58:24,959 Nie jest mi przeznaczone tam być. 1668 00:58:25,001 --> 00:58:26,294 OK. 1669 00:58:26,336 --> 00:58:28,338 To znaczy, to bardzo zdrowa postawa. 1670 00:58:28,379 --> 00:58:31,216 To odważne, ale tak jest bardzo zdrowy. 1671 00:58:31,257 --> 00:58:34,510 Tak, zdałem sobie sprawę, że tak taką samą tendencję jak ty. 1672 00:58:34,552 --> 00:58:38,097 Stawiam pracę wcześniej wszystko inne, w tym 1673 00:58:38,139 --> 00:58:39,307 co jest tuż przede mną. 1674 00:58:45,939 --> 00:58:48,691 Wróćmy razem na tej łodzi. 1675 00:58:51,527 --> 00:58:54,989 O cholera. 1676 00:58:55,031 --> 00:58:59,953 Wiesz, jeśli moja głowa nie był przykręcony do mojej szyi-- 1677 00:59:05,917 --> 00:59:07,961 Czy jesteś tego pewien jest najlepszym rozwiązaniem? 1678 00:59:08,002 --> 00:59:09,629 Ponieważ tęskniliśmy nasz lot, jak sądzę 1679 00:59:09,671 --> 00:59:10,713 to nasze jedyne rozwiązanie. 1680 00:59:10,755 --> 00:59:11,798 Jak myślisz? 1681 00:59:11,839 --> 00:59:13,550 Pociągi są nadal strajkuje, 1682 00:59:13,591 --> 00:59:16,177 i nie ma ani jednego wynajmu samochód dostępny na całej Sycylii. 1683 00:59:16,219 --> 00:59:17,762 Docieramy na kontynent, prawda? 1684 00:59:17,804 --> 00:59:20,765 Łapiemy taksówkę i my zatrudnić kogoś do jazdy 1685 00:59:20,807 --> 00:59:21,891 nam resztę drogi. 1686 00:59:21,933 --> 00:59:23,142 Jesteś taki uroczy. 1687 00:59:23,184 --> 00:59:24,644 Są zbyt zajęci z powodu strajku, 1688 00:59:24,686 --> 00:59:26,354 i jest kupa przepisów związkowych, 1689 00:59:26,396 --> 00:59:27,647 kilka przepisów drogowych. 1690 00:59:27,689 --> 00:59:28,940 To bałagan. 1691 00:59:28,982 --> 00:59:30,441 Ponieważ jesteśmy w Ojciec chrzestny kraj. 1692 00:59:30,483 --> 00:59:31,901 OK, nie możesz się odwoływać film, którego nie widziałeś. 1693 00:59:31,943 --> 00:59:32,986 Znakomity. Rozumiem. 1694 00:59:33,027 --> 00:59:34,112 W porządku, wracamy do planu. 1695 00:59:34,153 --> 00:59:35,572 Tak, dzwoniłem Walentynko pomóż. 1696 00:59:35,613 --> 00:59:37,323 Kim jest Walentyna? 1697 00:59:37,365 --> 00:59:38,741 To kobieta, która mi pomogła tłumaczyć na stacji kolejowej. 1698 00:59:38,783 --> 00:59:39,784 Dała mi swoją kartę. 1699 00:59:39,826 --> 00:59:40,952 Parker, musisz dotrzymać kroku, OK? 1700 00:59:40,994 --> 00:59:42,036 Prawidłowy. 1701 00:59:42,078 --> 00:59:44,289 Jej kuzyn jest właścicielem łódź rybacka. 1702 00:59:45,123 --> 00:59:46,666 OK. 1703 00:59:46,708 --> 00:59:49,210 Czy nie odrobiliśmy lekcji? o wycieczkach do Palermo? 1704 00:59:49,252 --> 00:59:50,920 OK, przestań. 1705 00:59:50,962 --> 00:59:54,173 Zakazuję sarkazmu do odwołania. 1706 00:59:54,215 --> 00:59:55,508 Należycie odnotowane. 1707 00:59:55,550 --> 00:59:57,802 Ten twój plan, Jestem bardzo zdezorientowany. 1708 00:59:57,844 --> 00:59:59,554 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 1709 00:59:59,596 --> 01:00:00,430 Chodź tutaj. 1710 01:00:04,058 --> 01:00:05,560 Jesteśmy tutaj, prawda? 1711 01:00:05,601 --> 01:00:08,479 A łódź jest cała zacumowana w drodze do Bari. 1712 01:00:08,521 --> 01:00:10,690 I odchodzi punktualnie o 20:30. 1713 01:00:10,732 --> 01:00:12,066 To idzie na całość do Dubrownika. 1714 01:00:12,108 --> 01:00:13,276 To prawda. 1715 01:00:13,318 --> 01:00:14,485 Teraz Walentynki kuzyn naprawdę lubi 1716 01:00:14,527 --> 01:00:17,822 łowić ryby w Zatoce Taranto. 1717 01:00:17,864 --> 01:00:20,575 Najwyraźniej branzino naprawdę gryzie po wielkiej burzy. 1718 01:00:20,617 --> 01:00:21,826 - Cóż, to zabawny fakt. - Prawda? 1719 01:00:21,868 --> 01:00:23,202 Tak. 1720 01:00:23,244 --> 01:00:24,621 Więc jeśli tylko uda nam się znaleźć go w całym tym chaosie, 1721 01:00:24,662 --> 01:00:26,372 możemy się przejechać do portu w Tarencie. 1722 01:00:26,414 --> 01:00:28,958 A potem ją znajdziemy inny kuzyn, który zaaranżował 1723 01:00:29,000 --> 01:00:30,585 na transport do Bari. 1724 01:00:30,626 --> 01:00:32,795 Ta kobieta jest niesamowita i najwyraźniej powiązany ze wszystkimi. 1725 01:00:32,837 --> 01:00:34,005 Zgadza się. 1726 01:00:34,047 --> 01:00:35,298 A jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, 1727 01:00:35,340 --> 01:00:36,716 wrócimy na łodzi o zmroku. 1728 01:00:36,758 --> 01:00:38,217 Co mi wystarczy czas się przygotować z Adamem 1729 01:00:38,259 --> 01:00:39,344 na spotkanie fuzyjne. 1730 01:00:39,385 --> 01:00:41,054 A jeśli pracuję przez noc, 1731 01:00:41,095 --> 01:00:42,597 Nadal mogę dostarczyć raport rano do mojego szefa. 1732 01:00:42,639 --> 01:00:44,182 I dla jasności, jestem całkowicie się z tym zgadzam. 1733 01:00:44,223 --> 01:00:45,433 - Dobry. - OK. 1734 01:00:45,475 --> 01:00:47,310 Jak więc znajdziemy kuzyn numer jeden? 1735 01:00:47,352 --> 01:00:49,020 Nie wiem. 1736 01:00:49,062 --> 01:00:51,731 Ale ona powiedziała, że ma na imię Andrea, pracuje na głównym doku, 1737 01:00:51,773 --> 01:00:54,692 a jego łódź jest niebieska lub czerwona. 1738 01:00:54,734 --> 01:00:56,486 - Czy możemy już używać sarkazmu? - Nie mam czasu. 1739 01:00:56,527 --> 01:00:58,029 Musimy go znaleźć. - Zadzwoń do niego. 1740 01:00:58,071 --> 01:00:59,697 Och, powiedziała, że ​​jest ze starej szkoły. On nie ma telefonu. 1741 01:00:59,739 --> 01:01:01,657 Dlaczego tego nie robi masz telefon komórkowy? 1742 01:01:01,699 --> 01:01:03,826 Tak naprawdę nigdy go nie potrzebowałem. 1743 01:01:03,868 --> 01:01:06,871 Lubię być obecny ludzie w mojej obecności. 1744 01:01:06,913 --> 01:01:08,247 Tak się cieszę, że nas znalazłeś. 1745 01:01:08,289 --> 01:01:10,291 Twoja kuzynka Walentyna powiedział, że możesz pomóc 1746 01:01:10,333 --> 01:01:11,709 dotrzemy do portu w Tarencie. 1747 01:01:11,751 --> 01:01:12,794 Valentina ci to powiedziała? 1748 01:01:12,835 --> 01:01:13,711 Tak. 1749 01:01:17,006 --> 01:01:19,008 Walentyna ma rację. 1750 01:01:19,050 --> 01:01:21,427 Być może będę w stanie Ci pomóc. 1751 01:01:21,469 --> 01:01:24,514 Ale tylko jeśli to wiązanie młody człowiek mi pomoże. 1752 01:01:24,555 --> 01:01:26,682 Zrobi wszystko, co powiesz. 1753 01:01:31,854 --> 01:01:34,190 Daj spokój, jesteś myje jak dziecko. 1754 01:01:34,232 --> 01:01:35,525 Mopuj jak mężczyzna! 1755 01:01:35,566 --> 01:01:36,901 Czy on właśnie powiedział-- 1756 01:01:36,943 --> 01:01:39,737 Chodź, chcę zobaczyć twoje amerykańskie zęby 1757 01:01:39,779 --> 01:01:41,614 błyszczy w tym oknie. 1758 01:01:41,656 --> 01:01:44,200 Och, przegapiłem jedno miejsce. 1759 01:01:44,242 --> 01:01:45,326 O mój Boże. 1760 01:01:45,368 --> 01:01:46,536 Och, tutaj mogę pomóż w tym. 1761 01:01:46,577 --> 01:01:49,122 Nie, przepraszam, jestem bardzo przesądny. 1762 01:01:49,163 --> 01:01:51,666 To bardzo pech dla kobiety dotknąć sprzętu wędkarskiego. 1763 01:01:51,708 --> 01:01:52,959 Oh. 1764 01:01:53,000 --> 01:01:54,961 Powodzenia dla ciebie, bo jest ciężki. 1765 01:01:55,002 --> 01:01:55,962 Z twoimi plecami. 1766 01:01:56,003 --> 01:01:57,380 OK. 1767 01:01:57,422 --> 01:01:58,172 Och, ostrożnie. 1768 01:01:58,214 --> 01:02:00,383 Brawo. 1769 01:02:00,425 --> 01:02:02,051 OK, rób małe kółka. 1770 01:02:02,093 --> 01:02:02,885 Si. 1771 01:02:02,927 --> 01:02:04,220 Powiedziałem małe kółka! 1772 01:02:04,262 --> 01:02:05,304 Czy mnie słuchasz? 1773 01:02:05,346 --> 01:02:06,806 Próbuję zrobić małe kółka. 1774 01:02:06,848 --> 01:02:08,141 Tak, nie jesteś wystarczająco mocno się starać. 1775 01:02:08,182 --> 01:02:08,891 Mam to. 1776 01:02:08,933 --> 01:02:10,226 Pozwól mi to zrobić. 1777 01:02:20,278 --> 01:02:22,238 Zabiegać! 1778 01:02:22,280 --> 01:02:23,990 Bari, nadchodzę. 1779 01:02:24,031 --> 01:02:25,366 Nadchodzimy! 1780 01:02:25,408 --> 01:02:27,493 Hej, złap się tego mała rzecz. 1781 01:02:43,342 --> 01:02:44,760 2, 3. 1782 01:02:44,802 --> 01:02:46,637 1, 2, 3. 1783 01:02:46,679 --> 01:02:47,847 Jesteś tam całkiem cichy. 1784 01:02:47,889 --> 01:02:49,307 Czy się skupiasz? w twoich ruchach tanecznych, 1785 01:02:49,348 --> 01:02:50,766 czy jest coś masz na myśli? 1786 01:02:50,808 --> 01:02:51,726 Trochę jednego i drugiego. 1787 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 Rozlej to. 1788 01:02:53,019 --> 01:02:53,978 Nie sądzę to coś, co byś zrobił 1789 01:02:54,020 --> 01:02:55,188 chcesz, żeby Twoi inwestorzy usłyszeli. 1790 01:02:55,229 --> 01:02:57,356 OK. 1791 01:02:57,398 --> 01:02:58,941 Bardzo dobry. 1792 01:02:58,983 --> 01:02:59,901 Trzymaj stopy w górze. 1793 01:02:59,942 --> 01:03:01,027 Ładny. Wygląda dobrze. 1794 01:03:01,068 --> 01:03:02,278 nie lubię dźwięk tego. 1795 01:03:02,320 --> 01:03:03,279 Co się dzieje? 1796 01:03:03,321 --> 01:03:04,655 Nie wiem. 1797 01:03:04,697 --> 01:03:05,865 To znaczy, może coś ma to związek z faktem 1798 01:03:05,907 --> 01:03:06,908 zapytałeś mojego brata zatrzymać Kelly'ego 1799 01:03:06,949 --> 01:03:08,201 od powrotu na łódź. 1800 01:03:11,370 --> 01:03:12,789 1, 2, 3. 1801 01:03:12,830 --> 01:03:13,998 1, 2-- 1802 01:03:14,040 --> 01:03:15,875 Hej, ona reprezentuje konkurencja. 1803 01:03:15,917 --> 01:03:16,834 To jest biznes. 1804 01:03:16,876 --> 01:03:17,877 To nie jest osobiste. 1805 01:03:17,919 --> 01:03:19,462 Nie, takie rzeczy się zdarzają. 1806 01:03:19,504 --> 01:03:20,963 Nie powinna za nich ukarany. 1807 01:03:28,012 --> 01:03:29,472 Nikogo nie karzę. 1808 01:03:29,514 --> 01:03:30,806 OK? 1809 01:03:30,848 --> 01:03:32,850 Po prostu rozumiem sytuację nieoczekiwany. 1810 01:03:32,892 --> 01:03:34,435 Tak. 1811 01:03:34,477 --> 01:03:35,895 Myślę, że słowo „ty”. szukanie jest tajne. 1812 01:03:35,937 --> 01:03:37,396 OK, to trochę niesprawiedliwe. 1813 01:03:37,438 --> 01:03:39,565 Czy nie wolałbyś wygrać ta umowa jest uczciwa i uczciwa? 1814 01:03:39,607 --> 01:03:41,275 Uciszmy to, dobrze? 1815 01:03:41,317 --> 01:03:42,443 Dlaczego? 1816 01:03:42,485 --> 01:03:44,028 Nie mam nic do ukrycia. 1817 01:03:44,070 --> 01:03:44,862 Czy ty? 1818 01:03:44,904 --> 01:03:47,198 1, 2, 3. 1819 01:03:47,240 --> 01:03:49,450 Słuchaj, chciałem pomóc, ponieważ ja 1820 01:03:49,492 --> 01:03:51,077 współczuć mojemu bratu i ponieważ ty 1821 01:03:51,118 --> 01:03:52,745 wydawać się naprawdę dobrym facetem. 1822 01:03:52,787 --> 01:03:54,872 Chyba, że zmienisz sposób radzisz sobie z sytuacją, 1823 01:03:54,914 --> 01:03:56,707 znajdziesz jesteś w tym sam. 1824 01:03:56,749 --> 01:03:58,835 I nie mam na myśli tylko siebie. 1825 01:03:58,876 --> 01:04:00,753 Mam na myśli także Parkera. 1826 01:04:00,795 --> 01:04:03,464 Nie bierz jego dobroć za pewnik. 1827 01:04:03,506 --> 01:04:04,257 Proszę. 1828 01:04:04,298 --> 01:04:05,967 Ładny. 1829 01:04:11,013 --> 01:04:12,598 Myślę, że czuję mała choroba morska, 1830 01:04:12,640 --> 01:04:13,891 więc idę się położyć. 1831 01:04:19,397 --> 01:04:21,107 Hej, jak tam Twoje plecy? 1832 01:04:21,148 --> 01:04:22,525 Nigdy nie było lepiej. 1833 01:04:22,567 --> 01:04:25,403 Ach, chyba doktor Valcano mimo wszystko miał rację. 1834 01:04:25,444 --> 01:04:26,862 Była. 1835 01:04:26,904 --> 01:04:28,948 Naprawdę się cieszę, że pozwoliłem ona na mnie nakrzyczała. 1836 01:04:28,990 --> 01:04:31,450 Och, tato, żarty wróciły. 1837 01:04:31,492 --> 01:04:33,452 Chyba jesteś znowu czujesz spokój? 1838 01:04:33,494 --> 01:04:37,164 Jakoś to jest dokładnie jak sprawiasz, że się czuję. 1839 01:04:37,206 --> 01:04:40,042 Czy możesz teraz wyleczyć moja choroba morska? 1840 01:04:40,084 --> 01:04:44,088 Chciałbym mieć trochę Dramaminy dla tego króla dramatu tutaj. 1841 01:04:44,130 --> 01:04:45,381 Dotknij. 1842 01:04:45,423 --> 01:04:47,425 Nie mogę się nawet złościć na ciebie za to. 1843 01:04:50,261 --> 01:04:51,470 Hej, Belladonna? 1844 01:04:51,512 --> 01:04:52,305 Si. 1845 01:04:52,346 --> 01:04:53,431 Twoja kolej na jazdę. 1846 01:04:53,472 --> 01:04:55,099 Och, czy to nie pech? 1847 01:04:55,141 --> 01:04:56,767 Właściwie zupełnie odwrotnie. 1848 01:04:56,809 --> 01:04:57,852 Masz zamiar prowadzić? 1849 01:05:00,688 --> 01:05:01,856 OK. 1850 01:05:01,898 --> 01:05:03,149 Więc postaw ręce na kierownicy. 1851 01:05:03,190 --> 01:05:03,941 Tak. 1852 01:05:03,983 --> 01:05:04,817 Tak. 1853 01:05:04,859 --> 01:05:06,319 Podobnie jak prowadzenie samochodu. 1854 01:05:06,360 --> 01:05:08,821 Nie czuję się teraz taki spokojny. 1855 01:05:09,780 --> 01:05:15,119 Hej 1856 01:05:37,266 --> 01:05:38,225 Zatrzymaj się. 1857 01:05:38,267 --> 01:05:39,018 Zatrzymaj łódź! 1858 01:05:39,060 --> 01:05:40,019 Zabij silnik! 1859 01:05:40,061 --> 01:05:40,853 Hej, co się stało. 1860 01:05:40,895 --> 01:05:42,521 Czy wszystko jest w porządku? 1861 01:05:42,563 --> 01:05:44,899 Prawie zapomniałem najważniejsza rzecz. 1862 01:05:44,940 --> 01:05:45,733 Pieniądze. 1863 01:05:45,775 --> 01:05:46,692 Och, tak. 1864 01:05:46,734 --> 01:05:47,943 Absolutnie. 1865 01:05:47,985 --> 01:05:50,154 Bez względu na cenę, chętnie to zapłacimy. 1866 01:05:52,865 --> 01:05:54,367 Czy nie powinniśmy ci płacić? 1867 01:05:54,408 --> 01:05:55,534 Wrzuć je do wody. 1868 01:05:55,576 --> 01:05:57,453 Jest to moneta o nominale dwóch euro. 1869 01:05:57,495 --> 01:06:00,998 Czy nie powinniśmy używać np. może zamiast tego moneta dwucentowa? 1870 01:06:01,040 --> 01:06:03,250 Jeśli jesteś hojny do morza, ona 1871 01:06:03,292 --> 01:06:05,252 będzie hojny z powrotem do ciebie. 1872 01:06:05,294 --> 01:06:08,839 Przerzuć je przez ramię. 1873 01:06:08,881 --> 01:06:11,967 3, 2, 1. 1874 01:06:12,009 --> 01:06:13,010 Bella. 1875 01:06:13,052 --> 01:06:15,554 Dzisiejszy dzień będzie szczęśliwy. 1876 01:06:33,072 --> 01:06:34,240 Prawidłowy. 1877 01:06:34,281 --> 01:06:35,366 Co więc robi kuzyn wygląda? 1878 01:06:35,408 --> 01:06:36,992 Nie wiem. Nie powiedziała. 1879 01:06:37,034 --> 01:06:38,285 Powiedziała tylko, że tak będzie transport 1880 01:06:38,327 --> 01:06:38,828 czekam na doku. - Jak on się nazywa? 1881 01:06:38,869 --> 01:06:39,996 Mario. 1882 01:06:40,037 --> 01:06:41,038 Cóż, to naprawdę zawęża to. 1883 01:06:41,080 --> 01:06:42,707 Przepraszam, embargo na sarkazm. 1884 01:06:42,748 --> 01:06:44,166 A co z jego numerem telefonu? Masz to na swoim telefonie? 1885 01:06:44,208 --> 01:06:45,042 Tak. 1886 01:06:45,084 --> 01:06:46,669 Mój telefon jest prawie martwy. 1887 01:06:46,711 --> 01:06:48,170 O nie, podrap to. To jest martwe. 1888 01:06:48,212 --> 01:06:50,005 Jest w porządku, jest w porządku. Powiedziała, że ​​tu będzie. 1889 01:06:50,047 --> 01:06:50,881 OK. 1890 01:06:53,718 --> 01:06:54,510 Hej. 1891 01:06:57,430 --> 01:06:58,597 Spójrz na to. Spójrz na to. 1892 01:06:58,639 --> 01:06:59,348 Spójrz na to. 1893 01:06:59,390 --> 01:07:00,891 Spójrz na to. 1894 01:07:00,933 --> 01:07:02,685 Vroom. 1895 01:07:02,727 --> 01:07:04,395 Ha! 1896 01:07:04,437 --> 01:07:07,398 Pani Kelly, przepraszam za to Sam nie mógłbym cię eskortować, 1897 01:07:07,440 --> 01:07:10,025 ale Limoncello tak bezpiecznie cię tam zabrać. 1898 01:07:10,067 --> 01:07:14,739 Zostaw ją w porcie w Bari do kobiety przy wózku z lodami. 1899 01:07:14,780 --> 01:07:17,366 Buon viaggio, Mario. 1900 01:07:17,408 --> 01:07:18,701 To nie jest dobre. 1901 01:07:18,743 --> 01:07:19,994 To nie jest dobre. - Dlaczego? 1902 01:07:20,036 --> 01:07:20,995 Czy wyglądam głupio? 1903 01:07:21,036 --> 01:07:22,455 Panicznie boję się motocykli. 1904 01:07:22,496 --> 01:07:23,956 Dobrze, że tak jest po prostu chwalebny skuter. 1905 01:07:23,998 --> 01:07:25,541 Parkerze, nie rozumiesz. 1906 01:07:25,583 --> 01:07:27,251 Boję się czegokolwiek który ma tylko dwa koła. 1907 01:07:27,293 --> 01:07:28,878 OK, nadal mój rower z dzieciństwa ma kółka szkoleniowe. 1908 01:07:28,919 --> 01:07:31,505 Hej, Kelly, byłem urodzony, by jeździć na tym czymś. 1909 01:07:31,547 --> 01:07:35,176 Wszystko co musisz zrobić trzyma się mocno. 1910 01:07:38,387 --> 01:07:39,889 Możesz wyglądać głupio. 1911 01:07:39,930 --> 01:07:41,223 Wyglądam głupiej. 1912 01:07:41,265 --> 01:07:43,476 Staraj się nie jeść żadnego junebugs w drodze. 1913 01:07:48,397 --> 01:07:52,485 Jest taki świat Chcę ci pokazać 1914 01:07:52,526 --> 01:07:53,861 Więc weź mnie za rękę 1915 01:07:53,903 --> 01:07:57,823 Znajdźmy coś nowego 1916 01:07:59,325 --> 01:08:00,659 Obie stopy na ziemi 1917 01:08:00,701 --> 01:08:02,328 Zamierzam uderzyć w bieg 1918 01:08:04,079 --> 01:08:06,874 Patrząc wszędzie aby dostać to, czego chcesz 1919 01:08:08,542 --> 01:08:10,127 Zamierzam cię dobrze traktować, więc... 1920 01:08:11,962 --> 01:08:14,131 Czy powinniśmy się sprawdzić Promenada czy miejsce w parku? 1921 01:08:14,173 --> 01:08:15,883 OK, kolego. Wiesz co? 1922 01:08:15,925 --> 01:08:17,843 Po prostu jedź dalej albo ja jadę wysłać cię prosto do więzienia. 1923 01:08:17,885 --> 01:08:19,345 Masz to. 1924 01:08:28,687 --> 01:08:30,564 Udało nam się! 1925 01:08:34,068 --> 01:08:35,611 Zostało siedem minut. 1926 01:08:35,653 --> 01:08:36,821 Oh! 1927 01:08:36,862 --> 01:08:39,406 Cóż, to jest przyczyna na świętowanie. 1928 01:08:39,448 --> 01:08:41,951 Si, senor. 1929 01:08:41,992 --> 01:08:42,743 Cześć. 1930 01:08:42,785 --> 01:08:44,411 Cześć. 1931 01:08:44,453 --> 01:08:46,038 Mario powiedział, że będziesz wiedział co zrobić z Limoncello. 1932 01:08:46,080 --> 01:08:47,373 Tak? Si? 1933 01:08:47,414 --> 01:08:48,582 I bardzo chciałbym trochę lodów. 1934 01:08:48,624 --> 01:08:50,000 Czy mogę trochę? pistacje, proszę? 1935 01:08:50,042 --> 01:08:51,043 A pani chciałaby? 1936 01:08:51,085 --> 01:08:52,169 Och, stracciatella. 1937 01:08:52,211 --> 01:08:54,588 Oczywiście Stracciatellę. 1938 01:08:54,630 --> 01:08:55,506 Zrobiliśmy to. 1939 01:08:55,548 --> 01:08:56,298 Tak. 1940 01:08:56,340 --> 01:08:57,633 Wiesz co? 1941 01:08:57,675 --> 01:08:59,468 Teraz, kiedy tu jesteśmy, Jest mi trochę smutno. 1942 01:08:59,510 --> 01:09:00,678 Dlaczego? 1943 01:09:00,719 --> 01:09:02,137 Cóż, mieliśmy niezła przygoda. 1944 01:09:02,179 --> 01:09:04,265 Cóż, tylko dlatego, że jesteśmy powrót na łódź 1945 01:09:04,306 --> 01:09:06,809 nie znaczy przygoda musi się zakończyć. 1946 01:09:06,851 --> 01:09:08,060 Podoba mi się ten dźwięk. 1947 01:09:09,311 --> 01:09:11,522 Grazie mille. 1948 01:09:11,564 --> 01:09:13,691 W porządku, pozdrawiam. 1949 01:09:13,732 --> 01:09:15,276 Salut. 1950 01:09:15,317 --> 01:09:17,278 A ten dźwięk oznacza my muszę wracać na łódź. 1951 01:09:17,319 --> 01:09:18,070 Wsiadaj na łódź! 1952 01:09:18,112 --> 01:09:19,321 Wsiadaj na łódź! 1953 01:09:19,363 --> 01:09:20,197 Tak! 1954 01:09:20,239 --> 01:09:21,740 Ach, udało nam się! 1955 01:09:21,782 --> 01:09:22,575 Hej! 1956 01:09:29,999 --> 01:09:32,167 W porządku, mam zamiar iść. Muszę iść się umyć. 1957 01:09:32,209 --> 01:09:33,794 Ale mam zamiar iść znajdź Emily i Adama. 1958 01:09:33,836 --> 01:09:34,545 Tak. 1959 01:09:34,587 --> 01:09:35,796 Ja też. 1960 01:09:35,838 --> 01:09:37,381 Cóż, nie, po prostu część sprzątania. 1961 01:09:37,423 --> 01:09:39,675 Muszę podłączyć telefon i zabierz się do pracy, wiesz? 1962 01:09:39,717 --> 01:09:41,218 OK. 1963 01:09:41,260 --> 01:09:43,262 Um, więc wiesz co ja myślisz, że to zrobię? 1964 01:09:43,304 --> 01:09:44,930 Myślę, że o północy Mam zamiar zejść na dół 1965 01:09:44,972 --> 01:09:47,224 do tego całodobowego pieca do pizzy... 1966 01:09:47,266 --> 01:09:48,309 jeśli chcesz do mnie dołączyć. 1967 01:09:48,350 --> 01:09:49,810 Jeszcze nie śpię, więc... 1968 01:09:49,852 --> 01:09:51,520 Równie dobrze możesz wpadnij na badania. 1969 01:09:51,562 --> 01:09:53,022 Badania, prawda. 1970 01:09:53,063 --> 01:09:53,856 A potem... 1971 01:09:53,898 --> 01:09:55,190 Zamierzam-- 1972 01:09:55,232 --> 01:09:56,150 - Wynoś się stąd. - Do zobaczenia. 1973 01:09:56,192 --> 01:09:56,942 Do zobaczenia. 1974 01:09:56,984 --> 01:09:58,569 W porządku, cześć. 1975 01:09:58,611 --> 01:09:59,445 Do zobaczenia. 1976 01:09:59,486 --> 01:10:01,697 Do widzenia. 1977 01:10:01,739 --> 01:10:02,489 Do zobaczenia później. 1978 01:10:02,531 --> 01:10:06,952 Cześć 1979 01:10:06,994 --> 01:10:08,537 Och, Kelly. 1980 01:10:08,579 --> 01:10:09,622 Cześć. 1981 01:10:09,663 --> 01:10:11,207 Tak się cieszę, że wróciliście. 1982 01:10:11,248 --> 01:10:12,541 Tak. 1983 01:10:12,583 --> 01:10:13,876 Rzeczywiście, słyszałem cię byli prawdziwymi bohaterami 1984 01:10:13,918 --> 01:10:14,752 i uratował dzień. 1985 01:10:14,793 --> 01:10:15,628 Nie, nie, nie. 1986 01:10:15,669 --> 01:10:16,921 To był wysiłek zespołowy. 1987 01:10:16,962 --> 01:10:17,796 Tak. 1988 01:10:17,838 --> 01:10:19,340 Cóż, doceniam to. 1989 01:10:19,381 --> 01:10:23,510 I, hm, jestem ci winien przeprosiny. 1990 01:10:23,552 --> 01:10:24,595 Tak? 1991 01:10:24,637 --> 01:10:27,431 Tak, zdaję sobie sprawę Nie powinienem był 1992 01:10:27,473 --> 01:10:29,016 zapytał Parkera aby celowo cię zatrzymać 1993 01:10:29,058 --> 01:10:30,351 od powrotu na łódź. 1994 01:10:30,392 --> 01:10:31,644 To było złe. 1995 01:10:31,685 --> 01:10:34,688 To było... samolubne i oportunistyczny, 1996 01:10:34,730 --> 01:10:36,357 i szczerze mówiąc niepotrzebne. 1997 01:10:36,398 --> 01:10:39,944 Nie powinnam była umieszczać ciebie ani jego na tym stanowisku, a ja... 1998 01:10:39,985 --> 01:10:42,321 Przepraszam. 1999 01:10:42,363 --> 01:10:46,283 Cóż, jestem tak się cieszę, że mi powiedziałeś. 2000 01:10:46,325 --> 01:10:47,284 Och, ja też. 2001 01:10:47,326 --> 01:10:48,535 Wielki ciężar z mojej piersi. 2002 01:10:48,577 --> 01:10:49,411 Tak. 2003 01:10:49,453 --> 01:10:51,038 Wiesz, to była Emily. 2004 01:10:51,080 --> 01:10:52,289 Właściwie to Emily który stanął przede mną i powiedział-- 2005 01:10:52,331 --> 01:10:53,707 Adamie, wiesz co? Muszę iść. 2006 01:10:53,749 --> 01:10:54,500 OK? 2007 01:10:54,541 --> 01:10:56,377 Ale ja... Przepraszam. 2008 01:10:56,418 --> 01:10:57,920 Powodzenia na twoim jutrzejszym spotkaniu. 2009 01:10:57,962 --> 01:10:58,796 OK, do zobaczenia wkrótce. 2010 01:10:58,837 --> 01:10:59,630 Tak. 2011 01:11:16,522 --> 01:11:17,314 Och, chłopcze. 2012 01:11:20,526 --> 01:11:21,777 George, cześć. 2013 01:11:21,819 --> 01:11:23,112 Tak mi przykro, że to zrobiłem zabrakło kieszeni. 2014 01:11:23,153 --> 01:11:24,446 Mogę wyjaśnić wszystko i obiecuję 2015 01:11:24,488 --> 01:11:25,864 ciebie będę miał wszystko przesłane 2016 01:11:25,906 --> 01:11:27,241 na peron o godzinie 6:00. 2017 01:11:27,283 --> 01:11:28,659 Zachowaj to, Kelly. 2018 01:11:28,701 --> 01:11:30,411 Nie ma nic więcej do wyjaśnienia. 2019 01:11:30,452 --> 01:11:32,037 Grozili anulować naszą umowę, 2020 01:11:32,079 --> 01:11:33,747 więc sprowadziłem kogoś innego. 2021 01:11:33,789 --> 01:11:35,082 Żartujesz sobie, prawda? 2022 01:11:35,124 --> 01:11:36,542 Chciałbym, żeby tak było. 2023 01:11:36,583 --> 01:11:38,794 Weszli na statek na Korfu i ich pracę 2024 01:11:38,836 --> 01:11:40,254 było naprawdę solidne. 2025 01:11:40,296 --> 01:11:41,880 Będę musiał pozwolić ci odejść. 2026 01:11:41,922 --> 01:11:43,632 Przepraszam, to przyszło z góry. 2027 01:11:43,674 --> 01:11:45,801 George. 2028 01:11:45,843 --> 01:11:47,428 Przepraszam, jestem zdezorientowany. 2029 01:11:47,469 --> 01:11:50,889 Czy masz na myśli, pozwól mi odejść z tego zadania czy z mojej pracy? 2030 01:11:50,931 --> 01:11:53,183 jestem przykro mi, Kelly, ale to jedno i drugie. 2031 01:11:53,225 --> 01:11:54,018 Muszę iść. 2032 01:12:05,487 --> 01:12:07,031 Kiedy możemy porozmawiać? 2033 01:12:07,072 --> 01:12:08,824 Biorąc przerwa w pracy już? 2034 01:12:08,866 --> 01:12:10,200 Próżniak. 2035 01:12:10,242 --> 01:12:12,077 - ja - właśnie zostałem zwolniony, Parker. 2036 01:12:12,119 --> 01:12:13,370 Sprowadzili kogoś innego. 2037 01:12:13,412 --> 01:12:14,747 Bardzo mi przykro. 2038 01:12:14,788 --> 01:12:16,248 Spotkajmy się w salonie Lido. 2039 01:12:22,838 --> 01:12:24,131 Dziękuję. 2040 01:12:24,173 --> 01:12:26,091 Hej, Kelly. 2041 01:12:26,133 --> 01:12:29,136 Przepraszam. 2042 01:12:29,178 --> 01:12:30,179 Co się stało? 2043 01:12:30,220 --> 01:12:31,722 Nie rób tego. 2044 01:12:31,764 --> 01:12:34,516 Wiesz dokładnie, co się stało. 2045 01:12:34,558 --> 01:12:36,435 Poważnie, jestem w ciemności. 2046 01:12:36,477 --> 01:12:38,020 Wiesz, czym jesteś robię teraz, 2047 01:12:38,062 --> 01:12:39,188 Parker, to nie sarkazm. 2048 01:12:39,229 --> 01:12:41,774 To jest po prostu proste w górę nieuczciwość. 2049 01:12:41,815 --> 01:12:43,942 OK, wiem, że jesteś zdenerwowany bo straciłeś pracę. 2050 01:12:43,984 --> 01:12:46,403 Jestem zły, bo ty Wiedziałem, że mam termin 2051 01:12:46,445 --> 01:12:49,156 i celowo mnie zatrzymałeś. 2052 01:12:49,198 --> 01:12:50,032 OK-- 2053 01:12:50,074 --> 01:12:52,076 Adam mi powiedział. 2054 01:12:52,117 --> 01:12:52,993 Oczywiście, że tak. 2055 01:12:53,035 --> 01:12:54,912 Twoje plecy. 2056 01:12:54,953 --> 01:12:56,622 Czy to był akt czy to było prawdziwe? 2057 01:12:56,663 --> 01:12:58,332 Nie, to było... to było prawdziwe. Uczciwy. 2058 01:12:58,373 --> 01:12:59,875 Obietnica. - A paszport? 2059 01:12:59,917 --> 01:13:00,834 Zapomniany paszport? 2060 01:13:00,876 --> 01:13:01,877 To było bardzo wygodne. 2061 01:13:01,919 --> 01:13:03,587 Uczciwy błąd. 2062 01:13:03,629 --> 01:13:05,381 Dlaczego miałbym wsadzić cię do taksówki żeby zabrać cię z powrotem na łódź 2063 01:13:05,422 --> 01:13:07,216 gdybym się starał celowo cię opóźniać? 2064 01:13:07,257 --> 01:13:08,050 Nie wiem! 2065 01:13:11,970 --> 01:13:13,389 Nie wiem co myśleć, Parkerze. 2066 01:13:13,430 --> 01:13:15,974 Wiem tylko, że trzymam... 2067 01:13:16,016 --> 01:13:18,060 Ciągle to odtwarzam obiad, który razem zjedliśmy 2068 01:13:18,102 --> 01:13:22,189 w Syracuse, sam mnie o to prosisz zostań, bo masz takie 2069 01:13:22,231 --> 01:13:23,732 miło było mnie poznać. 2070 01:13:23,774 --> 01:13:26,276 A ja... ja po prostu... 2071 01:13:26,318 --> 01:13:27,778 Czuję się tak głupio. 2072 01:13:27,820 --> 01:13:30,697 Każde takie słowo było prawdą. 2073 01:13:30,739 --> 01:13:32,449 Tak, Adam prosił, żebym cię opóźnił. 2074 01:13:32,491 --> 01:13:33,450 Nie słuchałem go. 2075 01:13:33,492 --> 01:13:34,535 Możesz zapytać moją siostrę. 2076 01:13:34,576 --> 01:13:38,330 Natychmiast jej o tym powiedziałem. 2077 01:13:38,372 --> 01:13:41,875 Może powinieneś był mi powiedzieć. 2078 01:13:41,917 --> 01:13:42,709 Masz rację. 2079 01:13:47,172 --> 01:13:51,802 Powodzenia na twoim jutrzejszym spotkaniu. 2080 01:13:51,844 --> 01:13:54,471 Mam nadzieję, że było warto. 2081 01:13:54,513 --> 01:13:55,347 Kelly'ego. 2082 01:14:01,728 --> 01:14:03,230 Och, to taka urocza sukienka. 2083 01:14:07,109 --> 01:14:08,902 Pozwolenie na wejście na pokład? 2084 01:14:08,944 --> 01:14:10,070 Jakie jest hasło? 2085 01:14:10,112 --> 01:14:11,613 Nie wiem. 2086 01:14:11,655 --> 01:14:13,615 Myślę, że to coś w rodzaju Źle się wyraziłem 2087 01:14:13,657 --> 01:14:15,951 krótkowzroczny sytuacja Kelly'ego, 2088 01:14:15,993 --> 01:14:19,496 i cieszę się, że miałaś odwagę powiedz mi i postaw mnie na swoim miejscu. 2089 01:14:19,538 --> 01:14:20,789 Czy zrobiłeś to dobrze? 2090 01:14:20,831 --> 01:14:23,167 Cóż, powiedziałem jej prawdę i przeprosił. 2091 01:14:23,208 --> 01:14:24,710 Nie widziałem jeszcze Parkera. 2092 01:14:24,751 --> 01:14:27,880 Ale kiedy to zrobię, planuję robiąc to samo. 2093 01:14:27,921 --> 01:14:29,339 Hasło zaakceptowane. 2094 01:14:29,381 --> 01:14:31,592 Słodki. 2095 01:14:31,633 --> 01:14:33,927 Powinieneś mieć szansę wkrótce spotkać się z Parkerem, ponieważ ja 2096 01:14:33,969 --> 01:14:35,262 powiedziałem mu, żeby się tu ze mną spotkał. 2097 01:14:35,304 --> 01:14:37,514 Cóż, nie mogę się doczekać usłyszeć przygody. 2098 01:14:37,556 --> 01:14:38,932 Tak. 2099 01:14:38,974 --> 01:14:41,435 Wiesz, jestem jestem pod wrażeniem tego, jaki jesteś 2100 01:14:41,476 --> 01:14:44,021 móc być ze mną tak szczery. 2101 01:14:44,062 --> 01:14:46,690 Zdaję sobie sprawę, że nie ma wielu ludzi w moim życiu 2102 01:14:46,732 --> 01:14:47,941 którzy chcą to zrobić. 2103 01:14:47,983 --> 01:14:49,526 Może powinieneś przemyśl jeszcze raz, kto jest twoim życiem. 2104 01:14:49,568 --> 01:14:51,069 Znowu to samo. 2105 01:14:51,111 --> 01:14:57,534 To jest... jesteś po prostu brutalny szczerze i bardzo mi się to podoba. 2106 01:15:01,997 --> 01:15:04,500 Hej, co jej powiedziałeś? 2107 01:15:04,541 --> 01:15:08,212 Właśnie to mówiłem Emily Przeprosiłem za mój mały plan 2108 01:15:08,253 --> 01:15:09,922 żebyś ją opóźniał od wejścia na łódź. 2109 01:15:09,963 --> 01:15:11,131 W porządku. 2110 01:15:11,173 --> 01:15:12,466 I czy Ci się nie udało wspomnieć jej, że ja 2111 01:15:12,507 --> 01:15:14,343 nie dotrzymałeś kroku? 2112 01:15:14,384 --> 01:15:16,094 nie wiedziałem co się działo. 2113 01:15:16,136 --> 01:15:18,764 Oba twoje telefony padły, więc ja został jakby pozostawiony w ciemności. 2114 01:15:18,805 --> 01:15:21,725 Cokolwiek jej powiedziałeś bardzo ją na mnie zdenerwowała. 2115 01:15:21,767 --> 01:15:24,895 Co ważniejsze, ona został za to zwolniony. 2116 01:15:24,937 --> 01:15:25,854 - Nie. - Tak. 2117 01:15:25,896 --> 01:15:27,231 przykro mi. 2118 01:15:27,272 --> 01:15:28,732 Naprawdę jestem. 2119 01:15:28,774 --> 01:15:32,486 Pozwalam, aby nadarzyła się okazja na drodze honoru, 2120 01:15:32,528 --> 01:15:37,032 i żałuję, że w ogóle o tym wspomniałem. 2121 01:15:37,074 --> 01:15:37,866 Wybaczysz mi? 2122 01:15:43,205 --> 01:15:43,997 Oczywiście. 2123 01:15:44,039 --> 01:15:44,831 W porządku. 2124 01:15:47,334 --> 01:15:48,710 Co więc teraz zrobimy? 2125 01:15:48,752 --> 01:15:50,087 Nie wiem, Parkerze. 2126 01:15:50,128 --> 01:15:52,923 Jesteś głową operacji i strategii. 2127 01:15:52,965 --> 01:15:53,840 Ty mi powiedz. 2128 01:16:03,225 --> 01:16:05,936 W niektóre dni wszystko jest w porządku 2129 01:16:05,978 --> 01:16:07,604 Wtedy-- 2130 01:16:11,483 --> 01:16:15,404 --wydaje mi się, że tak daleko od oszczędzania 2131 01:16:18,782 --> 01:16:26,290 Stoję z palcami skrzyżowałem i oddycham 2132 01:16:26,331 --> 01:16:32,713 Kiedy trzeba wszystkiego Muszę zobaczyć 2133 01:16:32,754 --> 01:16:34,214 pamiętam 2134 01:16:34,256 --> 01:16:36,174 Ilekroć spadnie 2135 01:16:36,216 --> 01:16:38,677 I będą tam fale 2136 01:16:38,719 --> 01:16:40,721 Ach, dziękuję, proszę pana. 2137 01:16:40,762 --> 01:16:41,722 Wygląda niesamowicie. 2138 01:16:41,763 --> 01:16:42,556 Dziękuję. 2139 01:16:50,439 --> 01:16:52,774 Chcesz podzielić się kawałkiem? 2140 01:16:52,816 --> 01:16:54,985 Hej. 2141 01:16:55,027 --> 01:16:57,154 Nie sądziłem, że jestem zobaczę cię jeszcze raz. 2142 01:16:57,195 --> 01:16:59,656 Cóż, obiecałeś pizzę. 2143 01:16:59,698 --> 01:17:01,283 zrobiłem. 2144 01:17:01,325 --> 01:17:03,702 Tak, to nie jest... jest nie pizza Margherita. 2145 01:17:03,744 --> 01:17:05,537 Jestem raczej brudasem w każdym razie dziewczyna martini. 2146 01:17:05,579 --> 01:17:07,998 Czy to była gra słów? ofiara pokojowa? 2147 01:17:08,040 --> 01:17:09,333 To było. 2148 01:17:09,374 --> 01:17:11,043 Chyba, że powinieneś powiedział, że oferuje pizzę. 2149 01:17:11,084 --> 01:17:13,712 Porozmawiajmy o zaginięciu łodzi. 2150 01:17:15,589 --> 01:17:19,092 Wiesz, że byłem mówić prawdę, prawda? 2151 01:17:19,134 --> 01:17:22,304 Nigdy nie zrobiłbym tego celowo uniemożliwiał ci powrót. 2152 01:17:22,346 --> 01:17:23,221 Tak, wiem. 2153 01:17:26,099 --> 01:17:28,435 Wróciłem myślami do tego chwilę w kabinie. 2154 01:17:28,477 --> 01:17:30,687 Zdałem sobie sprawę, że widziałem prawdę w twoich oczach. 2155 01:17:30,729 --> 01:17:32,522 Poza tym byłeś taki dziecko na twoich plecach. 2156 01:17:32,564 --> 01:17:33,440 Nie było mowy, żebyś to zrobił to udawali. 2157 01:17:33,482 --> 01:17:34,441 Prawidłowy? 2158 01:17:34,483 --> 01:17:35,442 Ja wiem. 2159 01:17:35,484 --> 01:17:39,404 To tylko kolejny dowód na moją tezę. 2160 01:17:39,446 --> 01:17:41,198 Przykro mi, że straciłeś pracę. 2161 01:17:41,239 --> 01:17:42,532 Jest w porządku. 2162 01:17:42,574 --> 01:17:43,283 Nie, naprawdę. 2163 01:17:43,325 --> 01:17:44,826 Jest w porządku. 2164 01:17:44,868 --> 01:17:46,411 To ja wybrałem żeby nie wsiąść do tego samolotu. 2165 01:17:46,453 --> 01:17:52,584 I nie żałuję tego. 2166 01:17:52,626 --> 01:17:54,127 Wiesz, jeśli są zamierzam strzelić 2167 01:17:54,169 --> 01:17:55,754 ciebie za zrobienie uczciwy błąd, 2168 01:17:55,796 --> 01:17:57,214 nie miałeś tam być. 2169 01:17:57,255 --> 01:17:59,633 To mądre słowa. 2170 01:17:59,675 --> 01:18:00,509 Kto to powiedział? 2171 01:18:00,550 --> 01:18:03,261 Całkiem pewne, że to byłem ja. 2172 01:18:03,303 --> 01:18:05,263 Poza tym, wiesz, myślę to będzie motywować 2173 01:18:05,305 --> 01:18:07,140 żebym wyszła sama. 2174 01:18:07,182 --> 01:18:10,185 Myślę, że byłabym ładna przyzwoity niezależny konsultant. 2175 01:18:10,227 --> 01:18:11,686 Jestem pewien, że tak. 2176 01:18:11,728 --> 01:18:13,355 Właściwie, mam trochę notatki do swojej prezentacji 2177 01:18:13,397 --> 01:18:15,107 jeśli chcesz, żebym ci pomógł zamykasz transakcję. 2178 01:18:15,148 --> 01:18:16,400 Nie mów nic więcej. 2179 01:18:16,441 --> 01:18:17,859 Tutaj. 2180 01:18:17,901 --> 01:18:19,403 Gdzie chcesz zacząć? 2181 01:18:19,444 --> 01:18:22,572 Arkusze kalkulacyjne czy projekcje? 2182 01:18:22,614 --> 01:18:24,616 Pizza. 2183 01:18:32,541 --> 01:18:36,586 Trzymaj się mocno 2184 01:18:39,840 --> 01:18:42,801 Nie mogę uwierzyć, że ty wynajął średniowieczne muzeum 2185 01:18:42,843 --> 01:18:44,219 na to spotkanie. 2186 01:18:44,261 --> 01:18:45,679 Cóż, wiem jak ustawić klimat. 2187 01:18:45,720 --> 01:18:47,389 Więc po prostu dostarczmy teraz, dobrze? 2188 01:18:47,431 --> 01:18:50,267 Cóż, jesteś gotowy, tajna broń? 2189 01:18:50,308 --> 01:18:52,102 Na twój rozkaz, mój panie. 2190 01:18:52,144 --> 01:18:53,395 Limoncello na trzy. 2191 01:18:53,437 --> 01:18:55,522 1, 2, 3. 2192 01:18:55,564 --> 01:18:57,274 Limoncello! 2193 01:18:57,315 --> 01:18:58,859 - Oni nie-- - To sprawa poza statkiem. 2194 01:18:58,900 --> 01:18:59,818 Nie zrozumiałbyś. 2195 01:18:59,860 --> 01:19:01,528 OK. W porządku. 2196 01:19:01,570 --> 01:19:03,530 Panie i panowie, co powiesz na zaczynamy tę imprezę? 2197 01:19:03,572 --> 01:19:05,198 Weź trochę ciastek. 2198 01:19:05,240 --> 01:19:07,868 Frank Czołg, chcę cię spróbować tych rogalików. 2199 01:19:07,909 --> 01:19:09,077 Są wspaniałe. 2200 01:19:09,119 --> 01:19:10,162 Ostatni rzecz, której chcę 2201 01:19:10,203 --> 01:19:11,621 jednak o tym z tobą porozmawiać. 2202 01:19:11,663 --> 01:19:14,541 Czuję się jak dzisiaj dzień i wiek, 2203 01:19:14,583 --> 01:19:18,545 najtrudniej jest znaleźć tę równowagę między pracą a życiem prywatnym. 2204 01:19:18,587 --> 01:19:23,091 Żyjemy w takiej kulturze ma obsesję na punkcie sukcesu. 2205 01:19:23,133 --> 01:19:28,013 Zapominamy o poświęceniu czasu ludzie, których kochamy. 2206 01:19:28,054 --> 01:19:31,850 Teraz, jeśli dodasz Crandall Cruises do swojego portfolio, co chcesz 2207 01:19:31,892 --> 01:19:34,436 oferować miliony ludzi dookoła 2208 01:19:34,478 --> 01:19:39,399 świat jest szansą aby na nowo odkryć tę równowagę. 2209 01:19:39,441 --> 01:19:41,026 Teraz jest tylko jedna osoba, która może 2210 01:19:41,067 --> 01:19:42,736 powiedz to więcej piękniej niż ja i 2211 01:19:42,778 --> 01:19:44,029 to jest ta osoba tutaj. 2212 01:19:44,070 --> 01:19:45,238 Kelly, proszę. 2213 01:19:45,280 --> 01:19:46,323 Podłoga jest Twoja. 2214 01:19:46,364 --> 01:19:47,115 Dziękuję. 2215 01:19:47,157 --> 01:19:47,866 Cześć wszystkim. 2216 01:19:47,908 --> 01:19:49,618 Jestem Kelly Coates. 2217 01:19:49,659 --> 01:19:52,370 Byłam kobietą, którą zatrudniono dołóż należytej staranności dla swojego zespołu 2218 01:19:52,412 --> 01:19:56,041 i potem było później zwolniony za zaginięcie łodzi. 2219 01:19:56,082 --> 01:19:57,334 Rozumiem to. 2220 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 Ale chcę powiedzieć ty to w tym czasie 2221 01:19:59,961 --> 01:20:04,216 Próbowałem znaleźć wszystko myliłem się co do tej firmy, 2222 01:20:04,257 --> 01:20:07,135 Właściwie znalazłem wszystko to było słuszne. 2223 01:20:07,177 --> 01:20:08,595 Wydałem lepsze część tygodnia 2224 01:20:08,637 --> 01:20:10,847 z najwyższym kierownictwem w Crandall Cruises, 2225 01:20:10,889 --> 01:20:16,144 i mogę Ci powiedzieć, że to zespół jest pełen uczciwości 2226 01:20:16,186 --> 01:20:17,479 i pełen honoru. 2227 01:20:17,521 --> 01:20:19,439 Teraz nie są idealne. 2228 01:20:19,481 --> 01:20:21,149 W porządku, popełniają błędy. 2229 01:20:21,191 --> 01:20:24,444 Ale kiedy to zrobią, to oni przyznaj się do tych błędów, 2230 01:20:24,486 --> 01:20:26,988 i robią wszystko, co w ich mocy, aby to zrobić to dobre dla klienta. 2231 01:20:27,030 --> 01:20:29,574 Więc gdybym szukał nabyć firmę 2232 01:20:29,616 --> 01:20:32,410 z taką kulturą, tego typu tradycja, 2233 01:20:32,452 --> 01:20:34,204 Chętnie wejdę na pokład. 2234 01:20:34,246 --> 01:20:35,205 Dziękuję za poświęcony czas. 2235 01:20:35,247 --> 01:20:36,039 To było niesamowite. 2236 01:20:36,081 --> 01:20:37,874 Dziękuję, Kelly. 2237 01:20:37,916 --> 01:20:39,459 Chłopaki, to jest wasz czas na pytania. 2238 01:20:39,501 --> 01:20:41,378 Jeżeli nie ma pytań, nadszedł czas, aby przynieść 2239 01:20:41,419 --> 01:20:44,589 wyjmij stare pióro i atrament. 2240 01:20:44,631 --> 01:20:46,591 Mógłbyś podpisać. 2241 01:20:46,633 --> 01:20:48,134 Sprzeciwiam się. 2242 01:20:48,176 --> 01:20:50,428 Sprzeciwiam się. 2243 01:20:50,470 --> 01:20:51,471 Nie możesz sprzeciwić się. 2244 01:20:51,513 --> 01:20:52,764 To nie jest sala sądowa. 2245 01:20:52,806 --> 01:20:55,100 No cóż, w takim razie odwołuję moja oferta sprzedaży. 2246 01:20:55,141 --> 01:20:56,101 Czy mówisz poważnie? 2247 01:20:56,142 --> 01:20:57,394 Tak, po prostu... po prostu mi zaufaj. 2248 01:21:00,480 --> 01:21:02,232 Mam nadzieję, że masz wszystko podobał ci się tydzień 2249 01:21:02,274 --> 01:21:04,401 tutaj, nad Morzem Śródziemnym uprzejmość 2250 01:21:04,442 --> 01:21:07,070 tej wspaniałej linii wycieczkowej. 2251 01:21:07,112 --> 01:21:09,990 Ale po ostrożnym rozważę, mam 2252 01:21:10,031 --> 01:21:14,244 zmieniłem zdanie na temat kierunku, w którym tu płyniemy. 2253 01:21:14,286 --> 01:21:16,079 No wiesz, bycie w zeszłym tygodniu na wodzie 2254 01:21:16,121 --> 01:21:18,582 przypomniało mi, dlaczego ja wkręciłem się w ten biznes 2255 01:21:18,623 --> 01:21:21,626 na pierwszym miejscu i tyle aby zjednoczyć ludzi. 2256 01:21:21,668 --> 01:21:23,378 Greg i Judy wiedzą o czym mówię. 2257 01:21:23,420 --> 01:21:25,005 W każdym razie. 2258 01:21:25,046 --> 01:21:29,384 Więc ja i mój partner jesteśmy otwarta na inwestycje w celu rozwoju 2259 01:21:29,426 --> 01:21:31,678 nasze imperium na otwartym morzu. 2260 01:21:31,720 --> 01:21:33,680 Ale będziemy się utrzymywać nasze kontrolowanie 2261 01:21:33,722 --> 01:21:36,725 właścicielem Crandall Cruises. 2262 01:21:36,766 --> 01:21:38,184 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 2263 01:21:38,226 --> 01:21:40,562 Powtórzę jeszcze raz: to nie jest sala sądowa. 2264 01:21:40,604 --> 01:21:41,563 Czy mówisz poważnie? 2265 01:21:41,605 --> 01:21:43,732 Tak. 2266 01:21:47,485 --> 01:21:50,196 Więc zostawiłeś dużo pieniędzy na stole z tyłu. 2267 01:21:50,238 --> 01:21:52,240 Czy masz jakieś wyrzuty sumienia sprzedawcy? 2268 01:21:52,282 --> 01:21:53,742 Szczerze mówiąc, nie. 2269 01:21:53,783 --> 01:21:55,410 Miałem na myśli wszystko Powiedziałem tam. 2270 01:21:55,452 --> 01:21:57,954 Poza tym, też jestem daleko tak czy siak młody, żeby przejść na emeryturę. 2271 01:21:57,996 --> 01:22:00,624 Po prostu cieszę się, że zdajesz sobie sprawę jak dobry macie zespół. 2272 01:22:00,665 --> 01:22:02,500 Parker jest najlepszy jest, oczywiście. 2273 01:22:02,542 --> 01:22:05,629 Myślę też o zatrudnieniu Kelly naprawdę wzrośnie 2274 01:22:05,670 --> 01:22:07,380 Twoje doświadczenia konsumenckie. 2275 01:22:07,422 --> 01:22:08,798 Tak. 2276 01:22:08,840 --> 01:22:10,550 Teraz jedyne co muszę zrobić to po prostu zatrudnij nowego partnera 2277 01:22:10,592 --> 01:22:12,010 dla relacji biznesowych. 2278 01:22:12,052 --> 01:22:15,639 To znaczy, znam kogoś szukam pracy. 2279 01:22:15,680 --> 01:22:17,140 Masz umowę. 2280 01:22:21,519 --> 01:22:22,354 Ups. 2281 01:22:22,395 --> 01:22:26,149 Uh, zapomniałem odpuścić. 2282 01:22:26,191 --> 01:22:28,026 Ups. 2283 01:22:28,068 --> 01:22:31,071 Wyślę notatkę do HR kiedy wrócimy. 2284 01:22:31,112 --> 01:22:32,948 Ty lepiej. 2285 01:22:36,076 --> 01:22:38,411 Oficjalnie jestem zachwycony. 2286 01:22:38,453 --> 01:22:41,456 To znaczy, nigdy nie widziałam, żeby Adam żebrał ktoś, dla kogo tak ciężko się pracuje. 2287 01:22:41,498 --> 01:22:43,041 Mam na myśli ciebie, naprawdę zrobił na nim wrażenie. 2288 01:22:43,083 --> 01:22:44,584 Cóż, jesteś świecące. zalecenie 2289 01:22:44,626 --> 01:22:46,127 też nie bolało. 2290 01:22:46,169 --> 01:22:49,255 Więc jest to trochę niezręczne że jestem teraz twoim szefem? 2291 01:22:49,297 --> 01:22:50,757 Technicznie rzecz biorąc, jestem po prostu konsultant. 2292 01:22:50,799 --> 01:22:52,592 Więc wcale nie jesteś moim szefem. 2293 01:22:52,634 --> 01:22:53,718 To prawda. 2294 01:22:53,760 --> 01:22:55,387 To prawda. 2295 01:22:55,428 --> 01:22:58,098 Czy to niezręczne, że tak jest? podkochujesz się w swoim konsultantze? 2296 01:22:58,139 --> 01:22:59,975 Technicznie rzecz biorąc, to jest coś więcej niż zauroczenie. 2297 01:23:00,016 --> 01:23:01,935 Więc naprawdę nie możesz w ogóle tak to nazwać. 2298 01:23:01,976 --> 01:23:03,186 Jak byś to nazwał? 2299 01:23:06,606 --> 01:23:08,274 Skalkulowane ryzyko.